-
2023-02-02 18:44:05+00:00
Из статьи Дзарасова об этимологии понятия «ард хæрын» („приносить клятву“):
«Есть, по крайней мере, фонетические основания сопоставлять осетинский ард с рядом германских лексем, обозначающих „землю“, „почву“. Сравните, например, ард с английским earth или немецким Erde, норвежским jord и нидерландским Aarde»
Дзарасов видит в «ард хæрын» устойчивое словосочетание «есть землю/почву» (в значении «клясться»). Вполне имеющая право на жизнь версия. Тут можно вспомнить, что в русском языке есть такой же фразеологизм с тем же значением: «Желаете, ― промычал он, ― землю буду есть, что не брал?» (М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929–1940 гг.)
Вероятно, перед нами отголосок древней практики: «Раньше же, если кого-то подозревали в краже, поджоге или ином преступлении, то обелить себя и доказать невиновность можно было следующим способом: дать необходимые показания и проглотив пригоршню земли после этого. Более того, такое действие Мирской суд считал законным актом. При клятве землей редко кто осмеливался лгать, так как в этом случае следовало ждать незамедлительной мести высших сил и различных, очень больших, неприятностей».
P.S. Кстати, мир, в котором происходят события «Властелина колец», называется Арда. «Фактически, это планета Земля и Солнечная система в период мифической истории, придуманной Толкином». Это не совпадение — Толкин был профессиональным лингвистом: «Само слово Arda было явно заимствовано Толкином из германских языков (голландское aarde, немецкое Erde) и родственно английскому Earth, Земля».
В общем, этот наш отечественный Дзарасов и тот их буржуйский Толкин мыслят плюс-минус в одном направлении)
UPD. «В давние времена самой сильной клятвой на Руси считалась, та, после произнесения которой, человек целовал и съедал землю. Подтверждённое подобным образом обещание или заверение получало статус незыблемого зарока, поскольку поедание земли, приравнивалось к клятве матерью.
Об этом упоминал в своей работе „Поэтические воззрения славян на природу“ фольклорист Афанасьев, отмечавший: „Народные русские сказки упоминают о старинном обычае: произнося клятву, есть землю, чтобы таким действием еще твёрже скрепить нерушимость произносимого обета или справедливость даваемого показания“».
UPD2. «Фӕхӕрӕм мах дӕ зӕххӕй ард», «Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг!» — строчки из гимна Южной Осетии.
-
2023-02-06 21:27:21+00:00
Недавно Mash Gor писал о сильном пожаре напротив Почтамта. Оказалось, там жили знакомые моей подруги. Теперь она помогает собирать средства для семьи погорельцев, т.к. их «дом сгорел до состояния непригодного для проживания и люди остались без крыши над головой». Если кто хочет помочь, то вот тут реквизиты (строго по желанию).
P.S. Интересно, что я сам был свидетелем тушения этого охваченного огнем дома (мимо проходил). Все-таки Осетия очень тесная.
-
2023-02-07 17:38:45+00:00
Давно планировавшейся встрече с Анетой Гадиевой* пришлось стать спонтанной из-за катастрофы в Турции и Сирии. На этот час турецкие власти сообщили о 3 432 погибших и 21 103 получивших ранения. Нет и, надеюсь, не будет информации о погибших осетинах, пострадала наша общекавказская диаспора там. Люди нуждаются в помощи. В общем, мы договорились о координации «Матерей Беслана», «Ныфс»-а и наших усилий по организации сбора помощи пострадавшим.
• У «Матерей» есть необходимые связи в диаспоре (напомним, жители осетинской деревни Пойразлы в Турции посадили рощу памяти жертв Беслана);
• У «Ныфс» есть опыт организации сборов гуманитарной помощи (Южная Осетия, Пригородный район);
• От нас — инфоресурс.
Надеемся, что из этого выйдет что-то полезное. Я буду писать о дальнейших шагах тут.
____
*Анета занимается изучением конфликтов на Кавказе, но, в отличие от меня (историка-любителя), как профессиональный социолог.
-
2023-02-09 10:51:00+00:00
Старое интервью газете «Рæстдзинад» председателя осетинской общины Турции Садреддина Хъуысаты (Кушоглу). Сейчас Садреддин в центре событий — вместе с другими лидерами кавказских общин координирует организацию помощи пострадавшим от землетрясения.
Напомню, в зону сильнейших разрушений от землетрясения попала и зона компактного расселения выходцев из Северного Кавказа.
-
2023-02-13 11:28:43+00:00
Зрада подобралась незаметно к осетинским z-патриотам)
UPD. Президент Южной Осетии Алан Гаглоев в понедельник поручил проработать вопросы сбора и оказания гуманитарной помощи Сирии и Турции.
-
2023-02-15 06:22:02+00:00
Присоединяюсь к словам Алика о Садреттине Кусати и добавлю похвалу в адрес Дзера Таболовой. Сам знаю сколько нервов стоят сборы, но на неё была возложена (ею самою) еще и более тяжелая задача — быть связующим звеном между Осетией и Турцией с Сирией в эти дни. Справилась 👍 Отрывки из её поста (всё не влезло):
«Я в очередной раз убедилась в сплоченности своего народа, в его силе и умении поддержать. За Вашу отзывчивость и доброту, за сострадание и поддержку — ОГРОМНЫЙ НИЗКИЙ ПОКЛОН! Я просто не имею представления, как я смогу отблагодарить каждого из Вас🙏🏻 Теплых и нежных, мудрых и сострадательных, уже ставших мне такими родными за эти дни❤️
Вы даже представить не можете, какого испытывать гордость за свой родной ОСЕТИНСКИЙ народ, находясь одной и вдалеке от родины.
Махæн нæ туджы ис тыхст адеймаджы уæлхъус балæууын, йæ рисай йын хай райсын. Ныййараг мадæлтæ сывæллоны рыстæн на фæразынц, сæ хъарм цæссыгæй дæр сæ батавдзысты.
Стыр Хуыцау не ’ппæтæн дæр æххуыс кæнæд. Ахæм фыдбылыз мауал æрцæуæд».
-
2023-02-16 21:35:30+00:00
Когда от твоего канала отписывается присланный «едросами» на помощь Гаглоеву питерский политтехнолог, значит в этой жизни ты делаешь что-то не так 😔🙏
-
2023-02-17 20:46:00+00:00
Алихан Хоранов: «Во Владикавказе [Dzæwægyqæw] и Чиколе [Cikola] за неделю собрали 819 тысяч [для пострадавших в землетрясениях в Турции и Сирии]. В Моздокском районе [преимущественно кумыки] собрали 1,8 млн».
В Беслане сборы еще продолжаются. Буквально вчера Анета Гадиева показала мне платежку на 15К руб.
P.S. Кстати, одно из крупнейших пожертвований от бывших заложников было сделано этническим армянином с очень сложной судьбой. У меня не было разрешения на публикацию этой инфы, но я возьму на себя смелость сделать это. Я хочу, чтобы армяне и турки знали об этой истории.
-
2023-02-20 18:52:39+00:00
В Хатае (Турция) снова землетрясение, а там сейчас находится девушка-врач, бывшая одним из организаторов помощи застрявшим людям на Верхнем Ларсе. Она на свои средства поехала из Осетии в пострадавшую зону в качестве волонтера для помощи пострадавшим. Говорят, что под завалами оказались теперь сами спасатели.
-
2023-02-22 09:42:24+00:00
«Sputnik Южная Осетия» на полном серьезе перепащивает текст с названием «Хроника украинского иждивенчества», 'мæ сын вапщендæр нищы цъæл кæны 🤭
-
2023-02-24 20:14:36+00:00
Народ реально не «вкуривает», что сегодня у Москвы и Тбилиси лучшие отношения с 6 мая 2004 г., когда Путин организовал шикарный подарок Саакашвили — приказал увезти в Россию аджарского лидера Абашидзе. Этот шаг сделал войну в Южной Осетии неизбежной.
Через 25 дней Грузия перебросила спецподразделения из сломленной Аджарии в Южную Осетию, «разморозив» конфликт.
Еще два месяца спустя, в ночь с 7 на 8 августа 2004 г., жители Цхинвала проснулись от минометного обстрела города. Следующие несколько дней грузинские войска пытались ворваться в столицу Южной Осетии. К счастью, безуспешно.
Скоротечная война 2004 г. осталась в тени гораздо более масштабной войны 2008 г., но она была прологом, пробой сил.
Осетинской политической элите надо, наконец, понять, что возвращения в 23 февраля 2022 г. не будет. Мир уже не будет прежним, и о том, какое место в новой реальности займет осетинский народ, надо было думать еще вчера.
-
2023-02-26 22:05:34+00:00
А вот параллельная программа ассимиляции осетин, но уже на Севере:
«Абхазов представил довольно важные соображения о заселении страны, сущность которых состояла в том, чтобы водворить: при новом редане — 50 дворов, в селении Балте — 50 дворов, в селениях верхний и нижний Чеми — 40 дворов, в деревне Калмикау на правом берегу Терека 60 дворов и в Ларсе 15 дворов. Для защиты каждого из этих поселений, на ближайших высотах кн. Абхазов находил нужным соорудить небольшие укрепления на 50 человек. Первые два поселения вполне обеспечивали дорогу от нападения со стороны деревень в. и н. Кобани; третье — со стороны селений Саниб, Кани, Даргавз и других, лежавших по pp. Геналдону и Гизелю; четвертое совершенно запирало макалдонское или кистинское ущелье, где жили галгаи и кисты; пятое необходимо было для ночлега и приюта проезжающих, для проходящих военных команд и транспортов. Но так как окрестности поселений имели почву негодную для хлебопашества, то поселянам предположено отвести землю на кабардинской равнине. Коренные же жители селений, отданных казакам, должны были выселиться на равнину близ Владикавказа, исключая тагаурцев нового редана, где место позволяло водворить русских поселенцев вместе с коренными обитателями. При этом вменялось в обязанность начальникам станиц стараться вводить в родство поселян с осетинами посредством браков.
[...]
За пределами событий 1830-го года у осетин нет более истории: южане окончательно слились с грузинами и постепенно утратили свою народность, так что теперь трудно услышать среди них даже свой собственный язык, а северные осетины быстро ассимилировались — благодаря в особенности проекту князя Абхазова».
Источник: Виктор Чудинов, «Окончательное покорение осетин» (1889).
P.S. Автор рано нас похоронил 🤭 Осетины были, осетины есть, осетины будут.
-
2023-02-28 13:31:37+00:00
А ведь я давно предупреждал, что осетины, насмотревшись на своих живущих средневековыми понятиями соседей по Кавказу, начнут им подражать.
(на фото окрестности ирикауского кувандона)