-
2023-03-01 09:28:43+00:00
В России собираются начать производство футуристичного автобуса Volgabus — предполагается, что он появится на дорогах в 2024 году.
Переводим с утопического на человечий.
Губернатор Хабаровска: Будет явный прорыв! Посмотрите, какой концепт красиви, модни, сочни!
Скептики: А движок внутри какой будет? От Газели?
Губернатор Хабаровска: Мы еще не решили, это же концепт... Первая техника на стройплощадке будущего завода появится в апреле. Планируемый срок ввода I этапа — производственно-складского комплекса с линией сборки и зоной таможенного контроля — третий квартал 2024-го. На полную мощность Дальневосточный автокластер выйдет к 2032 году.
Скептики: Понятно... Мы такое с космодромом Восточный проходили уже. Расходимся.
Бюро переводов
-
2023-03-02 11:59:08+00:00
На заводе "Авиастар" в Ульяновске в ходе проведения испытаний отсека фюзеляжа самолета, находящегося в производстве, произошёл трагический инцидент, один человек погиб, несколько пострадали.
Переводим с авиасуверенного на человечий.
Россияне: Это что у вас там за самолет не взлетел? Ваш супер современный МС-21?
"Авиастар": Нет. Вам же говорили, что МС-21 раньше 2030 года и не ждите. А не взлетел у нас старый добрый Ил-76.
Россияне: Вы их еще делаете? Ну офигеть теперь... Поезд, только поезд, прав президент...
Бюро переводов