-
2023-02-07 15:01:39+00:00
🇬🇧 the life and soul of the party - душа компании
He was regularly seen attending nightclubs, and was generally the life and soul of the party.
Его регулярно видели в ночных клубах, и, как правило, он был душой компании.
-
2023-02-07 10:01:08+00:00
🇬🇧 (the) best-case scenario - лучший сценарий, наилучший сценарий, лучший вариант развития события
The best-case scenario is that Doug will be only an hour late.
В лучшем случае Даг опоздает всего на час.
-
2023-02-07 05:01:46+00:00
🇬🇧 flatter - льстить, преувеличивать достоинства
I knew he was only flattering me because he wanted to borrow some money.
Я знала, что он льстил мне только потому, что хотел занять немного денег.
-
2023-02-06 15:01:14+00:00
🇬🇧 easy-peasy (lemon squeezy) - проще простого, легко и просто, "легкотня"
If we had a fight I know I'd win, easy-peasy.
Если бы мы подрались, я знаю, что победил бы, легко и просто.
-
2023-02-06 10:01:13+00:00
🇬🇧 listen up - слушать внимательно, слушать всем; произносят для привлечения внимания к важному объявлению или новости
Okay everyone—listen up! I have an announcement to make.
Итак, слушайте все! Я должен сделать объявление.
-
2023-02-06 05:01:13+00:00
🇬🇧 filthy - грязный, часто в переносном смысле
Wash your hands - they're filthy!
Мойте руки - они грязные!
Keep the change, ya filthy animal!
Оставь сдачу себе, грязное животное!
-
2023-02-05 15:01:41+00:00
🇬🇧 A friend in need is a friend indeed - Друг познается в беде
A friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages
"Друг в беде - настоящий друг" - гласит старая пословица, которая встречается во многих языках.
-
2023-02-05 10:02:18+00:00
🇬🇧 shame on you! - как тебе не стыдно, позор тебе, стыдись
I can't believe you lied to her - shame on you!
Я не могу поверить, что ты солгал ей - позор тебе!
-
2023-02-05 05:00:51+00:00
🇬🇧 stamina - выносливость
I've got more stamina.
Я более выносливый.
The triathlon is a great test of stamina.
Триатлон - это отличное испытание на выносливость.
-
2023-02-04 20:00:00+00:00
"Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things." - Flora Lewis
"Изучение другого языка - это не только изучение разных слов для обозначения одних и тех же вещей, но и изучение другого способа думать о них". - Флора Льюис
-
2023-02-04 15:02:17+00:00
🇬🇧 make an offer - делать предложение
"I'm gonna make you an offer you can't refuse" (The Godfather)
"Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться" (Крестный отец)
-
2023-02-04 10:00:46+00:00
🇬🇧 hold tight - крепко держаться
Hold tight and pretend it’s a plan!
Держись крепче и делай вид, что все идёт по плану!
-
2023-02-04 05:00:44+00:00
🇬🇧 game changer - кто-то или что-то, радикально влияющее на результат игры или на ход событий; тот, кто меняет игру, переломный момент
As a player he can be a game changer.
Как игрок он может изменить ход игры.
It's a game-changer and is not to be missed.
Это переломный момент, и его нельзя пропустить.
-
2023-02-03 15:04:07+00:00
🇬🇧 be about to - собираться что-либо сделать, вот-вот
I was just about to call 911.
Я как раз собирался звонить 911.
Meredith was about to fall unconscious.
Мередит была готова потерять сознание.
-
2023-02-03 10:04:18+00:00
🇬🇧 clue someone in - вводить кого-то в курс дела
"So let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger!" (Breaking Bad)
"Так что позволь мне ввести тебя в курс дела. Я не в опасности, Скайлер. Я и есть опасность!" (Во все тяжкие)
-
2023-02-03 05:01:41+00:00
🇬🇧 account for - отчитаться за, дать объяснение
I hope you can account for the money you spent!
Надеюсь, вы сможете отчитаться за потраченные деньги!
-
2023-02-02 15:02:44+00:00
🇬🇧 you have no idea - ты (даже) не представляешь (насколько)
Flying a plane is wonderful, you have no idea.
Летать на самолете - это прекрасно, ты даже не представляешь насколько.
You have no idea how embarrassed I was.
Ты не представляешь, как мне было неловко.
-
2023-02-02 10:01:23+00:00
🇬🇧 you have my word - даю слово, я даю вам слово
That won't happen again; you have my word.
Такое больше не повторится, я даю вам слово.
I said you have my word.
Я же сказал - даю слово.
-
2023-02-02 05:01:22+00:00
🇬🇧 flick - фильм (амер. сленг)
There are a lot of great action flicks on Netflix.
На Нетфликс очень много классных боевиков.
-
2023-02-01 15:02:29+00:00
🇬🇧 get on with - заняться чем-либо, приступить к какому-либо делу; начать или продолжать делать что-то, особенно работу
Stop talking and get on with it.
Перестань болтать и займись делом.
If you make some coffee I'll get on with the washing up.
Если ты сделаешь кофе, я займусь мытьем посуды.
-
2023-02-01 10:01:29+00:00
🇬🇧 make a difference - изменять ситуацию (к лучшему)
What she showed is that one person can make a difference.
Она показала то, что один человек способен изменить ситуацию.
-
2023-02-01 05:00:37+00:00
🇬🇧 gist - суть, наиболее важная информациия о чем-либо
We got the gist, but not every word.
Мы поняли суть, но не все слова.
Just give me the gist.
Просто изложи мне суть.
-
2023-02-11 20:00:00+00:00
"Life is like riding a bicycle. You have to keep moving all the time to keep your balance." - Albert Einstein
"Жизнь похожа на езду на велосипеде. Чтобы сохранить равновесие, нужно постоянно двигаться." - Альберт Эйнштейн
-
2023-02-18 20:00:00+00:00
“The two most important days in your life are the day you’re born and the day you find out why.” – Mark Twain
"Два самых важных дня в твоей жизни - это день, когда ты родился, и день, когда узнал, зачем." - Марк Твен
-
2023-02-19 10:00:42+00:00
🇬🇧 basically - в основном
The car's basically OK, but the paintwork needs some attention.
Автомобиль в основном в порядке, но лакокрасочное покрытие требует некоторого внимания.