-
2023-01-03 09:18:44+00:00
Скибиди-1957
Многие знают, что участник Little Big Антон Лиссов до этого был фронтменом культовой хардкор-группы Jane Air. Но только недавно стало известно, что в 1950-х он защищал честь Ленинградского технологического института, выступая за сборную вуза по борьбе. На шарже институтской многотиражки Лиссов - второй слева.
// Технолог. 1957. 10 мая.
#корги_газетный_зал
-
2023-01-05 15:18:44+00:00
Высокоидейная любовь на расстоянии
Я Калинина люблю
Даже без стеснения
И по радио пошлю
Ему объяснение.
За большевистский плакат. М., Л.: ОГИЗ, 1932. С. 54.
-
2023-01-06 17:59:20+00:00
Это — фотография и лагерные рисунки героини нашего подкаста «Одиночный протест». Во втором выпуске мы рассказывали о художнице и феминистке Наталье Лазаревой.
В 1980-х она редактировала самиздатский журнал «Мария», а вскоре была арестована за черновик «Обращения к женщинам мира» против ввода советских войск в Афганистан — и стала единственной политзаключённой в СССР, судимой и сосланной в лагеря из-за участия в женском движении.
Как и почему всё это произошло, слушайте в выпуске, если пропустили✊🏼
Яндекс.Музыка | YouTube
Spotify | Apple Podcasts
И вообще любые подкаст-площадки
-
2023-01-06 09:57:28+00:00
Возможно, штатному художнику сызранской районной газеты "Красный октябрь" удалось запечатлеть знакомство с радио местного домового или овинного.
Радио в деревне // Красный октябрь. 1924. 28 декабря.
#корги_газетный_зал
-
2023-01-08 11:03:06+00:00
#корги_самиздат
Главным новогодним подарком Центрального телевидения советским гражданам были ночные концерты "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады", во многом, определившие музыкальные вкусы нескольких поколений наших сограждан. Мой подарок к зимним праздникам - записанный на слух текст песни Boney M "Rasputin". Этот хит группы из ФРГ конца 1970-х был нерекомендован к исполнению в СССР, что не мешало его популярности. Помимо зажигательной мелодии песня интриговала обращением к русской истории и явно ощутимым эротическим подтекстом. С последним неизвестные меломаны, записавшие текст, явно переборщили - история про Распутина в их прочтении становится наброском к порнофильму ("he was big and strong / And a size of penis growth") с гомосексуальными сценами ("for Moscow chief / He was such a lovely dear"). В тексте можно найти еще несколько забавных ослышек. Но пожалуй, самое замечательное, что этот листок нашелся среди бумаг диссидента Револьта Пименова, хранящихся в архиве "Фонда Иофе"
Oh, those Russians!
-
2023-01-08 11:02:37+00:00
В новый год - со старой рубрикой!
На канале уже вышло достаточно много материалов под тегом #корги_самиздат Теперь я буду стараться регулярно постить их по воскресеньям. Так я, по крайней мере, себя заставлю регулярно думать о советском самиздате и пытаться рассказать вам о его неочевидных проявлениях и пограничных состояниях. Меньше о текстах и авторах, больше - о жанрах и артефактах. О произведениях, которые противостояли системе цензуры и государственной книготорговли, о тех, которые ускользали от этих ограничений.
-
2023-01-07 16:02:59+00:00
#корги_литература
ВИКТОР КРИВУЛИН
В ночь на Рождество
Трещина в стекле. Отблеск фонаря?
дребезжанье пойманного света?
Страшно и подумать о звезде.
Слово, существующее зря
или существующее где-то
в черной – отражением – воде.
Некий Вифлеем. Трещина стекла.
Горло перерезанного неба.
Правда, лучше думать о другом,
чтобы ты, любимая, спала,
чтобы где-то – Господи, но где бы –
плакал новорожденный. О ком?
Плакал бы о нас, и звенел стакан
с помутнелой ледяной водою.
Льдинка, видишь, плавает, звезда!
И произнести стыдно. И тоска -
видеть, но молчать той же немотою,
что и скот, проснувшийся тогда,
среди ночи в праздничном хлеву.
В крыше – темно-синяя прореха.
Точно блестка рыбьей чешуи,
плавает звезда в проруби. Живу
точно подо льдом – по замерзшим рекам
серебрятся рыбины мои.
Трещина. Стекло. Проволочный звон.
Ящики с бутылками пустыми
из-под молока. Влажный взгляд коров
на ребенка с мукой обращен,
с каплей света посредине
каждого из тающих зрачков.
январь 1972
-
2023-01-10 06:57:23+00:00
#корги_библиотека
Если ваш МАТерный далек от совершенства, теперь вы знаете, как повысить квалификацию.
Инструкция по пользованию алгоритмическим языком МАТ : Пер. с чеш / Ленэлектронмаш. - Ленинград : Б. и., 1968. - 118 л.
-
2023-01-09 12:52:17+00:00
Поэтика ослышки
Неправильно расслышанные или неточно переведенные строки могут иметь не только комический эффект. В руках мастера любая мелочь начинает играть как драгоценный камень.
Майк Науменко часто вставлял в свои песни точно переведенные или изящно обыгранные строки из Дилана, Боуи, Лу Рида. Узнавать их - одно удовольствие для меломана.
Осенью я сделал маленькое майковедческое открытие. Слушая Coney Island Baby Лу Рида, поймал себя на мысли, что одна строчка кажется подозрительно знакомой. Точно!
"Город - это забавное место.
Он похож на цирк, он похож на зоопарк"
Начинаю внимательно читать текст оригинала (вдруг проявятся и другие цитаты), и обнаруживаю, что Майк переводит это место, мягко говоря, не дословно. В оригинале:
"City is a funny place
Something like a circus or a sewer"
Лу Рид действительно пропевает слово "sewer" так, что слышится "zoo". Но вот ослышался ли Майк или специально поменял слово на важное для себя (еще до основания группы "Зоопарк", имя "Зу" было псевдонимом Майка) - загадка неразрешимая. Так или иначе, приглашенная в песню для рифмы Жанна д'Арк приведет за собой дилановскую толпу абсурдных персонажей, которые чуть позднее поселятся в бесконечной песне "Уездный город N".
-
2023-01-13 07:18:09+00:00
#корги_библиотека
Если язык МАТ кажется вам простым и неизящным - попробуйте программирование на языке Ада!
Василеску Ю. Прикладное программирование на языке Ада. М. : Мир, 1990.
Бесценной книгой поделился Михаил Климин, автор удивительного канала "Общество распространения полезных книг".
-
2023-01-15 18:15:45+00:00
#корги_самиздат
Открытое письмо Федора Раскольникова Сталину -
достаточно известный документ самиздата. Отповедь диктатору от бывшего революционера и советского дипломата, отказавшегося вернуться на родину, была написана в 1939 году, но в СССР получила широкую известность только после развенчания культа личности. С начала 1960-х письмо в машинописных копиях распространялось по стране и было одним из самых популярных антисталинистских текстов. Официально опубликовано в СССР только в 1989 году.
Экземпляр, хранящийся у меня, интересен:
а) тем, что это копия рукописная, что не часто для политических текстов
б) если верить легенде, было переписано генерал-майором советской армии (может это и не так, но о настроениях среди советских офицеров написано крайне мало).
Текст письма
-
2023-01-17 07:35:04+00:00
Да, это Rolls-Royce, но наш, советский Rolls-Royce
Rolls-Royce "Silver Ghost" (1922), усовершенствованный механиками Кремлевского гаража. путиловскими рабочими (уточняют читатели).
Из собрания музея "Горки"
-
2023-01-18 07:08:01+00:00
Читайте наш канал, и на вас будет приятно смотреть!
Разбирая к лекции архивные выписки, нашел редакционную статью рукописного журнала, один номер которого выпустили студенты ЛИСИ в конце 1950-х. Если изменить "журнал" на "канал", получится исчерпывающее описание "Коргов"
Читай журнал «Естет»!
Наш журнал может удовлетворить любой вкус! В нем Вы найдете все, что захотите найти! Журнал развивает сообразительность, ловкость языка и рук, мышцы шеи, спины и живота, способствует пищеварению! Он предохраняет Вас от цинги, чумы, скарлатины и насморка, привьет Вам любовь к жизни, к трамваям и кошкам!
Читая журнал Вы узнаете много ерунды, Вы будете иметь возможность увидеть в подлинниках великие произведения искусства, насладитесь звучной рифмой стихов, авторы которых печатаются только у нас, и испытаете еще много-много удовольствий!
Читайте журнал «Естет», и Вы будете иметь стройную фигуру, умное лицо, бодрый вид и приобретете оригинальность мысли!
Читайте наш журнал и на Вас будет приятно смотреть!!!
Лекция о раннем самиздате - сегодня в 19:30 на Пушкинской-10
-
2023-01-24 07:19:23+00:00
Заграничный боевик в 9 частях
А Николь Кидман-то и не знает...
// Красная газета. 1928. 21 окт.
#корги_кино #корги_газетный_зал
-
2023-01-25 13:54:45+00:00
В июле 1959 года Юз Алешковский написал песню, которая стала настолько популярной, что практически перешла в разряд народных:
Товарищ Сталин, Вы большой ученый —
в языкознанье знаете вы толк,
а я простой советский заключенный,
и мне товарищ — серый брянский волк.
За что сижу, поистине не знаю,
но прокуроры, видимо, правы,
сижу я нынче в Туруханском крае,
где при царе бывали в ссылке вы.
(Ю. Алешковский, отрывок, 1959)
Павел Нерлер:
«Песня длиннющая, но лучшие строфы и впрямь веселы и хороши. Так что запоминалась она легко и пелась широко — буквально всеми слоями и стратами населенья, наверное, и в КГБ тоже.
И вдруг с песней приключилось нечто совершенно необычайное: на какое-то время она действительно оторвалась от автора, улетела „в народ“ и вернулась с приращением одного — неавторского — куплета».
Добавление новых строк расстроили Юза Алешковского, «разглядевшего в этом уникальном случае не проявление витальности своего произведения, а одно лишь покушение на чистоту даже не своих авторских прав, а авторского самолюбия» (Павел Нерлер). Зато сильно позабавили и порадовали Надежду Яковлевну Мандельштам (новые слова были как раз про Осипа Эмильевича):
«Получил письмо от Н. Я. Мандельштам <…> радуется посланному ей куплету песни про то, как „Фартовый парень Оська Мандельштам читает зека стихи Петрарки у костра“ (из известного „Письма зека товарищу Сталину“, текст которого растет на глазах)». (из письма А. Гладкова)
Вот как выглядел новый куплет про «фартового парня Оську Мандельштама»:
В Москве открыли ваш музей подарков,
Сам Исаковский пишет песни вам,
А нам читает у костра Петрарку
Фартовый парень Оська Мандельштам.
Эту песню в исполнении Юза Алешковского (естественно, без народного куплета про Мандельштама) можно послушать на выставке «ЮЗ». А еще там можно увидеть девять книг с трогательными инскриптами Иосифа Бродского Юзу и его жене Ирине, приглашение на свадьбу Иосифа и Марии Соццани и футболку с автографом Бродского, оставленную поэтом в подарок друзьям после неаккуратного поедания пельменей в их доме.
Очередная кураторская экскурсия Юлии Сениной по этой выставке состоится 3.02 (в пятницу) в 19:00.
-
2023-01-30 18:05:27+00:00
"Мы вместе сочиняли оперы на "горячие" сюжеты, предлагаемые самой жизнью. Грустная история летчика Пауэрса, например, была положена на музыку с использованием тем "Пиковой дамы", "Аиды" и вокальных номеров из детских радиопередач. <...> Помню дуэт Эйзенхауэра и Хрущева. Айк (баритон) натягивает медицинские перчатки, на одной из которых крупно выведено U-2 (название сбитого разведывательного самолета), и лезет в карман Хрущеву, громким театральным полушепотом комментируя свои действия: "Я с помощью перчаток / Залезу тебе в штаны..."
Хрущев же, как бы не замечая поползновений партнера, самозабвенно выводит рулады, относящиеся исключительно к литературным рядам партнера: "Любой початок / Любой поча-аток / Достану с Луны!"
Кривулин В.Б. Охота на мамонта. СПб., 1998. С. 30-31.
Илл.: Материалы к библиотечному плакату // Приложение к журналу "Библиотекарь". 1960. № 12.