-
2022-05-15 05:56:20+00:00
НЕ ОТ ЗВЕЗД ЛИ ЗАНИМАЮТСЯ ПОЖАРЫ?
80 лет назад граф Антуан Жан-Батист Мари Роже де Сент-Экзюпери, сын виконта, написал в Нью-Йорке сказку «Маленький принц». Маленькая, как ее герой, книжица переведена на 300 языков (наречий, говоров, диалектов) и по этому признаку занимает 3-е место после Библии и Корана. Экзюпери – без всяких титулов – и его притча сделались в СССР предметом настоящего культа и поклонения сразу после выхода в 1959 г. в классическом переводе Норы Галь. Произведение давно разобрано на цитаты, как «Горе от ума» или «12 стульев». Среди зарубежных писателей слава Экзюпери в России сравнима только со славой Хемингуэя. Но хотелось бы остановиться на нескольких моментах.
«Маленький принц» был опубликован в журнале «Москва». Возглавлял издание Евгений Поповкин. Через 9 лет он также первым напечатает «Мастера и Маргариту» и в тот же год – «Планету людей».
Связь Экзюпери с Россией началась в 1935 г., когда он приехал в страну победившего социализма корреспондентом маленькой французской газетки. Вряд ли его очерки о поездке в СССР прочла хотя бы 10-я часть почитателей «Принца». Поэтому нелишне будет и процитировать (между прочим, в переводе Дм. Кузьмина, внука Норы Галь): «Здесь любят огромный мир. Здесь живут, быть может, не столько в доме, сколько в мечте. Нужно приучить этих людей к земле. Нужно приучить их к земному. И власть борется с этими вечными странниками. С внутренним зовом тех, кто заметил звезду. Нужно не дать им пуститься в странствия — к северу, к югу, по воле незримых приливов и отливов. Нужно не дать им пуститься в странствия вновь, к какому-то новому общественному строю — ведь Революция уже свершилась. Не от звезд ли занимаются пожары в этой стране?.. Так, может быть, создают нового человека — стойкого, влюбленного в свой завод и коллектив, как садовник во Франции влюблен в свой сад». Заметим, что мотивы «Маленького принца» налицо: и странники, и садовники, и звезды.
И наконец, третье. В Церковном вестнике, издававшемся в Париже, читаем: «В воскресенье 10 апреля 1955 г. во время Божественной литургии в храме Трехсвятительского подворья в Париже высокопреосвященным Николаем, архиепископом Клишским, рукоположен в сан иеродиакона инок Владимир (в миру Борис Балин)». Как известно, Экзюпери достаточно долго жил и служил в Марокко. В Тарфае писателю установлен памятник в виде убившего его самолета. Будущего настоятеля храма Воскресения Христова в Рабате, построенного на средства прихожан, и будущего архимандрита Экзюпери приютил – и дал ему работу – в своем марокканском доме. И в Воскресенский храм выпускник престижного иезуитского колледжа и вечно сомневающийся католик наведывался. Очень ему нравилось православное богослужение. Архимандрит Владимир скончался в Париже в 1976 г.
-
2022-05-08 08:14:05+00:00
ПРИЁМ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Дорогие прозаики, поэты, драматурги и киносценаристы!
ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПРИЁМ РАБОТ
на соискание
МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ ИМЕНИ ФАЗИЛЯ ИСКАНДЕРА
Окончание приёма работ — 30 мая 2022 года.
В нынешнем году на премию принимаются ТОЛЬКО электронные варианты уже изданных книг, сборников, альманахов, журнальных и газетных публикаций. Рукописи в номинации «Драматургия и киносценарий» принимаются также в электронном виде.
В 2022 году рассматриваются книги и отдельные произведения, напечатанные в журналах, газетах, альманахах и коллективных сборниках в 2020 и 2021 гг., а также в первые три месяца 2022 года.
Адреса для присылки электронных версий книг, журнальных публикаций, пьес и киносценариев:
Iskander-proza@yandex.ru – для прозаических произведений;
Iskander-poezia@yandex.ru – для поэзии;
Iskander-film@yandex.ru – для киносценариев и пьес.
Произведения в номинации «Бесценное достояние» следует направлять по эл. адресу: Iskander-proza@yandex.ru (с указанием номинации).
Произведения в номинации «Дерево детства» следует направлять по эл. адресу:
Iskander-proza@yandex.ru (с указанием номинации).
Денежная составляющая премии в каждой из номинаций – 100.000 руб.
Подробную информацию о проведении конкурса смотрите на сайте Русского ПЕН-центра https://penrus.ru/… mezhdunarodnaya-literaturnaya-premiya
в разделе «ПОЛОЖЕНИЕ О ПРЕМИИ».
Информация о длинном и коротком списках, о торжественном вручении, а также о других этапах премии будет публиковаться на страницах Русского ПЕН-центра в соцсетях, на сайтах новостных агентств, в книжных и литературных газетах и журналах.
В 2022 году финансирование Международной литературной премии им. Ф. Искандера, осуществляется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
ОРГКОМИТЕТ ПРЕМИИ
-
2022-05-08 07:23:18+00:00
КАПИТУЛЯЦИЯ
Генерал Суслопаров не видел города
Реймса – и зрить его не желал,
Сидя в ставке безвылазно.
Он рубец от мундирного ворота
Потирал, из Центра депеши ждал.
Про войну не из тыла знал,
Как она подлавливает на смерть,
На стальную ее мормышку,
Как багор ее цепок, длиннуща жердь…
А мундир пиявил его подмышку.
Генерал Эйзенхауэр, хитрый Айк,
Приказал холодильники загрузить,
Чтоб нашлось и выпить, и закусить.
Во дворе ординарец затрахал байк.
Зачищают в Курляндском котле траншеи,
А со складов вынесли, что могли.
(И в подмышках жмет, и намин на шее)
ВМБ Либавы не взять с земли.
Охладят шампанское – все как надо.
На монокле Кейтеля – палец блед.
Но победа растянется века на два –
Из войны не вывалился послед,
Пот, землею довешенный, сыплет градом –
Устоим, ребятушки, ничего!..
И министр обороны перед парадом
Оградит крестным знамением чело.