Chats Search Engine

2020-04-30 18:35:30+00:00

🔸 Представляем вам самые популярные переводы за сегодня:🔸

🇺🇸 NYT (США): в Нью-Йорке найдены фуры с десятками разлагающихся тел https://bit.ly/3f5Dmlr

🇬🇧 The Times (Великобритания): важное преимущество россиян во время самоизоляции, какого нет у британцев https://bit.ly/3f5Mree

🇨🇿 Seznam zprávy (Чехия): агенты российского ГРУ убивают в Европе, иногда под дипломатическим прикрытием https://bit.ly/2xls0J5

🇺🇸 FP (США): нефтяной шок только начинается https://bit.ly/3aUumwe

🇬🇧 The Spectator (Великобритания): Covid-19 проверяет на прочность режим Путина https://bit.ly/2Ykaznt

🇺🇸 Scientific American (США): как может закончиться пандемия COVID-19 https://bit.ly/2xmHpch

2020-04-30 10:06:19+00:00

​​Вот как Новая Зеландия добилась успеха в борьбе с коронавирусом

Заглянем в столь далекую от нас страну – Новую Зеландию. По части успехов в борьбе с коронавирусом ей точно есть, чем похвастаться. Ведь страна всего за несколько недель избавилась от Covid-19. По данным Университета Джона Хопкинса, всего в Новой Зеландии зарегистрировано 1472 подтвержденных и вероятных случаев коронавируса и 19 смертей. При этом 82% заболевших уже выздоровело. Сегодня 400 тысяч новозеландцев вернулись на работу, экономика страны заработала на 75%. Но все же до возвращения к «довирусной» жизни еще далеко. В чем секрет новозеландского успеха — читайте в материалах CNN.

«”Это вселяет в нас уверенность, что цели по ликвидации коронавируса мы достигли. Это не значит полный ноль, но теперь мы хотя бы знаем, откуда берутся новые случаи”, — заявил в понедельник генеральный директор департамента здравоохранения Новой Зеландии Эшли Блумфилд…»

2020-04-30 06:01:56+00:00

Доброе утро! Самые интересные переводы за ночь — в нашей подборке:

🇩🇪 Die Welt (Германия): Запад во главе с США полностью устранился от борьбы https://bit.ly/3d1VyL7

🇺🇸 WP (США): Путин только что совершил две огромные ошибки https://bit.ly/2xp83RQ

🇸🇪 SvD (Швеция): коронавирус вернул Швеции былое величие https://bit.ly/35j4N79

🇩🇪 Die Welt (Германия): мы стали для русских добычей https://bit.ly/3f3QKGT

🇬🇧 The Guardian (Великобритания): что если Covid-19 не самая серьезная угроза? https://bit.ly/3bPE4BB

2020-04-29 18:31:54+00:00

Сегодня в зарубежных СМИ:

🇺🇸 TNI (США): возможно, это самая мощная «пушка» в мире https://bit.ly/2Yjhmh8

🇫🇷 AgoraVox (Франция): Зеленский умоляет Запад спасти страну от банкротства https://bit.ly/3bJOsKZ

🇭🇷 Advance (Хорватия): корабль для бетонирования оси Берлин — Москва хитро ускользает от американских санкций https://bit.ly/3cZWX4N

🇬🇧 Nature (Великобритания): чья стратегия против коронавируса эффективнее? https://bit.ly/3aOUSqW

🇨🇭 NZZ (Швейцария): Москва — пустой, но не вымерший город https://bit.ly/3aKFE6p

🇳🇴 NRK (Норвегия): когда Россия забрала Крым, ее осудили, а Израилю с Западным берегом аплодируют https://bit.ly/3aKFCLP

2020-04-29 14:26:49+00:00

​​Работает ли шведская стратегия борьбы с коронавирусом?

Мир продолжает пристально наблюдать за Швецией, которая cтоит особняком в эпидемии коронавируса. Смертность в стране уже поднялась до значительно более высокого уровня, чем во многих других странах. Очередную попытку разобраться, является ли выбранная стратегия успешной, предпринял журналист CNN. Сама Швеция заявляет об эффективности предпринятых мер. Но о чем говорят реальные цифры? Кажется, статистика не в пользу Швеции. Читайте подробности в материалах CNN.

«Шведский эпидемиолог Андерс Тегнелл рассказал, что его страна наверняка лучше справится со второй волной эпидемии, так как многие в Швеции уже заразились вирусом. Он заявил Би-Би-Си, что довольно мягкие меры “сработали в некоторых аспектах”, поскольку в реанимационных отделениях всегда пустовало как минимум 20% коек, готовых принять пациентов с Covid-19. “Мы считаем, что неделю назад прошли пик инфекции”, — добавил Тегнелл».

2020-04-29 06:28:23+00:00

Доброе утро! Собрали для вас самые популярные переводы за ночь:

🇪🇸 El País (Испания): тайна чернобыльских диких лошадей https://bit.ly/3cWX5lt

🇯🇵 Нихон кэйдзай (Япония): Россия и Китай наступают по всем фронтам https://bit.ly/35dgnAu

🇩🇪 Российские студенты-медики: если не я, то кто? (Der Spiegel, Германия) https://bit.ly/2SjWORP

🇫🇷 La Croix (Франция): мировому рынку грозит дефицит российского зерна https://bit.ly/2VMXHEQ

🇺🇸 TNI (США): коронавирус одинаково опасен и для Америки, и для России https://bit.ly/2SeNEWz

2020-04-28 18:21:11+00:00

Добрый вечер! Самые интересные переводы за сегодня — в нашей подборке:

​

🇸🇪 Aftonbladet (Швеция): в Швеции гораздо больше умерших от коронавируса, чем сообщают власти https://bit.ly/2W8fwNf

​

🇳🇴 VG (Норвегия): уникальный российский десант в Арктике — плохая новость для Норвегии https://bit.ly/3aNaOtA

​

🇫🇷 IRIS (Франция): Россия понесет потери, но куда меньше, чем Запад https://bit.ly/2Sivy66

​

🇪🇸 El Pais (Испания): Украина взывает о помощи на фоне угрозы банкротства https://bit.ly/35c2pPv

​

🇺🇸 WE (США): мэр Праги опасается «российских агентов» с чемоданом яда https://bit.ly/2YeODtZ

​

🇨🇴 El Espectador (Колумбия): заключенных раздели догола и посадили вплотную друг к другу https://bit.ly/2YlmOzU

​

🔶 Читатели: если Россия развалится, надеемся, она не будет просить компенсацию (Гуаньча, Китай) https://bit.ly/3bNtJWL

2020-04-28 06:02:54+00:00

Доброе утро! Начните свой день с нашей подборки:

🇺🇸 Brookings (США): в чем причина сложных отношений между США и Россией? https://bit.ly/3eVtivm

🇹🇷 Сирия: турецкое патрулирование закончилось кровопролитием (T24, Турция) https://bit.ly/3bPEb00

🇯🇵 Врач о ситуации в США: «Каждый день отделяли живых от мертвых» (Yahoo News Japan, Япония) https://bit.ly/2xjdOR2

🇩🇪 BZ (Германия): Берлин во власти голода и смертельного страха https://bit.ly/3aGEGbi

🇺🇸 TNI (США): российская молодежь мечтает об эмиграции https://bit.ly/35dncBW

2020-04-27 19:00:32+00:00

Сегодня в зарубежных СМИ:

🇳🇴 TA (Норвегия): если бы не русские, мы все сейчас говорили бы по-немецки https://bit.ly/2Y5H0pA

🇺🇸 Bloomberg (США): Россия ограничила продажу пшеницы https://bit.ly/2VF99SO

🇪🇬 Казахстан: попытки избавиться от российской гегемонии (NoonPost, Египет) https://bit.ly/3bIR0sR

🇺🇸 TNI (США): почему «Акула» не дает ВМС США спать по ночам https://bit.ly/2SeHFkJ

🇩🇪 ARD (Германия): Россия на пределе https://bit.ly/3bMWgM0

🇩🇰 Politiken (Дания): российский посол в Дании очень жестко ответил США https://bit.ly/3cTaB9I

🇬🇧 Российский военврач в Италии: если нас просят о помощи, мы всегда помогаем (The Guardian, Великобритания) https://bit.ly/2ScbDWy

2020-04-27 17:26:40+00:00

​​Переживет ли путинская Россия коронавирус и низкие цены на нефть?

Россия получила двойной удар в виде слабых нефтяных цен и пандемии. «Ненавистникам Путина отвечу сразу: извините, но он это переживет, и Россия это тоже переживет», — пишет колумнист Forbes. Эксперт считает, что еще рано говорить о том, каков будет итоговый счет потерь, однако показатель заболеваемости и смертности на душу населения, скорее всего, будет ниже, чем во многих других странах. Да и российская экономика подошла к кризису более подготовленной, чем это было в 2008 и 2014 годах. Есть надежды, что Россия вернется к нормальной жизни где-то в июне, пишет издание. Что происходит на российском фондовом рынке – в материалах Forbes.

«В России кризисы случаются в два раза чаще, чем в остальном мире. Поэтому российским инвесторам всегда приходится быть настороже, и многие инвесторы сумели встретить нынешний кризис в хорошей форме».

2020-04-27 14:02:49+00:00

​​Эсэсовцы вешали юношей из гитлерюгенда на фонарях

Немецкое издание Berliner Zeitung рассказывает о последних днях войны. До Победы оставалось совсем немного. 1 и 2 мая во многих районах Берлина орудия замолчали, но в центре грохот пушек не стихал. Гитлер был мёртв, сожжен и закопан. Он избежал возмездия. Но немцам было объявлено, что фюрер «пал в бою». Их призывали продолжать борьбу, однако жители вывешивали простыни из окон в знак капитуляции. Вскоре комендант Берлина уже умолял генерала Чуйкова начать переговоры о мире. «Требовать безоговорочной капитуляции», - таково было указание Сталина. Как солдаты и гражданские лица встретили конец войны – читайте в материалах издания.

«Не до всех немецких солдат дошел призыв к капитуляции, кто-то хотел получить приказ или не желал сдавать оружие, уверенный в том, что фюрер жив, или из чувства долга и чести, или из страха перед советским пленом. А войска СС, которые Вайдлингу не подчинялись, так или иначе делали то, что хотели… Никто не сможет сказать, сколько людей еще 2 мая лишились жизни в Берлине — от своей или чужой руки».

2020-04-27 06:12:31+00:00

Доброе утро! Собрали для вас самые популярные переводы за выходные:

​

🇨🇳 Sina (Китай): вы не сможете съесть это, даже если вам пообещают миллион https://bit.ly/2VCXGDc

​

🇺🇸 WP (США): «мы сами вложили оружие в руки русских манипуляторов» https://bit.ly/3aG1A2j

​

🇫🇮 Yle (Финляндия): карантин показывает хорошие и плохие стороны русской креативности https://bit.ly/2xaJtUw

​

🇬🇧 Guardian (Великобритания): покажи мне твою «Ладу» — кубинцы в восторге от русской малолитражки https://bit.ly/2SbOoMd

​

🇺🇸 FP (США): у НАТО появилось слабое звено, которое Россия может использовать https://bit.ly/3bSKLT6

​

🇮🇷 Farda (Иран): в чем секрет устойчивости России против коронавируса? https://bit.ly/3bEN0tq

​

🇮🇹 Corriere della Sera (Италия): открыт третий способ заражения коронавирусом? https://bit.ly/2W3Fx06

​

🇬🇧 Главный эпидемиолог Швеции: закрывать границы — просто смешно (Nature, Великобритания) https://bit.ly/2YfywvU

​

🇺🇸 МиГ-15: реактивный самолет, шокировавший Запад (Air&Space, США) https://bit.ly/2Y9R0ya

​

🇯🇵 Нихон кэйдзай (Япония): вот от чего зависит наше здоровье и долголетие https://bit.ly/2Y5fc4F

2020-04-24 19:00:14+00:00

Пора подвести итоги недели! Представляем вам нашу традиционную пятничную подборку:

🇺🇸 Science (США): как убивает коронавирус? https://bit.ly/3bArKFb

🇳🇴 Dagbladet (Норвегия): во время пандемии Россия вновь оказалась загадкой для всех https://bit.ly/2Ktpa7Z

🇩🇪 SZ (Германия): что показали вскрытия жертв коронавируса https://bit.ly/2Y4AzmC

🇱🇧 Al Modon (Ливан): абсурдное поведение Асада и его жены угрожает российским интересам https://bit.ly/2S1Wua3

🇬🇧 Spectator (Великобритания): шведский эксперимент, похоже, окупается https://bit.ly/2RZAX1Z

🇨🇭 Jungfrau Zeitung (Швейцария): когда злые русские пришли в наш дом https://bit.ly/3eNDvKj

🇪🇸 Público (Испания): как США испытывали биологическое оружие на себе https://bit.ly/2yIamPY

🇨🇿 Halo noviny (Чехия): история с Коневым открыла ящик Пандоры https://bit.ly/3aH0LGM

🇩🇪 Die Welt (Германия): обещай, что застрелишься, если придут русские https://bit.ly/2yJKl36

🔷 Американские читатели (Fox News): русские справляются с коронавирусом лучше, чем мы https://bit.ly/2VT5Hmw

🔶 Instagram ИноСМИ🔶

Взгляд из Америки: «странные» традиции в воспитании русских (BuzzFeed, США) https://www.instagram.com/p/B_U98l8AcPA/

2020-04-24 17:24:22+00:00

​​Пожалуйста, скажите истеблишменту, что гегемония США закончилась

Упадок США — это не вопрос выбора, а объективная реальность, пишет автор американского издания The American Conservative. Конечно, можно «продолжать гнаться за давно исчезнувшей пустой славой “однополярного момента”, произнося речи об американской исключительности», но не пора ли взглянуть в глаза реальности? Да, довольно необычно слышать такие речи от американского журналиста. Но пандемия коронавируса раскрыла, насколько ложны оказались приоритеты страны. Как можно иметь военный бюджет в несколько раз больший, чем у ближайших соперников, — и потерять больше всех людей от вирусного заболевания? Пора позаботиться о здоровье, а не ностальгировать о победах.

«Гегемония США уже идет на выход, теперь американцам самое время решить, какова же будет роль их страны в будущем, в мире завтрашнего дня. Чуть подогретые в интеллектуальной микроволновке банальности насчет “американского лидерства” здесь не подойдут — их будет просто недостаточно. Заливать деньгами Пентагон — это уж точно тупиковая политика. Правильный путь вперед — это политика урезания расходов, сдерживания своих амбиций и обновления».

2020-04-24 14:33:15+00:00

​​Он превратил шведский народ в подопытных кроликов

Во время кризиса, вызванного коронавирусом, Швеция «кажется островом ответственной свободы в океане закрытых обществ». Ограничений мало – только рекомендации и личная ответственность каждого жителя. Однако ученые и инфекционисты со всего мира полагают, что ситуация принимает опасный оборот. Показатели смертности в Швеции растут быстрее, чем в остальной Скандинавии. Главный эпидемиолог Андерс Тегнелль оказался между двух огней — благодарностью шведов и скепсисом остального мира. Его обвиняют в том, что он превратил народ в подопытных кроликов. В интервью датской Berlingske Андерс Тегнелль рассказал, как Швеция борется с коронавирусом без карантина. Власти делают ставку на «народный разум» — сочетание здравого смысла и общественного мнения. Какая стратегия работает лучше, пока рано говорить, а чем руководствуются шведы – читайте в материалах издания.

«…мы не к коллективному иммунитету стремимся, а стараемся замедлить распространение вируса. В этом смысле наша стратегия не отличается от датской или норвежской. В то же время большинство экспертов сходятся во мнении, что остановить вирус можно только при наличии массового иммунитета или при наличии эффективной вакцины. Это единственные способы. Все остальное — решения временные».

2020-04-24 06:21:55+00:00

Доброе утро! Самые популярные переводы за ночь — в нашей подборке:

🇸🇪 DN (Швеция): Россия справится с падением цен на нефть. А США? https://bit.ly/2Y5oJbR

🇫🇮 IS (Финляндия): финский историк обвиняет Россию в намерении переписать историю https://bit.ly/2VSQQbJ

🇺🇸 TNI (США): огонь! Российский танк Т-14 уже прошел испытания в Сирии https://bit.ly/3ayEESH

🇬🇧 The Telegraph (Великобритания): как Кличко спас Киев от коронавируса https://bit.ly/3ayEZEP

🇸🇦 Asharq Al-Awsat (Саудовская Аравия): Путин решил предостеречь Асада через своего повара https://bit.ly/2VSdH73

🇺🇸 Wired (США): как постричься самому дома https://bit.ly/2KrRZBJ

2020-04-23 18:30:44+00:00

Добрый вечер! Сегодня в зарубежных СМИ:

🇺🇸 Bloomberg (США): 9 из 10 пациентов с COVID-19 на ИВЛ не выживают https://bit.ly/2Ks0Cft

🇬🇧 Нефть: прошлое не вернуть, а будущее будет еще хуже (Rai Al Youm, Великобритания) https://bit.ly/3bwHp8d

🇺🇸 WSJ (США): советский беженец в супермаркете https://bit.ly/2VRf7id

🇫🇷 Le Figaro (Франция): в России врачи становятся жертвами и разносчиками Covid-19 https://bit.ly/3eMzbuX

🇺🇸 TAI (США): нефтяной кризис обуздает российскую самонадеянность https://bit.ly/2VNDzB4

🇨🇿 Respekt (Чехия): староста Праги в опасности из-за Конева https://bit.ly/3bxYPS5

🇳🇴 Nettavisen (Норвегия): в США продвигают кандидата с подозрением на деменцию https://bit.ly/2Vvtd9U

2020-04-23 16:23:05+00:00

​​Германия справляется с кризисом успешнее всех. Почему?

Германию пандемия не застала врасплох. Политика страны в условиях чрезвычайной ситуации кажется почти совершенной, особенно по сравнению с другими странами. А вот «итальянская модель» провалилась. Уровень летальности заболевания в Германии остановился на 3,5% против 13% в Италии. С самых первых дней кризиса Германия стала в массовом порядке применять тест-системы. Страна смогла лучше защитить пожилых людей и оградить от эпидемии врачей и медсестёр. Что помогло немцам с честью пережить кризис? Итальянское издание L'Espresso выделяет несколько важнейших факторов. Это надежная система здравоохранения, власти, способные действовать на высоте, и слаженная цепочка управления. Об успехах Германии в борьбе с коронавирусом – читайте в материалах издания.

«Никто в начале пандемии не представлял себе, что экономическое и политическое лидерство Германии в Европе в битве с Covid-19 подтвердится со всей очевидностью. «Италия опережает другие европейские страны на две недели, у наших соседей будут те же самые проблемы, что и у нас», — повторяли в Палаццо Киджи и Научно-техническом комитете. Что касается Германии, то тут они ошибались».

2020-04-23 10:14:18+00:00

​​Что показали вскрытия жертв коронавируса

В Германии разрешили вскрывать тела умерших от коронавируса, посчитав, что научная польза перевешивает опасность заражения врачей. Патологоанатомы из Германии и Швейцарии рассказали о результатах своих исследований. Они подтвердили, что у большинства погибших были тяжелые сопутствующие заболевания. Но было сделано и несколько неожиданных открытий: например, далеко не у всех наблюдается воспаление лёгких. Выяснилось, что Covid-19 нарушает микроциркуляцию в легких, поэтому искусственная вентиляция помогает далеко не всем пациентам. Что объединяет большинство жертв коронавируса – читайте в материалах Süddeutsche Zeitung.

«”У всех обследованных было повышенное кровяное давление, — говорит профессор, — а большинство пациентов имели значительный лишний вес”. Кроме того, это были преимущественно мужчины, у двух третей наблюдались повреждения коронарных сосудов, треть пациентов страдали диабетом».

2020-04-23 06:12:40+00:00

Доброе утро! Самое интересное за ночь:

🇺🇸 WP (США): вторая волна коронавируса может оказаться еще опаснее https://bit.ly/2KnQS62

🇹🇷 Yeni Akit (Турция): сериал, вызвавший возмущение мусульман и коммунистов в России https://bit.ly/2RXxwJe

🇳🇴 Dagbladet (Норвегия): во время пандемии Россия вновь оказалась загадкой для всех https://bit.ly/34YkeBf

🇩🇪 Cicero (Германия): ЕС проиграл России в конкурсе симпатий https://bit.ly/2KnP90q

🇨🇿 Info (Чехия): рухнет ли Украина? https://bit.ly/3eGxnmZ

2020-04-22 18:34:41+00:00

Самые популярные переводы за сегодня — в нашей подборке:

🇬🇧 Spectator (Великобритания): шведский эксперимент, похоже, окупается https://bit.ly/2RV4dH2

🇺🇸 Глава МИД Украины против западных ученых: опасность опросов в Крыму (FA, США) https://bit.ly/3cBotFF

🇫🇷 Le Monde (Франция): можно снести памятник, но нельзя стереть память https://bit.ly/34XakQl

🇺🇸 TNI (США): Россия должна заслужить снятие санкций https://bit.ly/2XYyp82

🇧🇬 Дума (Болгария): Болгария обрела свободу, обратившись к России с эшафота https://bit.ly/3av6JtS

🇨🇳 Sohu (Китай): российский Т-14 не оставил Турции шансов https://bit.ly/2wYzb9V

2020-04-22 16:55:48+00:00

​​Великий американский самообман

Американские элиты, несмотря на фиаско с коронавирусом, упражняются в безудержном самовосхвалении. Актуальная ситуация на фронтах борьбы с пандемией показала, что изнутри сверхдержава США — «колосс на глиняных ногах». США губят три священные коровы, пишет немецкое издание Handelsblatt. Речь идёт о гигантском оборонном бюджете, помешательстве на аутсорсинге и совершенно безосновательной претензии на американскую «исключительность». Эта иллюзия была одной из причин, почему президент Трамп в феврале отрицал опасность коронавируса для США. Вера в своё превосходство приводит к тому, американцы закрывают глаза даже на самые явные угрозы. Но не пора ли отправить на бойню этих трёх священных коров США? И готова ли к этому Америка? Читайте в материалах издания.

«…что должны думать граждане страны о правительстве, которое, имея такой гигантский оборонный бюджет, допускает, что в здравоохранении не хватает аппаратов искусственной вентиляции легких и защитных масок? Такому правительству надо задать вопрос, верные ли у него приоритеты при определении государственных расходов».

2020-04-22 13:26:26+00:00

​​Изменит ли Украина подход к западным подстрекателям?

То, что США используют Украину в качестве оружия в информационной войне против России, ни у кого не вызывает сомнений. Французское издание Agoravox рассказывает о последствиях американской пропаганды на Украине. В 1990-х годах Россия растеряла всю свою мощь и была на грани распада. Американцы воспользовались моментом и начали подрывную работу на Украине. Американских политиков никогда не интересовала судьба украинского народа. Единственной целью США было вбить клин между украинцами и русскими, пишет издание. И это им прекрасно удалось. Сегодня страна погружается в глубокий кризис и вряд ли сможет справиться с последствиями эпидемии без внешней помощи. Россия могла бы прийти на помощь. Но антрироссийская пропаганда делает свое дело: сегодня 50 – 60% украинцев считают Россию виновницей всех своих бед. В таких условиях Путин не сделает ничего для помощи Украине, даже в случае военной провокации. Но можно ли заставить украинцев реально взглянуть на ситуацию?

«Американская пропаганда оказывала давление на всех уровнях с помощью контролируемых олигархами СМИ, программ содействия реформе судебной системы, финансовой поддержки НКО и прозападной оппозиции, присутствия агентов влияния (нередко с двойным гражданством) в политике и государственных ведомствах. Результат прекрасно известен: Майдан, простите, государственный переворот 2014 года, потому что вещи нужно называть своими именами, даже если ни противоречат риторики наших главных СМИ».

2020-04-22 06:04:50+00:00

Доброе утро! Самые интересные переводы за ночь:

🇳🇴 Steigan (Норвегия): скоро умрут миллионы — но не от болезни https://bit.ly/2KnuYzJ

🇩🇪 Die Welt (Германия): России грозит попасть в тиски https://bit.ly/3cAw7jx

🇵🇱 Defence 24 (Польша): как Путин отменил парад и на этом выиграл https://bit.ly/352j1ZW

🇸🇪 DN (Швеция): как падение цены на нефть скажется на балансе власти в мире https://bit.ly/2Knv6zd

🇩🇪 «Заграничный мусор»: коронавирус вызвал вспышку расизма в Китае (Der Spiegel, Германия) https://bit.ly/3buM6Q7

🇫🇮 IS (Финляндия): поющий финский полицейский стал в России интернет-хитом https://bit.ly/2wUWBwS

2020-04-21 18:28:09+00:00

Пора подвести итоги дня. Итак, сегодня в зарубежных СМИ:

🇫🇷 Le Figaro (Франция): крупнейший инфекционный центр построен в Москве https://bit.ly/3cA7LXa

🇺🇸 Washington Examiner (США): отправьте против российских угроз в Средиземном море истребители https://bit.ly/2XVjaNg

🇩🇪 BZ (Германия): Германия оскорбляет Россию своим взглядом на Вторую мировую войну https://bit.ly/2yxlZJA

🇨🇿 Посол Украины в Чехии: в Крыму сотни зараженных и погибших. Это черная дыра (iROZHLAS, Чехия) https://bit.ly/2KpGiLU

🇹🇷 Небывалая угроза в адрес российских бойцов: сложите оружие и уходите, иначе мы всех вас убьем (Yeni Akit, Турция) https://bit.ly/2RVS1G2

🇬🇧 Daily Mail (Великобритания): стычка F-16 и российских истребителей над Балтикой https://bit.ly/34SSPRi

2020-04-21 15:54:56+00:00

​​Как российская промышленность старается справиться c коронавирусом

Пандемия коронавируса стала настоящим кризисом для всего мира. Россия не стала исключением. Британское издание Financial Times рассказывает о тех сложностях, с которыми пришлось столкнуться крупным горнодобывающим, металлургическим и нефтегазовым компаниям. Ведь их невозможно просто закрыть, чтобы сохранить деньги, а затем снова открыть после смягчения карантинных мер. Некоторым из них пришлось в срочном порядке перейти на новый формат работы: заняться строительством временного жилья для вахтовых рабочих, производством респираторов и даже предоставлением услуг по автобусным перевозкам, чтобы удержать свой бизнес на плаву в условиях пандемии. Справляется ли российская промышленность с новой реальностью – в материалах издания.

«Компания «Полюс» начала тестировать 10 тысяч своих сотрудников на различных предприятиях в Сибири и уже разработала целую систему по тестированию и изолированию работников, прежде чем они отправятся на далекие шахты. Кроме того, руководство компании организовало ежедневные проверки состояния здоровья своих сотрудников, карантинные зоны прямо на предприятиях и доставку сотрудников на работу и домой на собственных автобусах».

2020-04-21 11:22:35+00:00

​​Как убивает коронавирус? Уничтожая тело от мозга до пальцев ног

Американское издание Science опубликовало подробную статью о том, какой ущерб коронавирус наносит организму человека. Врачи описывают, как вирус атакует клетки по всему организму, особенно у 5% тяжелобольных пациентов. Да, несомненно, эпицентр вируса — лёгкие, но эта болезнь, как утверждают медики, может поразить самые разные органы, в том числе и сердце, кровеносные сосуды, почки, кишечник и головной мозг, причём с катастрофическими последствиями. «Жестокость этого заболевания поражает и потрясает», — говорят врачи. Пока четкая картина того, как вирус убивает человека, отсутствует. Но масштабные исследования уже начались, и нам остаётся надеяться, что создаваемые лекарства окажутся более сильными, чем вирус, который уже унёс жизни более 150 000 человек. Подробности – в материалах издания.

«Делая недавно обход больных в отделении интенсивной терапии на 20 коек, врач Джошуа Денсон оценил состояние двоих пациентов с судорожными припадками, нескольких с легочной недостаточностью и еще нескольких, у кого в опасном состоянии были почки. За несколько дней до этого он был вынужден прервать свой обход, чтобы вместе с коллегами попытаться реанимировать молодую женщину, у которой остановилось сердце. По словам Денсона, работающего пульмонологом и реаниматологом на медицинском факультете Тулейнского университета, у всех этих больных была одна общая черта — они заразились COVID-19».

2020-04-21 06:01:04+00:00

Доброе утро! Начните свой день с нашей подборки:

🇺🇸 Stratfor (США): меры против пандемии COVID-19 ослабляют экономику России https://bit.ly/2VoOHp1

🇩🇪 Джузеппе Конте: Италию бросили на произвол судьбы (SZ, Германия) https://bit.ly/2XRyQRx

🇩🇰 JP (Дания): коронавирус может превратить Москву в новый Нью-Йорк https://bit.ly/2VIewiY

🇫🇮 HS (Финляндия): финский эксперт по России восхищается смелостью русских https://bit.ly/2VYoVXZ

🇩🇪 Die Welt (Германия): обещай, что застрелишься, если придут русские https://bit.ly/2KlRI33

2020-04-20 18:30:11+00:00

🔸Добрый вечер! Самые популярные переводы за сегодня — в нашей подборке:🔸

🔷 Комментарии американцев: увидели русский самолет — и сразу заиками сделались https://bit.ly/2Kh9lBf

🇺🇸 Slate (США): из-за интрижки с соседом я усомнилась в своей ориентации https://bit.ly/2VlWuE8

🇪🇸 Público (Испания): как США испытывали биологическое оружие на себе https://bit.ly/2VPpTpo

🇨🇭 Jungfrau Zeitung (Швейцария): когда злые русские пришли в наш дом https://bit.ly/2RSBD9g

🇩🇪 TAZ (Германия): такого в истории России никогда еще не было https://bit.ly/2VnzowV

🇨🇿 Parlamentní listy (Чехия): Конев? Глупо и неуважительно. Результат антироссийской истерии https://bit.ly/2KmMLHb

🇵🇱 Gazeta Wyborcza (Польша): после закрытия границ Калининградская область стала островом https://bit.ly/3eDXzyP

🇱🇧 Al Modon (Ливан): абсурдное поведение Асада и его жены угрожает российским интересам https://bit.ly/3czcacR

2020-04-20 06:02:35+00:00

🔶 Доброе утро! Собрали для вас самые интересные переводы за выходные: 🔶

🇳🇴 «Смертность будет жуткая». Швеция на пороге катастрофы (NRK, Норвегия) https://bit.ly/2Vn8xRr

🇺🇸 Stratfor (США): золотой век российской нефти подходит к концу https://bit.ly/3eDb1CK

🇧🇪 Le Vif (Бельгия): на Западе так и не заметили, что Крым «уплыл» от Украины https://bit.ly/3bmZfL5

🇺🇸 WSJ (США): поездка на линию фронта между Европой и Россией https://bit.ly/2XOuJWl

🇫🇮 Apu (Финляндия): финская одержимость «Ладами» — это диагноз https://bit.ly/2KkM2pW

🇯🇵 Yahoo News Japan (Япония): что помогает русским девушкам сохранять красоту и молодость? https://bit.ly/3cIF8Hx

🇺🇸 WP (США): умерших от коронавируса ньюйоркцев хоронят в братских могилах https://bit.ly/2wWz7aS

🇩🇰 JP (Дания): мы сильно преуменьшаем вред алкоголя https://bit.ly/2xHXVnh

2020-04-17 18:39:57+00:00

О чем писали зарубежные СМИ на этой неделе? Смотрите нашу подборку:

🇺🇸 Bloomberg (США): путинская нефтяная сделка унизительна, но неизбежна https://bit.ly/2xFX6ey

🇸🇪 DN (Швеция): шведская стратегия в перспективе спасет больше жизней, чем всеобщая изоляция https://bit.ly/3cp2XUq

🇭🇷 Advance (Хорватия): почему умерших от коронавируса в Восточной Европе в 60 раз меньше, чем в Западной? https://bit.ly/3bgY6Ex

🇳🇴 Steigan (Норвегия): после пандемии настанет глобальный продовольственный кризис https://bit.ly/34KYJ79

🇺🇸 Стивен Коэн: коронавирус должен помирить США и Россию (The Nation, США) https://bit.ly/3exQm31

🇨🇿 Kupředu do minulosti (Чехия): Россия есть и будет державой, а Запад просто забыл, с кем имеет дело https://bit.ly/2Kcecn7

🇩🇰 TV2 (Дания): русские не теряют присутствия духа и отплясывают на балконах https://bit.ly/34KYvwP

🇨🇳 Чжунго цзюнван (Китай): Россия применила тактику Запада, чтобы вернуть Крым https://bit.ly/2xG8PtN

🇪🇬 Sasapost (Египет): бактерия, которая победила армию Наполеона в России https://bit.ly/2RLj6vy

🔶 Instagram ИноСМИ 🔶

Знаменитый вирусолог: «Коронавирус не Эбола, вакцины от него не требуется» (Business Insider, США) https://www.instagram.com/p/B_E-CL-gkF2/

2020-04-17 16:14:01+00:00

​​Белый дом: Китай лишил нас лучшей за полвека экономики

Отношения между Америкой и Китаем ухудшаются бесповоротно, соперничество и вражда между двумя странами достигли сейчас удручающе высокого уровня. Причин тому много. Одну из них высказал бывший помощник госсекретаря по делам Восточной Азии Курт Кэмпбелл: Белый дом зол на Китай из-за того ущерба, который вспышка коронавируса нанесла президенту Трампу в преддверии президентских выборов. Как сообщает британская Times, США начали антикитайскую кампанию, чтобы ослабить стремление Китая к мировому лидерству. Уже опубликован доклад с вопросами о деятельности Китая в ядерной сфере и на подходе новые разоблачения. Вашингтон заинтересован не в разрешении возникающих спорных вопросов дипломатическими методами, а в том, чтобы набрать побольше очков в игре против Китая.

«Первый залп прозвучал на брифинге, во время которого было сообщено, что по мнению американской разведки, Китай в три раза занизил свои потери от коронавируса. Кэмпбелл сказал, что это лишь «первый этап» в войне за контроль над интерпретацией фактов. «Они дали понять, что будут новые удары», — подчеркнул Кэмпбелл, заявив, что не исключено появление информации о китайской программе биологического оружия».

2020-04-17 13:01:01+00:00

​​Какой станет экономика после пандемии коронавируса

Оценивать последствия пандемии коронавируса для мировой экономики, без сомнений, пока рано. Но уже сейчас можно предположить, что нас ждет после окончания борьбы с вирусом. Foreign Policy попросил девять видных мыслителей, в том числе двух лауреатов Нобелевской премии по экономике, рассказать, как, на их взгляд, будет выглядеть мир после пандемии. В целом, по их прогнозам, картина вырисовывается нерадостная: стагнация, экономические кризисы, нестабильность и подъем национализма. Нам пока остается только догадываться, чей прогноз станет нашей новой реальностью.

«Экономические последствия не поддаются подсчетам. Многим странам грозят такие глубокие и жестокие экономические потрясения, с какими они никогда прежде не сталкивались… Многие магазины уже не откроются, а их рабочие места будут потеряны безвозвратно. Катастрофа грозит миллионам рабочих, владельцам небольших компаний и их семьям. Чем дольше мы будем находиться в самоизоляции, тем глубже будут экономические раны, тем медленнее будет процесс восстановления».

2020-04-17 05:59:50+00:00

Доброе утро! Самые интересные переводы за ночь — в нашей подборке:

​

🇪🇸 ABC (Испания): испанский летчик-франкист в боях со «сталинскими соколами» — на стороне люфтваффе https://bit.ly/2XJ1CUw

​

🇺🇸 NYT (США): как бубонная чума помогла России бороться с коронавирусом https://bit.ly/2VgtKfP

​

🇩🇪 SZ (Германия): немцы — «внуки Гитлера», а итальянцы — «транжиры» https://bit.ly/3ad9yjf

​

🇺🇸 New Yorker (США): пандемия коронавируса достигла пика в больницах Нью-Йорка https://bit.ly/3esLTi1

​

🇬🇧 Independent (Великобритания): Россия скоро столкнется с самым серьезным испытанием в Сирии https://bit.ly/34J09yN

2020-04-16 19:01:55+00:00

Сегодня в зарубежных СМИ:

🇩🇪 Junge Welt (Германия): Лавров назвал поведение США аморальным и бесчеловечным https://bit.ly/3cp1o8Z

🇺🇸 The New York Times (США): в Британии умирают люди, но говорят там только о Борисе Джонсоне https://bit.ly/2Vc3dAu

🇮🇹 Социолог: происходящее напоминает ужасающий социальный эксперимент (L'Espresso, Италия) https://bit.ly/3al4Pwd

🇺🇸 TAC (США): в Нью-Йорке коронавирус убивает бедных https://bit.ly/3crHdaG

🇨🇳 Синьхуа (Китай): Россия не допустит, чтобы этот азиатский рынок достался США https://bit.ly/3agAyyp

🇺🇸 Горбачев: вот почему все усилия сегодня обречены на провал (Time, США) https://bit.ly/2XEjPSS

🇵🇱 Польские читатели: если вирус победит россиян, для мира не останется никаких надежд https://bit.ly/34EvG55

2020-04-16 17:31:40+00:00

​​Макрон предлагает Путину глобальное перемирие для борьбы с коронавирусом

На фоне продолжающейся пандемии коронавируса президент Франции выдвинул предложение о глобальном перемирии, сообщает Times. Утром 15 апреля Макрон заявил, что мировые лидеры поддержали его предложение. Он выразил надежду на поддержку этой инициативы Путиным. Идея всеобщего перемирия на фоне борьбы с коронавирусом набирает обороты. Пока непонятно, есть ли у этой идеи шанс стать чем-то большим, чем декларация с выражением надежды, и сможет ли она остановить войны во всем мире. Впрочем, многие читатели Times полны скепсиса: по их мнению, договариваться с Россией и Китаем недопустимо. Собрали для вас комментарии читателей.

«Европейский дипломатический источник заявил, что предыдущие попытки принять резолюцию на уровне Совета Безопасности ООН не увенчались успехом. “Это новая попытка, предпринятая французами, и у нее гораздо больше шансов на успех. Возможно, резолюция будет принята уже на этой неделе, — заявил этот источник. — Американцам и русским некомфортно от того, что они будут связаны обязательствами в рамках глобального прекращения огня. Это значит, что они не смогут предпринимать действия, скажем, в Йемене, Ливии, Сирии и в Афганистане, что касается США”».

2020-04-16 10:39:20+00:00

​​В Берлине панически боялись русских

16 апреля 1945 года началась Берлинская стратегическая наступательная операция. Немецкое издание пытается воссоздать, как проходило это последнее масштабное сражение Второй мировой войны. Советские солдаты дом за домом, улицу за улицей отвоевывали столицу рейха. Судьба Берлина была решена. Защитникам города предстояло вести бои без всякой надежды на успех. Что выпало на долю населения? Крича, едва держась на ногах, с искаженным от злости лицом Гитлер обвинял в предательстве всех и каждого. Следовать за фюрером многие уже не хотели. Вера в окончательную победу сменилась страхом. Но враг, которого они так боялись, оказался не так уж страшен. Воспоминания очевидцев вы можете прочитать в материалах Berliner Zeitung.

«Судьба Гитлера тоже была предрешена. Он уже давно превратился в тень самого себя. Прозябание в «фюрербункере» — теснота, тусклый свет, вонь от солярки, пота и мочи, страшные новости и бессилие — наложило на него свой отпечаток. “Согнувшись, совершая какие странные вихляющие движения и как бы ища опоры, он двигался вдоль стен бункера, — писал биограф Гитлера Йоахим Фест. — Его одежда, до той поры всегда очень аккуратная, теперь была покрыта пятнами от еды, в углах губ прилипли крошки, и каждый раз, когда он на обсуждении обстановки брал в руки очки, они с тихим звяканьем ударялись о столешницу”».

2020-04-16 06:31:13+00:00

Доброе утро! Представляем вам самые популярные переводы за ночь:

🇸🇪 DN (Швеция): шведская стратегия в перспективе спасет больше жизней, чем всеобщая изоляция https://bit.ly/2K87rCX

🇺🇸 New Yorker (США): как нефтяная война пошла «не по плану» — особенно для Путина https://bit.ly/2z01Mw9

🇫🇷 Mediapart (Франция): Франции есть чему поучиться у России https://bit.ly/2RFn8Wn

🇺🇸 TAC (США): если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой? https://bit.ly/2z5o1RA

🇹🇷 «Коронаджихад» по-индийски: мусульман с COVID-19 сажают в тюрьму и пытают (Yeni Şafak, Турция) https://bit.ly/34EkOnL

🇪🇸 La Vanguardia (Испания): коронавирус потерпит поражение в Москве — российском Ухане https://bit.ly/34Hhatq

2020-04-15 19:00:13+00:00

Самое интересное из зарубежных СМИ за сегодня:

🇺🇸 Bloomberg (США): путинская нефтяная сделка унизительна, но неизбежна https://bit.ly/3cmtoKt

🇸🇪 DN (Швеция): в Швеции смертность уже как в Италии, но власти продолжают все отрицать https://bit.ly/2yhK86O

🇩🇪 Der Tagesspiegel (Германия): Путин задействует военных в борьбе с эпидемией https://bit.ly/2XDdLKv

🇺🇸 С приходом пандемии в Россию вернулось многовековое проклятие — пьянство (The New York Times, США) https://bit.ly/34CBXhw

🇩🇪 От туалета до операционной: краткая история чистоплотности (MDR, Германия) https://bit.ly/3eodd0R

🔶 Американские читатели: Россия менее опасна, чем Демократическая партия https://bit.ly/2XBKjV5

2020-04-15 17:36:37+00:00

​​Business Insider (США): знаменитый вирусолог — о трех вариантах окончания пандемии

Джулио Тарро, всемирно известный вирусолог и ученик создателя вакцины от полиомиелита, заявляет, что не стоит уповать на прививку от коронавируса, ведь не исключено, что он мутирует, подобно гриппу. Он напоминает, что ни от первой атипичной пневмонии, ни от ближневосточного респираторного синдрома вакцины так и не были разработаны. Для их лечения использовали антитела вылечившихся людей. По его убеждению, действенная антивирусная терапия, которая может появиться уже к лету, и само наступление тепла выступят союзниками в борьбе с коронавирусом. Вирусолог выдвигает три варианта завершения пандемии.

«Тарро убежден, что ситуация с Covid-19 в некоторой степени раздута, потому что, несмотря на то, что это «довольно необычный вирус, он, к счастью, не сравнится по смертности с атипичной пневмонией и даже с ближневосточным респираторным синдромом, который убивал каждого третьего заболевшего. Сегодня мы боремся не с Эболой, а с врагом, не являющимся летальным для почти 96% зараженных».

2020-04-15 15:45:19+00:00

​​Путин ставит нефтяной капкан Трампу?

Виртуальный саммит «двадцатки» закончился тем, что мировые нефтяные лидеры пришли к соглашению о существенном сокращении добычи, чтобы остановить ценовую войну. Трамп поставил этот успех в заслугу себе. Однако, как пишет The American Conservative, заслуга США остаётся иллюзорной: Трамп не может обещать сокращение нефтедобычи в Америке, а посему он не в состоянии вносить какой-либо значимый вклад в схему сокращения мировой нефтедобычи. В статье подчеркивается, что для американских нефтедобывающих компаний, которые уже сократили добычу на 2, 3 -3 миллиона баррелей в день, результаты будут катастрофические. Многие из них просто обречены. Русские попросту заманили США в политический капкан, из которого им не выбраться. Подробности читайте в материалах The American Conservative.

«В отсутствие окончательной договоренности американская нефтяная отрасль неизбежно потерпит крах…Трамп может надеяться только на дальнейшее смягчение позиций России в вопросе нефтедобычи. Но за это придется заплатить, и платой станет отмена санкций против российского энергетического сектора».

2020-04-15 10:03:38+00:00

🔶 Наш день начался с приятных новостей! 🔶

Друзья, мы преодолели рубеж в 6000. Уже по традиции подготовили список каналов, которые читаем сами и вам рекомендуем!

Аккаунты МИА «Россия сегодня»:

РИА Новости @rian_ru — главные новости РИА. Оперативное освещение актуальных событий

РИА Кремлевский пул @RIAKremlinpool — канал ведут журналисты кремлевского пула РИА

Р-спорт @sportrian — все о спорте в России и мире

Радио Sputnik @radio_sputnik — лучшее аналитическое радио на постсоветском пространстве

Sputnik Ближнее зарубежье @sputniklive — актуальные новости соседей

Sputnik Беларусь @sputnikby — самые важные и интересные новости Белоруссии и мира

Sputnik Грузия: @SputnikGeorgia —последние новости о Грузии из самой Грузии

Sputnik Армения @SputnikArmenia — оперативно и достоверно о самых важных событиях в Армении

@zubovskiy4 — канал пресс-службы «России сегодня», РИА Новости и Sputnik

Дмитрий Киселев @dmitri_kiselev —генеральный директор МИА «Россия сегодня»

Маргарита Симоньян @margaritasimonyan — главный редактор МИА «Россия сегодня»

Самые оперативные и интересные:

@rt_russian — новости телеканала RT на русском языке

@MID_Russia — официальный новостной канал МИД России

@karaulny — главный агрегатор Telegram

@tv360ru — быстро, коротко, о главном

@ru_global — актуальная аналитика международной повестки

@bbbreaking — Раньше всех. Ну почти.

@gogoKremlin — актуальная повестка дня

@svarschiki — все об угрозах России во внешней и внутренней политике

@SIL0VIKI — о самом важном из силовых структур

@glavmedia —Темы. Главное (ГлавМедиа)

@SolovievLive — Владимир Соловьев

Зарубежные издания:

Bloomberg (США) @bloomberg

Der Spiegel (Германия) @Spiegel_Online

Financial Times (Великобритания) @financialtimes_news

Foreign Policy (США) @foreignpolicymag

Handelsblatt (Германия) @handelsblattde

Le Figaro (Франция) @LeFigaroFr

The Independent (Великобритания) @The_Independent_UK

The New York Times (США) @nytimes

The Washington Post (США) @washingtonpost

Московский Центр Карнеги @carnegieru — один из самых авторитетных источников аналитической информации о России и странах бывшего СССР

Спасибо, что вы с нами!

2020-04-15 06:02:55+00:00

Доброе утро! Самые популярные переводы за ночь — в нашей подборке:

🇺🇸 NYT (США): Белый дом благословил войну в Ливии, но победила в ней Россия https://bit.ly/2XzQqcE

🇨🇿 Reflex (Чехия): Конев и русская наглость https://bit.ly/3ehwOjv

🇫🇮 HS (Финляндия): так сейчас смеются русские https://bit.ly/3cj71FB

🇩🇰 Fyens Stiftestidende (Дания): для русских плен в Дании был лучшим временем в жизни https://bit.ly/3aaOUAv

🇸🇪 SvD (Швеция): в Европе царит атмосфера судного дня https://bit.ly/2XCmtbK

2020-04-14 18:31:40+00:00

Добрый вечер! Самые популярные переводы за сегодня:

🇯🇵 Hokkaido (Япония): в борьбу с коронавирусом вступают продвинутые российские технологии https://bit.ly/2ydNoAg

🇦🇹 Основатель «ВкусВилла»: идем в Европу, у нас там нет конкурентов (Die Presse, Австрия) https://bit.ly/2K5q9Lf

🇫🇷 Российская инициатива, изумившая французов: известные полотна на новый лад (Le Figaro, Франция) https://bit.ly/2yj02h6

🇪🇸 El Mundo (Испания): кто первым найдет вакцину от коронавируса — КНР, США, Россия или ЕС? https://bit.ly/3be4NY4

🇺🇸 Bloomberg (США): российский кризис ставит под угрозу экономики центральноазиатских республик https://bit.ly/2ySG5Oz

🔶 Американские читатели: чудненько. Еще одна китайско-советская пограничная война https://bit.ly/2V9MQEz

2020-04-14 11:35:18+00:00

​​Почему умерших от коронавируса в Восточной Европе в 60 раз меньше, чем в Западной?

Сегодня внимание всего мира приковано к ежедневным сводкам по количеству заражённых, выздоровевших и умерших. Исходя из этих данных, уже можно выявить некоторые особенности и аномалии и ответить на вопрос, какие страны пострадают больше всех. Если посмотреть на статистику, пишет хорватское издание Advance, сразу видна разница в количестве заболевших и умерших между Западной и Восточной Европой, к которой относится и европейская часть России. В Западной Европе в 17 раз больше заболевших и в 60 раз больше погибших. Почему разница настолько велика? Есть несколько теорий, объясняющих данный факт.

«…можно рассчитать, что сейчас на каждые 296 735 человек в Восточной Европе приходится одна смерть от коронавируса, а в Западной Европе одна смерть на 7 130 человек. Повторю, что это данные на девятое апреля 2020 года. Учитывая, что кризис еще в самом разгаре, все может, конечно, поменяться, хотя, скорее всего, соотношения не слишком изменятся».

2020-04-14 06:03:33+00:00

Доброе утро! Начните свой день с нашей подборки:

🇺🇸 Washington Examiner (США): кто мог подсунуть в досье на Трампа русских проституток? Только сами русские https://bit.ly/3elo2Rm

🇸🇪 Инфекционист: Швеция пошла наперекор науке (SvD, Швеция) https://bit.ly/2VuLsuY

🇮🇹 La Repubblica (Италия): 200 евро за спасибо России https://bit.ly/3b2KMUe

🇸🇦 Asharq Al-Awsat (Саудовская Аравия): соглашение ОПЕК+ пусть и историческое, но практически бесполезное https://bit.ly/34AUFpC

🇹🇷 dikGAZETE (Турция): ремарка про печенегов и половцев не умаляет любви Путина к Турции https://bit.ly/3cepjrv

🔶 Комментарии британских читателей (Daily Mail): но ведь священник благословил Россию с самолета. Неужели не помогло? https://bit.ly/2xrdTSF

2020-04-13 19:00:08+00:00

Самое интересное из зарубежных СМИ за сегодня:

🇫🇮 Iltalehti (Финляндия): обещали оплачиваемый отпуск, но у россиян нет денег даже на еду https://bit.ly/2y9yElO

🇨🇳 Чжунго цзюнван (Китай): Россия применила тактику Запада, чтобы вернуть Крым https://bit.ly/2xhYzYF

🇳🇴 Steigan (Норвегия): после пандемии настанет глобальный продовольственный кризис https://bit.ly/2Vtbyi7

🇪🇬 Sasapost (Египет): бактерия, которая победила армию Наполеона в России https://bit.ly/2XE3u0N

🇩🇪 BZ (Германия): Красная Армия приготовила к дню рождения фюрера «ад и смертельный ужас» https://bit.ly/3a6vEnA

🇨🇿 Kupředu do minulosti (Чехия): Путин не сумасшедший и никогда не рискнул бы подставить Россию под удар https://bit.ly/2K4bU9D

🔶 Fox News: «наплыв» пациентов с коронавирусом создает нагрузку на московские больницы (комментарии американских читателей) https://bit.ly/3ektKmL 🔶

2020-04-13 17:54:43+00:00

​​Еще пять месяцев назад Sars-CoV-2 — вирус, который вызывает Covid-19 — был науке неизвестен. Сегодня же он — предмет изучения в беспрецедентных масштабах. Разрабатываются вакцины, начаты испытания противовирусных препаратов и появляются новые диагностические тесты. Но хватит ли полученных знаний, чтобы остановить пандемию? Судя по всему, нет. Этот вирус убивает даже молодежь. Почему это случается, ученые не знают. Поэтому рискованно проводить опыты на молодых добровольцах, чтобы ускорить создание вакцины. Что удалось выяснить ученым о коронавирусе за это время — читайте в материалах The Guardian.

«Всего за несколько месяцев новый коронавирус посадил десятки стран на карантин и унес более 100 000 жизней. И болезнь продолжает распространяться. Это необычайное достижение для колючего шарика генетического материала диаметром 80 миллиардных долей метра, покрытого жирными химическими веществами — липидами. Человечество посрамил весьма скромный противник».

2020-04-13 11:56:30+00:00

​​Стивен Коэн: коронавирус должен помирить США и Россию (The Nation, США)

Известный специалист по России Стивен Коэн оценивает шансы «системы Путина» на победу над коронавирусом. Хотя Путин и его система и прежде сталкивались с кризисами, нынешний вызов выглядит самым серьезным и судьбоносным. Русские столько чрезвычайных ситуаций пережили за один только двадцатый век, что «готовность к беде у них присутствует где-то на генетическом уровне», считает Коэн. И сегодня они доверяют власть Путину. Даже оппоненты российского президента, по мнению профессора, не видят ему альтернативы в нынешней кризисной ситуации. Одновременно появляется и надежда на примирение Москвы с США и Украиной — ведь если не сейчас, то когда?

«Особенно сейчас — когда нам нужна разрядка между США и РФ, а то и альянс — как в дни Второй мировой войны против Гитлера. Опасность вируса делает этот альянс актуальным снова».

2020-04-13 06:12:34+00:00

Доброе утро! Представляем вам самые популярные переводы за выходные:

🇺🇸 TNI (США): в борьбе с коронавирусом Россия показывает свои сильные и слабые стороны https://bit.ly/2K42f2A

🇬🇧 The Economist (Великобритания): Covid-19 распространяется, а Владимира Путина никто не видит https://bit.ly/3cb2nJO

🇫🇷 Libération (Франция): искажения и амнезия российской памяти https://bit.ly/2RzWKwT

🇨🇿 Aktuálně.cz (Чехия): «Нападение на посольство расследоваться не будет. В России знают, что могут позволить подобное по отношению к нам» https://bit.ly/2xpl11U

🇺🇸 Wired (США): тень прошлого легла на жизнь в США в условиях пандемии https://bit.ly/2V3pDUj

🇩🇪 Der Spiegel (Германия): один из самых ужасных массовых убийц в истории https://bit.ly/2XvAQyH

🇺🇸 TNI (США): почему «Искандеры» в Калининграде представляют собой такую проблему https://bit.ly/2Rx8yA8

🇬🇧 Telegraph (Великобритания): что алкоголь делает с вашим телом, если вам за 40 https://bit.ly/3a7dGkK

2020-04-10 18:29:49+00:00

Добрый вечер! Представляем вам наш традиционный пятничный TOP-10:

🇩🇪 Stern (Германия): город, который может стать российским Бергамо https://bit.ly/2VkjVfS

🇺🇸 Vox (США): эпидемия станет вызовом для системы Путина https://bit.ly/34pQdtO

🇳🇴 Шведский эпидемиолог: скоро умрут тысячи (NRK, Норвегия) https://bit.ly/2yQLyFK

🇬🇧 Rai Al Youm (Великобритания): дьявольская ложь под названием коронавирус https://bit.ly/2XpSOmf

🇺🇸 FP (США): Россия проигрывает нефтяную войну и Ближний Восток https://bit.ly/2VdQKuQ

🇬🇧 The Telegraph (Великобритания): письмо из Москвы, где никто не ябедничает на соседей и растут продажи водки https://bit.ly/2Vk4h3Z

🇸🇪 Expressen (Швеция): простые шведы сочувствовали голодным русским оккупантам https://bit.ly/3b0xJmk

🇮🇹 L'Espresso (Италия): в Нью-Йорке все как в Италии, но в тысячу раз хуже https://bit.ly/2xaHfoo

🇺🇸 WP (США): впечатления врача, вызвавшегося лечить коронавирусных https://bit.ly/2yQKMsk

🇦🇹 Австрийские читатели (Der Standard): еще со Второй мировой войны русские готовы ко всему https://bit.ly/2V2nf0l

2020-04-10 14:21:57+00:00

Многие старики умрут понапрасну

Эксперты в Швеции забили тревогу, предупреждая, что смертей среди пожилых шведов может быть так много, что средняя продолжительность жизни в стране сильно упадёт. «В ближайшие недели мы увидим ужасные цифры», — говорит профессор и врач Ингве Густафсон. Эпидемия стремительно распространяется в домах престарелых, где ограничены возможности обеспечить социальное дистанцирование и изолировать заболевших. 40% всех граждан старше 70, умерших к настоящему моменту от СОVID-19 в Стокгольме, жили именно там. По мнению Густафсона, если бы заражённых коронавирусной инфекцией пожилых людей увозили в больницы, многих смертей удалось бы избежать. Власти страны до сих пор не принимают жёстких мер для борьбы с распространением вируса. Подробности – в материалах шведской Aftonbladet.

«Их оставляют на месте, а поскольку многие из них страдают деменцией, контролировать распространение инфекции в домах престарелых очень сложно. Заразившись коронавирусом, они впадают в сильную растерянность, бродят повсюду и передают заразу друг другу».

2020-04-10 06:00:25+00:00

Доброе утро! Сегодня в нашей подборке:

🇺🇸 Bloomberg (США): Китай столкнулся с угрозой коронавируса из России https://bit.ly/3a0L8JE

🇩🇪 BZ (Германия): «…ни одного немца в живых не останется» https://bit.ly/39WBM1M

🇸🇪 DN (Швеция): почему больше никто не любит большую женскую грудь https://bit.ly/2JUd0EJ

🇯🇵 Санкэй (Япония): из-за коронавируса в Москве исчезла и эта «пресловутая достопримечательность» https://bit.ly/3cat8hI

🇪🇸 El Mundo (Испания): как попал коронавирус на французский авианосец? https://bit.ly/2XpBqOz

🇹🇷 Daily Sabah (Турция): США блокируют продвижение российских сил в Сирии https://bit.ly/2JURSOU

2020-04-09 18:59:52+00:00

Добрый вечер! Собрали для вас самые популярные переводы за сегодня:

🇩🇪 Der Spiegel (Германия): Путин вернулся с печенегами и половцами https://bit.ly/2y1Nyut

🇫🇷 Le Figaro (Франция): сибирские ученые подбираются к вакцине https://bit.ly/2UWzyuS

🇺🇸 WP (США): Россия засудит тех, кто сносит ее военные памятники за рубежом https://bit.ly/2JQvh5I

🇸🇪 SvD (Швеция): в этой стране будет больше всего жертв https://bit.ly/39WKKft

🇨🇿 Parlamentní listy (Чехия): травля России, и дозволено все. Конев — только часть плана https://bit.ly/2RnoB3g

🇺🇸 Bloomberg (США): сделка США с Саудовской Аравией и Россией — плохая идея https://bit.ly/3aRKi3f

2020-04-09 17:03:26+00:00

​​Наши враги используют уязвимость Великобритании в момент кризиса

Эпидемия коронавируса в Британии привела к вспышке паранойи у журналистов. Они настолько подвержены страху, что пытаются найти потенциальную угрозу во всем происходящем вокруг. Издание The Telegraph поддержало волну паники в британских СМИ. Великобритания достигла такого уровня уязвимости, пишет журналист, с каким она не сталкивалась со времен Второй мировой войны. И этим непременно воспользуются враги королевства. Он уверяет, что Россия и другие государства-изгои, то бишь Китай и Иран, угрожают безопасности Великой Британии, в частности, распространяя дезинформацию о коронавирусе, что побудило британцев поджигать вышки сотовой связи 5G.

«…больше всего беспокойства вызывает та сознательная дезинформация, которую распространяют Китай, Россия и Иран, и которая касается реального воздействия вируса на их граждан. Эти страны развернули дезинформационную кампанию, призванную скрыть ошибки их правительств в противостоянии пандемии, и эта кампания всерьез усложняет задачу британских ученых, пытающихся составить всеобъемлющую картину истоков и развития пандемии, — то есть они подрывают попытки правительства Великобритании выработать план по выходу из текущего кризиса».

2020-04-09 06:01:08+00:00

Доброе утро! Самое интересное за ночь:

🇺🇸 TNI (США): как Россия чуть не уничтожила украинские ВВС https://bit.ly/2XjOF31

🇹🇷 dikGAZETE (Турция): российские эксперты наконец-то сказали правду о коронавирусе https://bit.ly/2y5Ujev

🇬🇧 Times (Великобритания): мы — свидетели конца американской эры? https://bit.ly/2URHo90

🇦🇹 Австрийские читатели (Der Standard): еще со Второй мировой войны русские готовы ко всему https://bit.ly/3ebbQmq

🇳🇴 Шведский эпидемиолог: скоро умрут тысячи (NRK, Норвегия) https://bit.ly/2UXWcmR

🇺🇸 Forbes (США): скептицизм России по поводу сокращения добычи нефти в США обоснован https://bit.ly/2wvnZBC

2020-04-08 18:31:05+00:00

Представляем вам самые популярные переводы за сегодня:

🇩🇪 Италия зла на Германию: «Они заставляют нас истекать кровью» (Der Spiegel, Германия) https://bit.ly/2RoGFtM

🇹🇷 Anadolu (Турция): «Саудовская Аравия признала, что проиграла ценовую войну России» https://bit.ly/3aUT4xu

🇺🇸 TNI (США): расшатает ли коронавирус Россию? https://bit.ly/2XjLtVb

🇬🇧 Rai Al Youm (Великобритания): дьявольская ложь под названием коронавирус https://bit.ly/2VeeoqV

🇺🇸 Киссинджер: пандемия коронавируса навсегда изменит мировой порядок (WSJ, США) https://bit.ly/3aUE7vd

🇨🇳 Sohu (Китай): Су-57 и его «помощник» не оставят США шансов? https://bit.ly/2yIkUyF

2020-04-08 12:09:20+00:00

​​В Нью-Йорке все как в Италии, но в тысячу раз хуже

«Думаю, что здесь будет гораздо хуже, чем в Ухане и Бергамо», — опасается доктор одной из самых престижных больниц в Нью-Йорке. Сегодня, в момент наибольшей необходимости, недостает буквально всего, а медсестрам порой приходилось защищаться при помощи мешков для мусора. При этом сами ньюйоркцы, кажется, еще не осознали всей серьезности надвигающегося цунами. Со слов губернатора Эндрю Куомо, в городе буквально охотятся за теми, у кого положительный результат на коронавирус. Дело в том, что многие боятся получить после выздоровления счет за лечение на кругленькую сумму. Как Нью-Йорк за такой небольшой срок превратился в реанимационное отделение – в материалах итальянской L'Espresso.

«”Протоколы и часы работы меняются в большой спешке, мы все пытаемся создать как можно больше койкомест, чтобы справиться с предстоящим пиком. Но их недостаточно”, — рассказывает она [доктор]. Пик, по прогнозам губернатора штата Нью-Йорк Эндрю Куомо, ожидается в период с середины до конца апреля. Тогда, по его подсчетам, больницы примут 110 тысяч человек, из которых по меньшей мере 30 тысяч окажутся в отделениях интенсивной терапии по всему штату».

2020-04-08 06:10:37+00:00

Доброе утро! Начните свой день с нашей подборки:

🇺🇸 Bloomberg (США): Путин копит наличные, опасаясь продолжения нефтяной бойни https://bit.ly/2V8VC4t

🇫🇮 MTV (Финляндия): живущий в Петербурге финн — о ситуации в городе https://bit.ly/3eehrZ8

🇮🇹 La Repubblica (Италия): Швеция сказала «нет» карантину, и она знает, что делает https://bit.ly/3aUrOir

🇺🇸 NPR (США): пандемия ослабила Россию, и она может отказаться от Крыма https://bit.ly/39N8gLG

🇬🇧 The Telegraph (Великобритания): письмо из Москвы, где никто не ябедничает на соседей и растут продажи водки https://bit.ly/2V69yw0

2020-04-07 19:13:30+00:00

Собрали для вас самые интересные переводы за сегодня:

🇧🇬 Болгарские читатели: когда приходит беда, обращаются к России https://bit.ly/2XjFFeb

🇮🇹 La Stampa (Италия): обвинения Москвы и наш ответ https://bit.ly/2VbvqWF

🇺🇸 TNI (США): чем закончится нефтяная война России и Саудовской Аравии? https://bit.ly/2XfBU9E

🇩🇪 Die Welt (Германия): это преступление роднит Сталина с кровавой машиной Третьего рейха https://bit.ly/34jnsip

🇲🇽 El Universal (Мексика): почему Россия никак не отвергнет Путина? Неужели потому, что он ей служит? https://bit.ly/2RlVCga

🇫🇮 Yle (Финляндия): в России не понимают, куда делся Путин https://bit.ly/39XdVz2

2020-04-07 16:55:13+00:00

​​«Сейчас происходит то, о чем мы всегда говорили: этого не может быть»

Пандемия коронавируса — самый серьезный тест на стрессоустойчивость как для каждой отдельной семьи, так и для бизнеса, и государства. Общество оказалось в почти военной обстановке. Известный социолог Армин Нассехи в интервью Der Spiegel рассуждает, как сегодняшний кризис подорвал основы современного общества. Люди сплотились, но кризис показал, что с тем, с чем успешно справляются государства, не справляется единая Европа.

«Тот, кто думал, что государство не так важно, видит сейчас, что во время серьезных кризисов общество без государства и без поддерживаемых государством инфраструктур не способно выжить. Интересно наблюдать за возращением национального государства, а не Европы. Европа в этом кризисе пока проявляет себя довольно слабо. Я не вижу, чтобы Европа чем-то сильно помогла итальянцам в эти тяжелые времена. Структуры национального государства оказались в этой ситуации более сильными, чем межнациональные».

2020-04-07 12:00:50+00:00

7 апреля — Всемирный день здоровья. В период пандемии эта дата приобретает особое значение. Сегодня медработники со всего мира находятся на передовой в борьбе с коронавирусом. Эти люди нуждаются в поддержке не меньше тех, кого они лечат. Герои нашего времени — в небольшой фотоленте.

2020-04-07 06:09:21+00:00

Доброе утро! Самые популярные переводы за ночь — в нашей подборке:

🇩🇪 ARD (Германия): России грозит волна банкротств https://bit.ly/39OjMqb

🇵🇱 Tygodnik TVP (Польша): многие страны СНГ могут утратить свою независимость https://bit.ly/3dVbwIh

🇺🇸 American Thinker (США): Трамп дурачит русских? https://bit.ly/34iBO2Q

🇳🇴 Норвежский аналитик: на рынке нефти — экстремальная ситуация (Finansavisen, Норвегия) https://bit.ly/34naxvZ

🇺🇸 Vox (США): эпидемия станет вызовом для системы Путина https://bit.ly/2JN4Qy1

🇧🇬 Дума (Болгария): не все рады помощи России в борьбе с коронавирусом https://bit.ly/34fooEy

2020-04-06 19:00:23+00:00

Добрый вечер! Сегодня в зарубежных СМИ:

🇺🇸 The Washington Post (США): «Ты как будто у ядерного реактора» – впечатления врача, лечащего коронавирусных https://bit.ly/2Rgh7PD

🇯🇵 Нихон кэйдзай (Япония): беспроигрышный сценарий Путина для победы в нефтяной войне https://bit.ly/2XchU80

🇸🇪 Expressen (Швеция): простые шведы сочувствовали голодным русским оккупантам https://bit.ly/2V84B5W

🇬🇧 The Guardian (Великобритания): Россия игнорирует призывы прекратить репетиции Парада Победы https://bit.ly/2UMKR8Z

🇸🇪 SVT (Швеция): шведский министр принял бабушку из Стокгольма за «российских троллей» https://bit.ly/2UOboCT

🇯🇵 Yahoo News Japan (Япония): на что готовы пойти русские девушки ради красоты? https://bit.ly/3bVL2nZ

🇬🇧 The Guardian (Великобритания): забудьте о «рецессии» — это депрессия https://bit.ly/3dZGSNT

2020-04-06 17:39:31+00:00

​​Россия уже обанкротила одну из крупнейших газовых компаний Америки

Одна из самых крупных американских сланцевых компаний Whiting Petroleum недавно заявила о банкротстве. По данным Бадди Кларка, сопредседателя международной корпоративной юридической фирмы «Хейнс анд Бун» (Haynes & Boone), количество банкротств будет только увеличиваться, так как добыча сырой нефти растет, а спрос на нее падает. Кто-то обогащается в энергетической области — за наш счет, возмущается автор The National Interest. Ведь обогащаться за чужой счет могут только американцы. А их права на обогащение попраны Россией, убеждает он, выставляя Саудовскую Аравию, инициатора войны нефтяных цен, чуть ли не пострадавшей стороной.

«Американские добывающие компании в течение 2020 года могут объявить дефолт на сумму долга в 32 миллиарда долларов, если коронавирус и Россия продолжат наносить удары по энергетической отрасли. По данным рейтингового агентства «Фитч рейтингс» (Fitch Ratings), уровень дефолтов по долгам может составить 17%. До пандемии коронавируса эксперты этой компании предсказывали дефолты по кредитам на уроне 7%».

2020-04-06 06:01:47+00:00

Доброе утро! Собрали для вас самые популярные и интересные переводы за выходные:

🇳🇴 Норвежский подводник: людей с «Курска» можно было спасти (FF, Норвегия) https://bit.ly/3aOzXFo

🇩🇪 Bild (Германия): Ульф уехал в сибирскую глушь https://bit.ly/2JFKIhl

🇬🇧 The Independent (Великобритания): для части россиян коронавирус — смертный приговор https://bit.ly/2UMfGKV

🇺🇸 CNBC (США): сколько стоит лечение коронавируса в США? https://bit.ly/2RtIciz

🇬🇧 The Telegraph (Великобритания): после пандемии обязательно посетите Санкт-Петербург https://bit.ly/3aRfHTC

🇺🇸 Foreign Affairs (США): крымчане довольны, что живут в России https://bit.ly/2XasUmd

🇸🇪 DN (Швеция): Россия попыталась обыграть США, но подпилила сук, на котором сидит https://bit.ly/2XigIA9

🇺🇸 Covid-19: пять уроков итальянской трагедии (HBR, США) https://bit.ly/3bQjd0v

🇮🇹 «Я не боюсь смерти». Истории итальянцев, запертых в четырех стенах (L’Espresso, Италия) https://bit.ly/2ULu85Z

🇨🇿 Reflex (Чехия): как заканчивались эпидемии прошлого, и что стало с вирусами? https://bit.ly/2V3d7TN

2020-04-03 18:32:27+00:00

Пора подвести итоги недели! Представляем вам наш традиционный пятничный ТОP-10:

🇺🇸 Wired (США): предсказавший пандемию врач объяснил, что будет дальше https://bit.ly/39FC2C3

🇪🇸 ABC (Испания): раскрыт секрет болезни Сталина https://bit.ly/2RaPwiH

🇬🇧 The Guardian (Великобритания): русский самолет в США с двойным дном https://bit.ly/2yrCS8s

🇺🇸 TNI (США): как Россия расправится с США и Саудовской Аравией в нефтяной войне https://bit.ly/2JBg2gX

🔶 Американские читатели: мы должны быть благодарны, что русские все еще готовы нам помочь https://bit.ly/3bT0D81

🇨🇿 Info.cz (Чехия): Россия и Китай нашли способ задешево плюнуть Европе в лицо https://bit.ly/345zKem

🇩🇪 Трупы вывозят автопогрузчиком. Как больницы США пытаются скрыть катастрофу (Die Welt, Германия) https://bit.ly/34clLUa

🇸🇪 Москвичи на карантине: теперь главное не сойти с ума (DN, Швеция) https://bit.ly/346ydo8

🇮🇹 Макрон: бездействующей Европе грозит гибель (Corriere Della Sera, Италия) https://bit.ly/2V5DEzU

🔶 Instagram ИноСМИ: восемь признаков, что вы умнее большинства (Illustrerad Vetenskap, Швеция) 🇸🇪 https://www.instagram.com/p/B-ckATcgMYM/

2020-04-03 16:28:00+00:00

​​В Испании зарегистрирована высочайшая в мире ежедневная смертность. США покупают у России санкционные аппараты ИВЛ. Американцы перехватили у Франции контейнеры с десятками тысяч масок. Китай опасается новой вспышки коронавируса, вызванной бессимптомными его носителями. Греция изолировала лагерь беженцев. А в Эквадоре работники кладбища не успевают убирать трупы. О том, что происходит в мире, охваченном пандемией, — читайте в материалах The Times.

«По заявлению правительства, после того, как местные жители разместили видео с брошенными трупами, с улиц и из домов Гуякиля было убрано по меньшей мере 150 тел. В своем отчаянном послании жители эквадорского города умоляли власти убрать из домов трупы умерших. Представитель правительства извинился в эфире государственного телеканала. Могильщики не успевают убирать трупы из-за комендантского часа, введенного на время пандемии».

2020-04-03 10:08:10+00:00

​​Китай и Россия десять лет готовились к катастрофе

Россия и Китай готовы дать США и Западу в целом бой на арене мировой борьбы за власть. Обе страны начали основательно готовиться к «перевороту» после глобального кризиса 2008 года. Тогда Китай и Россия стали более открыто говорить о создании постамериканского или постзападного мира. И вот у них появился шанс: пандемия коронавируса пошатнула основы западного миропорядка. О расстановке сил на мировой арене – читайте в материалах датского издания Berlingske.

«Их целью было освободиться от огромного влияния США и Запада, действующего со времен Второй мировой войны. Китай и Россия готовы ударить США и Запад в самое больное место. Они хотят устроить экономический, финансовый, транспортно-стратегический и технологический переворот, полностью поменяв повестку дня. Они хотят создать новое мироустройство, менее зависимое от западных порядков, сформулированных либеральными демократиями на основании их собственных успехов после Второй мировой войны».

2020-04-03 06:01:14+00:00

Доброе утро! Самые интересные переводы за ночь — в нашей подборке:

🇺🇸 Коронавирус в России: москвичи против слежки, меры предосторожности для Путина (Forbes, США) https://bit.ly/2UD2vf5

🇦🇹 Der Standard (Австрия): кошмар российских девяностых возвращается https://bit.ly/39HmVrE

🇫🇷 La Croix (Франция): россияне спасаются от вируса с томиком Пушкина https://bit.ly/2JwRHsG

🇨🇿 Kupředu do minulosti (Чехия): Запад смотрит на Россию очень мрачно и обобщенно https://bit.ly/2R9kaJc

🇺🇸 WP (США): американцы сами себя дезинформируют https://bit.ly/2UCjXjS

🇩🇪 WW (Германия): болезнь приравняла российских олигархов к «простым смертным» https://bit.ly/2UC1lRd

2020-04-02 18:59:42+00:00

Добрый вечер! Сегодня в нашей подборке:

🇩🇰 JP (Дания): при пяти долларах за баррель Путин моргнет первым https://bit.ly/3aGJePM

🇺🇸 TNI (США): реальные последствия низких цен на нефть https://bit.ly/2ylrafx

🇮🇹 L'Espresso (Италия): Бергамо превратился в пустыню страха https://bit.ly/2UDiSbS

🇪🇸 Похоронный хаос в Мадриде: тела умерших стали пропадать (El Mundo, Испания) https://bit.ly/2UFU8jf

🇺🇸 FP (США): Украина требует не отменять санкции в связи с пандемией https://bit.ly/2X5vNEL

🇩🇪 FAZ (Германия): Москва отправляет помощь США и при этом проверяет бдительность НАТО https://bit.ly/3aJs0kQ

2020-04-02 17:26:06+00:00

​​Cлухи о коронавирусе, которые убивают не хуже болезни

Паника из-за эпидемии никого не щадит. Дональд Трамп, а за ним и бразильский президент Болсонару пустили слух о лекарстве от коронавируса, и обыватели скупают все, где содержится это вещество. В Иране люди травятся метанолом, надеясь, что их вылечит дешевый самогон. А во Франции властям пришлось опровергать эффективность кокаина. На Филиппинах ходят слухи, что защититься от COVID-19 можно с помощью пепла с вулкана Тааль, который извергался в середине января. Все подробности читайте в материалах Dagens Nyheter.

«”50 грамм водки отпугнут коронавирус”. Президенты распространяют мифы о чудесных средствах против нового страшного коронавируса не хуже, чем разные мутные источники в интернете. Предлагаемые средства лечения иногда просто смешны, а иногда и убивают множества людей».

2020-04-02 10:52:38+00:00

​​Как умирают от коронавируса

Почему у одних коронавирус проявляется лишь очень слабыми симптомами, а другие не могут дышать и погибают? Что происходит, когда маленькие частицы вируса проникают в организм человека, и в каких случаях возникают тяжелые дыхательные осложнения, когда не помогает даже искусственная вентиляция легких? Датский Videnskab подробно описывает, как вирус под названием SARS-CoV-2 шаг за шагом развивается в организме заболевшего.

«Коронавирус нечасто проникает так глубоко в легкие, но если это все-таки происходит — вы в большой опасности. Даже если подключить пациента к аппарату искусственной вентиляции легких и закачивать 100% необходимого кислорода в дыхательную систему, при самых тяжелых формах ОРДС (то есть острого респираторного синдрома), поддерживать его нормальный уровень в крови невозможно», — рассказывает Кристиан Вайсе (Christian Wejse), преподаватель Института общественного здоровья при Орхусском университете и эксперт по инфекционным заболеваниям».

2020-04-02 06:01:32+00:00

Доброе утро! Самые популярные переводы этой ночи ждут вас в нашей подборке:

🇺🇸 BuzzFeed News (США): как американец застрял в российском аэропорту в разгар эпидемии https://bit.ly/2JyDrje

🇨🇳 Хуаньцю шибао (Китай): стоит ли бояться бессимптомных носителей коронавируса? https://bit.ly/2Jyd0dC

🇫🇷 Le Monde (Франция): Европе уже не вернуться к былому статус-кво https://bit.ly/2USNBk2

🇸🇪 SvD (Швеция): преподавательницу шведского университета затравили за слово «негр» https://bit.ly/2R274NO

🇪🇸 ABC (Испания): раскрыт секрет болезни Сталина https://bit.ly/2UAvOPD

🇺🇸 NYT (США): водка из воздуха https://bit.ly/3dN2Fs8

2020-04-01 18:30:32+00:00

Добрый вечер! Хотите узнать, о чем писала зарубежная пресса сегодня? Смотрите нашу подборку:

🔶 Американские читатели: мы должны быть благодарны, что русские все еще готовы нам помочь https://bit.ly/2UC5Wmy

🇬🇧 Al Araby (Великобритания): Саудовская Аравия — крупнейший проигравший в нефтяном конфликте https://bit.ly/342CBVe

🇸🇦 Al-Eqtisadiya (Саудовская Аравия): когда Россия вернется за стол переговоров? https://bit.ly/2w2amcG

🇪🇸 ABC (Испания): король Таиланда самоизолировался в роскошном отеле в Германии в компании 20 наложниц https://bit.ly/3aB7mTF

🇺🇸 Врачи из Бергамо: готовиться к эпидемиям нужно по-другому (NEJM Catalyst, США) https://bit.ly/344oJcY

🇩🇪 Der Aktionär (Германия): Россия больше не хочет золота https://bit.ly/2UU5bUD

🇹🇷 Evrensel (Турция): пока весь мир в панике, Россия делает важные шаги в Идлибе https://bit.ly/3bAFKhI

2020-04-01 13:05:37+00:00

​​Трупы вывозят автопогрузчиком. Как больницы США пытаются скрыть катастрофу

До 240 тысяч жизней может стоить стране вспышка коронавируса, опасается американское правительство. В больницах от Нью-Йорка до Техаса нервы сдают еще до пика эпидемии. Некоторые врачи опасаются, что совсем скоро наступит момент, когда они будут вынуждены решать, кого из пациентов лечить, а кто останется умирать. Медперсоналу, который открыто жалуется на условия труда, грозят увольнением. А в ответ на мольбы о помощи власти организуют склады для трупов. Немецкая Die Welt рассказывает, что сегодня происходит в Соединенных Штатах.

«Не хватает не только больничных коек, но и места для тел умерших. В последние дни губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо снова и снова обращался к федеральному правительству с отчаянными просьбами о помощи. Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) направило ему на подмогу 85 грузовиков-рефрижераторов».

2020-04-01 06:01:46+00:00

Доброе утро! Собрали для вас самые популярные переводы за ночь:

🇯🇵 JB Press (Япония): японские технологии приведут к увеличению числа зараженных в России https://bit.ly/2wSnEsO

🇬🇧 The Telegraph (Великобритания): Саудовская Аравия собирается залить мир своей нефтью https://bit.ly/3bMLkOd

🇺🇸 WSJ (США): как работать из дома с пользой и удовольствием https://bit.ly/39zZhgT

🇸🇪 Москвичи на карантине: теперь главное не сойти с ума (DN, Швеция) https://bit.ly/3dHKq7b

🇺🇸 Foreign Policy (США): российские власти искажают коронавирусную статистику https://bit.ly/39A9ppU

🔷 Китайские читатели о российской помощи США: понятно, кто в итоге останется без штанов https://bit.ly/3dJYQ6W