Chats Search Engine

2019-10-30 12:56:30+00:00

Шанхай (вид на Луцзяцзуй) 1978—2019 гг.

2019-10-05 14:08:02+00:00

Эту неделю наш канал вещает с японским акцентом. А потому вот вам в ленту супер-хитяра начала китайских 80-х, классика "Дзей-попу" (J-pop), песня Юми Мацутоя Rouge no Dengon ("Письмо помадой в ванной на зеркале", 1975 год). Хорошего настроения!

https://youtu.be/E22UyWJ1DP8

2019-10-03 05:18:51+00:00

Кот Дэна

Обычно, когда говорят про Дэн Сяо-пина, упоминают его высказывание про кошку. Ну, в той или иной вариации, типа “не важно черная кошка или белая, если она ловит мышей”. И обычно подразумевают, что Дэн это сказал, начав экономические реформы в конце 70-х годов XX века.

На самом деле, Дэн впервые написал про кошку (хм… на самом деле, это мог быть и кот!) в статье “Как восстановить сельскохозяйственное производство” (《怎样恢复农业生产》) и это было, на самом деле, аж в 1962 году.

А на самом деле, в статье Дэн лишь цитирует товарища Лю Бо-чэна (刘伯承), который, на самом деле, эту фразу не выдумал, а лишь воспроизводил сычуаньскую поговорку. И, на самом деле, фраза была не про черную или белую кошку/кота, а про желтую или черную кошку/кота: “желтый кот, черный кот - если может ловить мышей, это хороший кот” (黄猫、黑猫，只要能捉住老鼠就是好猫).

Ну и, на самом деле, фразу про кота можно найти у Пу Сун-лина (蒲松齡), в его “Ляочжай чжи и” (聊齋志異). В рассказе “Сюцай изгоняет нечисть” (秀才驅怪, в переводе Алексеева “Как он выгнал привидение”) в конце идет примечание автора, которое Алексеев либо не перевел, либо его сократили редакторы. Это примечание дает нам возможность увидеть, как бы Дэн мог сформулировать свою мысль, выражай он ее на классическом китайском языке.

異史氏曰：「黃狸黑狸，得鼠者雄。」此非空言也。

Записывающий эти странные истории говорит: “Желтый кот, черный кот - кто ловит мышей, тот и герой”. И это не пустые слова!

2019-10-02 02:55:36+00:00

Два моих текста вошло в подборку статей об основных трендах в развитии современного Китая от Московского центра Карнеги. Горячо рекомендую для понимания того, что сейчас происходит в этой стране.

2019-10-02 02:53:08+00:00

1 октября 1949 года в Пекине было провозглашено создание Китайской Народной Республики. Сегодня КНР 70 лет

Этот юбилей крайне важен как для Компартии Китая, так и лично для ее лидера — председателя КНР Си Цзиньпина. Круглая дата совпала с рекордно низким показателем роста китайской экономики за последние 28 лет, а также продолжающейся торговой войной с Вашингтоном. С другой стороны, это первая круглая дата с тех пор как Китай стал мировой державой, и масштаб праздника (особенно его военная часть) соответствовал важности события. Как меняется Китай? Какие трудности стоят перед развитием страны? И как руководство КНР решает проблемы? Об этом в подборке от Carnegie.ru:

Политическое развитие

Одна из главных отличий современной системы руководства КНР заключается в растущей роли главы страны. Китай ломает систему коллективного руководства, которую еще недавно преподносили как великую инновацию в построении успешных недемократических систем, и устремляется в славное прошлое, причем даже не во времена маоизма, а в эпоху идеализированного императорского правления.

Концентрация полномочий в руках Си Цзиньпина и узкого круга его соратников должна помочь стране преодолеть ряд масштабных вызовов и сделать качественный рывок к заветному статусу ведущей мировой державы, а самого Си поставить в один ряд с величайшими китайскими правителями. Проблемы на этом пути банальны, но оттого не менее опасны не только для Китая, но и для его соседей и всего мира.

Самый сложный вопрос относительно будущего – как Си видит систему смены власти, когда ему придется уходить на покой. Набрав невероятное количество полномочий и окружив себя своими протеже и давними знакомыми, Си должен начать делать преобразования, ради которых он узурпировал власть и поменял правила игры.

Экономическое развитие

Масштабы проблем в китайской экономике колоссальны. Сотрудник Карнеги-Цинхуа Майкл Петтис уверен, что китайская экономика не растет на 6,5% в год. Вероятно, реальный рост не составляет и половины этой цифры. По-настоящему измерить создаваемую страной экономическую стоимость невозможно, потому что ВВП – это лишь приблизительная оценка того, что пытаются измерить.

Другая проблема стала причиной строительства в Китае крупнейших и сложнейших в мире инфраструктурных проектов. Это поддерживает на необходимом высоком уровне загруженность производственных мощностей и занятость населения, новая инфраструктура создает новые условия для развития местной экономики. Однако есть и другой фактор. Это то, что в России называется словом «откат».

Стареющее население — также становится вопросом дальнейшего развития страны. Вопрос пенсий и социального страхования один из приоритетных для Пекина. Он занимает особое место в программе реформ китайского руководства. Но пенсии до сих пор доступны не всему населению КНР, из-за этого возникает заблуждение, что пенсий в Китае нет вовсе.

Социальное развитие

После прихода к власти Си Цзиньпина в Китае также началось создание системы социального кредита. По плану к 2020 году каждая компания, и каждый житель материкового Китая будут отслеживаться и оцениваться этой системой в режиме реального времени.

Китай уже успешно применяет технологии цифрового контроля над жителями своих окраинных территорий, которые населены национальными меньшинствами. Главный полигон, где тестируются технологии «Большого брата 2.0», – это Синьцзян, в котором более 60% населения – «некитайские» (неханьские) народы.

Время покажет, превратится ли система социального кредита в невиданную ранее цифровую диктатуру XXI века, всевидящего Большого брата, который неусыпно следит за тобой.

Читайте статьи экспертов по Китаю во вкладке «Китайский путь 瞭華» (@carnegierussiaasia) на Carnegie.ru

2019-10-01 12:55:49+00:00

В этот день в 1949 году Мао Цзэдун провозгласил создание Китайской Народной Республики. За прошедшее с тех пор время КНР из нищей голодной страны превратилась в сверхдержаву. Путь этот был долог, но очень интересен. Такова и наша статья, посвященная 70-летию КНР: https://profile.ru/politics/kak-kitaj-snova-stal-velikim-180036/?utm_source=telegram&utm_medium=social

2019-10-01 08:54:26+00:00

🇨🇳Подборка текстов в честь 70‑летия основания КНР:

* О том, как Как Китай снова стал великим, пишет для @profilejournal Иван Зуенко (@china80s):

Без сомнений, эпоха великих празднеств продолжится. В конце концов, в истории любой китайской династии системный кризис долго не был виден из-за величия и великолепия империи. Но все же наступал момент, и период могущества сменялся очередным кризисом и упадком. Чтобы дать надежду на новое возрождение. Так было, так есть, и так будет.

* Сергей Цыплаков в @ng_ru о трудной смене эпох:

Испарились надежды на то, что модернизацию можно будет завершить в условиях более или менее нейтрального отношения Запада. Нет сомнений, что Китаю длительное время придется сталкиваться с его активным и нарастающим противодействием по многим линиям. Это потребует напряжения всех имеющихся сил, глубокого переосмысления вопросов временного графика этапов модернизации, соотношения ее внутренних и внешних аспектов, и, что самое главное, форм и методов дальнейшего осуществления.

* Карнеги-Цинхуа подготовил серию статей, посвященных знаменательной дате: как изменились отношения США с КНР; Александр Габуев написал о том, как Китай стал самым главным партнером России; как изменились отношения Китая с Европой; какие тренды в отношениях Пекина с Ближним Востоком; краткая история отношений Китая с Индией и др.

* Кайзер Куо из SupChina отвечает на вопрос о будущем Компартии Китая:

Устойчивость и адаптивные способности партии впечатляют. Ее нужно понимать не как идеологически догматическую партию (прагматизм довольно устоялся), а скорее как ленинскую партию с сильной технократической, напористой националистической природой.

Еще про Китай в его день рождения:

* Поздравительную открытку Китаю опубликовало сообщество ChinaFile

* Подборка 70 песен для празднования юбилея от SupChina

2019-10-01 08:47:06+00:00

И про 90-е:

Введение войск на площадь Тяньаньмэнь означало прекращение реформ и откат к «заводским настройкам» режима власти КПК. К власти пришло новое, т.н. «третье поколение руководителей», однако мнение 90-летнего Дэн Сяопина по-прежнему имело решающее значение. В 1992 году он совершил поездку по южным провинциям страны, в ходе которой высказался за продолжение преобразований.

Кроме того, именно Дэн Сяопин принимал решения о том, кто будет управлять Китаем после Тяньаньмэня. Он выбрал Цзян Цзэминя, который за несколько лет до этого проявил жёсткость при подавлении беспорядков в Шанхае и в то же время был ориентирован на рынок и контакты с внешним миром. Цзян был первым из лидеров КНР, кто не воевал и получил системное, причём техническое, высшее образование. В конце 1990-х годов тандем с ним составил бывший «правый уклонист» Чжу Жунцзи, с именем которого связано проведение важнейшей для Китая фискальной реформы 1994 года.

При Цзяне и Чжу Китай завершил переход к рыночной экономике, пусть и с по-прежнему обширным (и в основном убыточным) госсектором и государственным планированием. Цзян был выходцем из Шанхая и правил в соответствии со старой шанхайской поговоркой: и сам зарабатывал, и другим давал. Вместе с ростом экономики необычайных масштабов приобрела коррупция. Но протестовать против этого уже было некому. Во-первых, бурный экономический рост наконец-то начал сказываться на росте благосостояния. Во-вторых, любая внесистемная политическая активность после Тяньаньмэня подавлялась как таковая.

Именно в правление Цзян Цзэминя произошло окончательное превращение КПК из партии рабочего класса в партию общенациональную. Это стало возможным благодаря идеологеме «тройного представительства»: «Коммунистическая партия представляет передовые производительные силы Китая, прогрессивное направление передовой китайской культуры, коренные интересы самых широких слоев китайского народа».

В переводе с языка китайской пропаганды на человеческий это означает, что партия не может состоять только из пролетариата и крестьян, так как представляет весь народ, поэтому даже буржуазия (владельцы заводов, газет, пароходов) может в такую партию вступать спокойно. Маркс бы перевернулся в гробу, но это уже никого не интересовало. Экономические успехи Китая были очевидны, а значит, КПК получила карт-бланш на правление не только от благодарного населения, но и фактически от мирового сообщества.

Свидетельством этого стало спокойное возвращение в состав Китая бывших европейских колоний: Гонконга и Макао, произошедшее в 1997-1999 годах. Решение об этом было принято ещё в 1980-х, но характерно, что ни накануне передачи территорий, ни непосредственно после неё не было того накала протестных настроений против Пекина и власти КПК, которые наблюдаются в 2019 году.

В 2002 году упоминание «тройного представительства» как одной из идеологических основ партии вошло в устав КПК. Тогда же Цзян Цзэминь, верный заветам Дэн Сяопина не избираться более двух сроков подряд, покинул руководящие посты. Его сменил комсомольский лидер Ху Цзиньтао, избрание которого, как считается, наметил всё тот же патриарх Дэн. Активная фаза экономических реформ к тому моменту закончилась. Все принципиальные преобразования были осуществлены. «Четвёртому поколению руководителей», ядром которого стал Ху Цзиньтао, выпало царствовать на волне экономических успехов. Начались "сытые нулевые".

2019-10-01 08:46:49+00:00

Ниже основные тезисы параграфа о 80-х, специально для паблика:

Когда Мао Цзэдун умер в 1976 году, его преемник – Хуа Гофэн, выступил с идеологической концепцией «Двух абсолютов»: «Абсолютно все решения председателя Мао мы должны защищать, абсолютно всем указаниям председателя Мао мы должны следовать». Так он предлагал оживить экономику страны. Однако страна устала от напряжения всех сил, политических кампаний, пропаганды и бедности.

Старый партийный руководитель Дэн Сяопин, который по своему политическому весу превосходил Хуа Гофэна, сформулировал по-другому: «Не важно, какого цвета кошка – важно, чтобы она ловила мышей». Иначе говоря, не важно, как вы назовёте то, что происходит у вас в стране: НЭП, «развитие товарной плановой экономики» или «политика реформ и открытости» – важно, чтобы люди перестали голодать. Но так как у власти продолжала находиться элита, по инерции называющая себя Коммунистической партией, новую экономическую политику необходимо было упаковать в соответствующий идеологический конструкт.

Так появился концепт «социализма с китайской спецификой». При этом «китайская специфика» заключалась в том, что Китай – это большая бедная страна, находящаяся на «начальной стадии построения социализма», когда для необходимого развития производительных сил не грех и отойти от обычных социалистических практик. Например, позволить крестьянским семьям обрабатывать землю самостоятельно, поощрять частный бизнес, ввести рыночное ценообразование и привлекать иностранные инвестиции, создавая им «резервации» посреди регулируемой экономики.

Концепция сложилась лишь ко второй половине 1980-х годов, и в целом первое десятилетие реформ было временем проб и ошибок. Дэн Сяопин, в конечном итоге победивший во внутриэлитной политической борьбе, назвал это «Переходить реку, ощупывая камни». Это сейчас, китайские реформы кажутся исключительно дорогой успехов и свершений, ведущей прямиком к «китайскому экономическому чуду». В 1980-е годы это было далеко не так очевидно.

Во-первых, сохранялось сильное противодействие реформам внутри самой элиты, причём не со стороны маоистов (они после мирного смещения Хуа Гофэна лишились всякого влияния), а со стороны консерваторов, по-прежнему ориентировавшихся на советскую модель. Так что в целом, на два шага вперёд приходился один шаг назад.

Во-вторых, на эффективности реформ сказались неопытность руководителей. Слишком резкие меры приводили к тяжёлым социально-экономическим последствиям, а необходимость компромисса с консерваторами стала причиной появления малоэффективной «двойной экономики», в которой рынок сосуществовал с планированием.

В-третьих, сильным было общественное недовольство – одним не нравилось, что реформы слишком непоследовательны и не охватывают политическую сферу, другим не нравились реформы как таковые.

Действительно, первые полтора-два десятилетия реформ уровень жизни рядовых китайцев рос очень медленно. Он значительно уступал даже перестроечной и постперестроечной России. Богатели «новые китайцы» из числа нуворишей и партийной номенклатуры, и это вызывало понятное напряжение и диссонанс между тем, что говорилось с высоких трибун, и тем, что люди наблюдали в жизни. Тем более, переход на рыночные рельсы вызвал необходимость принимать острые социальные решения. «Железная чашка риса» и пожизненная гарантия трудоустройства на предприятии (иногда с передачей рабочего места своему родственнику), которые были идеалами в предыдущие десятилетия, ушли в прошлое.

В результате на протяжении 1980-х годов Китай периодически бунтовал. Основной движущей силой протестов, как и всегда, была учащаяся молодёжь, острее других чувствовавшая низкий потолок возможностей и собственную бесперспективность. Кульминацией протестного движения стали события весны 1989 года на площади Тяньаньмэнь.

2019-10-01 07:08:55+00:00

Вставай, кто рабства больше не хочет!

Великой стеной отваги защитим мы Китай!

Пробил час тревожный! Спасем мы родной край!

Наш паблик не может остаться в стороне от юбилея Китайской Народной Республике, ведь он посвящён самому интересному десятилетию в истории этой страны – восьмидесятым ))

А всего этих десятилетий, начиная с 1949-го, уже семь. В моём новом гипер-мега-лонгриде об истории КНР они поделены таким образом:

Десятилетие великой дружбы – 50-е

Два десятилетия великой смуты – 60-70-е

Два десятилетия великих реформ – 80-90-е

Два десятилетия великих празднеств – нулевые-десятые

Да-да, всё верно. Я считаю, что подлинные реформы закончились с передачей власти от Цзян Цзэминя-Чжу Жунцзи тандему Ху Цзиньтао-Вэнь Цзябао. Все эти «Всесторонние углубления реформ» и «Реформы в новую эпоху» — это просто инерция развития и имитация успешной политики начального этапа династического цикла. Хорошо знакомая историкам классического Китая по любой из «долгих династий» (Хань, Тан, Мин, Цин).

И тут тоже всё верно: историю КНР давно пора вписать в традиционную череду династических циклов. И даже внутренняя эволюция политики: от космополитизма к «великоханьскому шовинизму», имеет массу прецедентов в предыдущие века.

В общем, всё, что вы хотели узнать об истории КНР – в авторском изложении.

Текст на сайте журнала «Профиль» вот: https://profile.ru/politics/kak-kitaj-snova-stal-velikim-180036/