-
2023-02-07 06:42:59+00:00
Если быть совсем честной, то перегорела идеей кендо я еще летом. То есть спустя пару месяцев после начала занятий. Но тогда мой интерес подогрел предстоящий экзамен + мне нравилось общаться с ребятами и сенсеем. Я решила вернуться и дать второй шанс.
И вроде получилось - мне снова стало интересно.
Ходила на занятия, и в целом все было хорошо - пока не начала заниматься в экипировке и принимать удары. И это вторая причина, по которой я решила завязать с кендо. К ударам по шлему я вроде привыкла, но вот удары по кисти или «котэ» воспринимала тяжело. Видимо, я таки белоручка 🙃
На кисти правой руки появлялись синяки, несмотря на перчатки. Приходишь вот на занятие, а тебе по этому синяку снова и снова отбивают котэ 🫠
В общем, в итоге, представляя, как мне бьют котэ, сразу же пропадало желание идти на тренировку… Выработался условный рефлекс, видимо. Хотя сэмпаи утешали, что через годик рука привыкнет, и не будет больно.
Причина номер три - это совокупность факторов: зима, расстояние до зала и работа.
Я ненавижу гребаный холод. Не считая новогодних праздников, я выходила из дома примерно раз в неделю, замерзала до костей и клялась, что до марта из дома ни ногой.
Что касается расстояния до зала, то обычно я ездила до него в час-пик на двух автобусах, домой уже возвращалась на такси. В целом, если удавалось выйти ровно в 18, доезжала примерно за час и десять минут как раз к началу тренировки. Осенью же возникла проблема - работы стало больше, и я перестала успевать. До 18 вечера плотно работала и готовилась к экзамену, и только потом начинала собираться. Естественно, я опаздывала - в лучшем случае пропускала разминку. В худшем - вообще не приходила на тренировку.
Итак, отзанимавшись в ноябре, в декабре я улетела в Казахстан сдавать экзамен по японскому. Потом вернулась и заболела, а потом наступили новогодние каникулы. Так что предпринять попытку поехать на кендо смогла только в январе. В тот день я старалась, как могла, но из-за работы все равно вышла позднее - где-то в 18:10. Простояла 40 минут на остановке и поняла, что пропущу как минимум половину тренировки, даже если автобус приедет вот прям сейчас. Развернулась и пошла домой замерзшая и злая.
Вот такая вот причина номер три. Можно конечно кататься на такси и до зала, скажете вы. Но я ездила на тренировку три раза в неделю, а в час пик такси не сказать чтобы дешевое.
Конечно, на этом дело не закончилось. Я решила попробовать снова в среду - ведь тогда у меня выходной в одной из компаний, а значит работы меньше, и я смогу выйти из дома заранее. Но не тут-то было, в среду вместо кендо пришлось ехать в больничку. Ну а там на время лечения мне запретили заниматься спортом 🤷🏻♀️
«Ну, тут уж нечего не поделаешь», - подумала я, и поняла, что как-то даже рада, что не надо ехать на кендо.
Вот так. Просидев дома пару недель и ничем особо не занимаясь, кроме работы, у меня появилось время на рефлексию. Я задумалась, а почему же я была рада тому, что мне не надо ехать на тренировку? Так родились три причины, которые я описала выше.
В целом, считаю главной причиной первую. Все-таки, если бы идея еще горела - я бы поперлась в зал не смотря на боль, работу, холод и расстояние. Но идея не горит. Так зачем мне продолжать?
#кендо
-
2023-02-07 06:42:33+00:00
Итак, вижу, что многих заинтересовала тема кендо. Поэтому начну с нее.
Я решила бросить кендо.
На это решение повлияло несколько факторов, но главная причина во мне. Думаю, чтобы вы лучше поняли мотивы, придется немного рассказать о себе.
Я человек, который легко загорается идеей и также быстро перегорает. Схема простая:
подумал → загорелся → начал делать → перегорел
Мне нравится пробовать что-то новое, но лишь малая доля этого задерживается в моей жизни. При этом мне важно контролировать такие сиюминутные порывы.
Приведу пример. Больше трех лет назад я загорелась идеей научиться профессионально фотографировать, но сдержала себя - не побежала покупать дорогую технику или обучение. Потому что понимала - высока вероятность, что это просто порыв. Со временем идея окрепла, и я решила ее поощрить. Купила недорогую камеру на Авито, посмотрела пару видео в интернете и начала фотографировать пейзажики и друзей. Выходило довольно посредственно.
Шло время, и идея не покидала меня. Я сходила на пробный урок в фотошколу, подписалась на разных фотографов, чтобы развивать насмотренность. Я боялась потратить свои деньги и время на желание, которое откажется пустышкой. Поэтому постепенно подогревала интерес к этому увлечению, чтобы оно стало чем-то большим, чем мимолетная идея.
Еще через время я все-таки пошла учиться в фотошколу, но выбрала недорогую с коротким сроком обучения. А потом дело пошло резвее - я начала вести инсту как фотограф, нашла себе наставника-фотографа и брала людей на съемки в свободное от работы время.
И да, в итоге я перегорела и этой идеей. При этом не жалею ни капли - мне было весело, я многому научилась и действительно рада, что не стала торопиться и позволила увлечению медленно и размеренно расцвести.
Как же дела обстояли с кендо? Совершенно наоборот. В кендо я окунулась резко и с головой - об этом рассказывала здесь.
#кендо
-
2023-02-06 05:39:41+00:00
Кажется, я созрела, чтобы вернуться на канал ✌🏻
Как я уже писала, в январе у меня не очень хорошо дела обстояли с японским языком и здоровьем. Здоровье я вроде поправила, так что теперь очередь японского!
За все это время ничего особо интересного не произошло. Я просто работала, пекла хлеб, читала веб-туны и книги. Почти не выходила из дома 😅
Но как положено, с понедельника, собираюсь восстановить более-менее активную жизнь - в том числе практиковаться в японском.
А теперь вопрос к вам - о чем написать? У меня на примете есть две темы:
・новая карточка с идиомой,
・рассказать про кендо (спойлер: я решила больше на него не ходить).
Или любая тема на ваш выбор - пишите в комментариях 😏
-
2023-02-10 11:35:42+00:00
Но, как и обещала, сначала рассказываю про свое новое увлечение, и как оно связано с японцами!
На самом деле эта история берет свои корни с весны 2021 года. Тогда я только-только устроилась в консульство и нарадоваться не могла, что наконец-то в моей жизни появились японцы. До этого около года я вообще не разговаривала на японском из-за пандемии.
Тут же в консульстве встретила знакомую девочку, с которой когда-то мы вместе были волонтерами-переводчиками для японских студентов. Оказалось, что теперь она мой сэнпай! И именно она предложила мне сходить на встречу с другими японцами, которые живут в нашем городе. Не долго думая, я согласилась.
Как оказалось, встреча предполагают какую-то активность и поход в заведение 🥂 И так вышло, что такой активностью в этот раз оказался теннис!
Если честно, это стало неожиданностью - ведь я никогда раньше не пробовала играть в теннис. Было волнительно, но как оказалось, никто из русских не умел играть 😅
Поэтому мы получили экспресс-курс от японцев сразу в деле, если можно так сказать. Сначала мы просто подбрасывали мячик на ракетке, потом играли в круге и в паре, а затем у нас было состязание командами 😎
Удивительно, что раньше у меня даже мысли не возникало попробовать теннис. А ведь это оказалось так классно!
В итоге я так прониклась игрой, что через некоторое время позвала неяпоноговорящих подруг на корт. Рассказала им то, чему успела научиться, и потом мы начали играть. Мне кажется, это была самая ужасная игра в истории тенниса, но зато такая душевная 🤣
Затем так продолжалось еще несколько раз - мы ходили играть с японцами, потом я шла играть с подругами, рассказывала и показывала то, чему научилась. Как-то раз даже удалось организовать встречу одного из японцев со мной и подругами, чтобы не было сломанного телефона!
Со временем встречи сошли на нет, а я продолжала лелеять мечту нормально научиться играть в теннис. Даже купила ракетку. Однако, объективно, теннис с инструктором - дорогое удовольствие, которое я не могла себе позволить.
Но вот, осенью этого года до меня как-то дошло, что теперь я могу спокойно финансово потянуть теннис. Но времени особо не было, ведь его сжирали две работы и подготовка к экзамену по японскому. Тогда я решила так, если сдам экзамен, сделаю себе подарок и таки начну заниматься теннисом с инструктором!
Собственно, к этому и пришли - в понедельник было первое занятие. Вышла с него такая счастливая, несмотря на то, что даже не было спарринга 🥰
Вот такая вот история. Приятно осознавать, что японский язык открыл для меня еще одно интересное увлечение. Подумываю вот теперь посмотреть какое-нибудь аниме про теннис - нагуглила «Принц тенниса». Кто-то смотрел может быть? Если да, делитесь впечатлениями ✨
-
2023-02-13 06:58:42+00:00
Предлагаю разбавить немного мои «кулстори» и начать неделю с разбора новой карточки с идиомой!
Интересно, но сегодня мне впервые попалась карточка с ёдзидзюкуго, про которое я уже рассказывала на канале. Но я решила не пропускать карточку, так как в ней есть пример, а в моем прошлом посте нет.
試行錯誤「shiko: sakugo」или «методом проб и ошибок». Суть в том, что мы пробуем снова и снова, ошибаемся и двигаемся к своей цели или разрешению проблемы. Как тот парень на рисунке - методом проб и ошибок учится стричь людей.
А вот такой пример был в карточке:
科学者は試行錯誤のすえ、宇宙ロケットを開発した。
Kagakusha wa shiko: sakugo no sue, uchu: roketto wo kaihatsu shita.
После ряда проб и ошибок учёные разработали космическую ракету.
Еще один пример использования идиомы попался мне ранее при разборе книги『木曜日にはココアを』, можно посмотреть вот тут в третьем пункте!
#ёдзидзюкуго
-
2023-02-15 06:47:00+00:00
Потом мы дошли до бистро и наконец-то вкусное поели!
Интересное произошло в конце, когда пришла пора расплачиваться за заказ. Я стала свидетелем диалога, который приводила как пример в посте 18+:
ー 銀行は？
ー Тинькофф, - было сказано с японским акцентом.
ー ちんこ？？…
Занавес 🤣🤣
#для_взрослых
-
2023-02-17 06:06:01+00:00
Вот смотрю на свой закреп и прям чувствую, что пришла пора его менять 🌚
Интересно послушать, какие у вас возникли ассоциации, связанные со мной, за все то время, что читаете канал?
Напишите, пожалуйста, в комментариях - хочу использовать для нового закрепа ✨
-
2023-02-20 05:20:45+00:00
Кстати, до этого я никогда не пробовала сама готовить эдамамэ. В Японии просто покупала готовые в супермаркете или заказывала в идзакая. А в России даже не знала, что они есть в продаже.
В общем, это был первый опыт приготовления эдамамэ!
Как готовить?
Я их просто кинула в кипящую воду на пару минут. Потом слила воду, посолила и слегка пожмякала как капусту.
Хотя в интернете есть много разных рецептов, но я люблю классику и простоту. Поэтому сделала так. А так, хочу ещё попробовать добавить эдамамэ в овощной салат.
#рецепт
-
2023-02-22 11:50:54+00:00
Есть такая категория слов в японском, которая приводит меня в экстаз 🤩
Помните, я как-то вам писала про 除光液「joko:eki」? Это слово можно перевести как «жидкость для снятия лака». И это довольно неожиданно, потому что готовишься увидеть заимствование из английского по типу ネイルリムーバー「neiru rimu:ba:」.
Но согласитесь, с кандзи то оно намного круче. Слово буквально начинает играть новыми красками, когда понимаешь значение каждого иероглифа в нем!
Ну или это я такая повернутая 🤪
К чему я это? Разбирали мы недавно на занятии с сенсей отрывок из Гарри Поттера, где попалось такое слово ↓
✨ 吸魂鬼
「kyu:konki」✨
И ведь это не то, слово, которое вы можете найти в словаре. Поэтому давайте разбираться:
・吸 - кандзи, который всем нам знаком по глаголу 吸う「suu」- «втягивать», «всасывать» или «вдыхать». Этот кандзи также можно встретить и в других словах, связанных с вытягиванием. Например, 吸収「kyu:shu:」- «всасывание» или «поглощение».
・魂「tamashii」или «душа».
・鬼「oni」переводится как «демон».
Получается, 吸魂鬼 - это дословно «демон, высасывающий душу». Ну или другими словами - дементор.
Переводчик - гребанный гений!
-
2023-02-24 08:06:28+00:00
Теперь пора браться за дайджест по интересным постам и тегам 🌚
Если у вас есть любимые посты на моем канале, напишите, пожалуйста, в комментариях!
-
2023-02-25 07:37:01+00:00
У меня тут появилось интересное наблюдение. Когда только начинаешь прописывать кандзи, это немного напоминает пытку. Но потом, если делать это день за днем, процесс превращается в своеобразный антистресс или медитацию.
- В чем секрет твоего спокойствия?
- Я только что исписала всю страницу иероглифами ✨
-
2023-02-27 05:45:36+00:00
Разбирали тут на днях статью, где попалась интересная фраза, описывающая Твиттер:
現在のツイッターは「血に飢えた動物のはびこるサバンナ」
genzai no tsuitta: wa ‘chi ni ueta do:butsu no habikoru sabanna’
На русский я бы перевела это так:
Нынешний Твиттер - это «саванна, заполненная жаждущими крови животными».
Как можно догадаться, речь идет о людях, которые в комментариях могут разжечь скандал буквально из ничего или критиковать за любую мелочь. И я в восторге от того, как это звучит на японском, если честно. Хотя тема довольно серьезная, и применима не только к Твиттеру.
Как-то даже радостно, что у меня в комментариях до сих пор не появилось ни одного «кровожадного хищника». Или грустно? А то вроде говорят, что хейтеры - это признак популярности 🤣
-
2023-02-28 06:24:15+00:00
Хоть в чем-то должна быть стабильность, поэтому сегодня разберем новенькую карточку с идиомой 🌚
弱肉強食「jakuniku kyo:shoku」или «закон джунглей». Кандзи, как и в большинстве случаев, прям очень говорящие:
・弱 обычно обозначает «слабость», например, 弱い「yowai」- «слабый»;
・肉「niku」- «мясо»;
・強 в противоположность 弱 означает «силу», 強い「tsuyoi」- «сильный»;
・食 связан с едой, например, 食べる「taberu」- «есть» или «питаться».
Выходит, дословно идиому можно перевести как «сильный поедает мясо слабого». Именно это вы видите на картинке.
Употребляют идиому так же как и в русском - в прямом и переносном значении.
テレビで、動物たちがくりひろげる弱肉強食の世界を見ると、おそろしいと思った。
Terebi de, do:butsutachi ga kurihirogeru jakuniku kyo:shoku no sekai wo miru to, osoroshii to omotta.
Увидев по телевизору мир животных, где сильный пожирает слабого, я подумал, как это пугающе.
#ёдзидзюкуго