-
2023-03-01 20:58:51+00:00
Обычно с традиционным японским театром ассоциируют исключительно кабуки, но и кукольные представления бунраку, считающиеся настоящим искусством и даже порой высоким. Другой крайностью постановок считается низкое искусство, предназначенное для широкой публики: женское музыкальное ревю Такаразука (о нем обязательно отдельно позже) и театры шинкигеки, ставящие комедийные истории из обычной жизни. Но есть куда спускаться по лестнице искусства – и там будет почти невидимая форма театра, тайсю-энгеки, развлечение для рабочих масс.
Нельзя точно сказать, где это зародилось, но скорее всего, тайсю-энгеки является переосмыслением сквозь века выступлений бродячих артистов в Китае, которых в 7 веке называли сангаку, а затем саругаку. Они, конечно, были примитивными и порой весьма непристойными в своих попытках развеселить толпу, но на средневековую Японию это произвело более чем большое впечатление, и уже имперские мастера начали оттачивать свои умения, превратив более общественно приемлемую версию в театр но, а чуть более вульгарную как раз оставив для тайсю-энгеки. Его можно примерно описать как историческую драму во временных рамках эпохи Эдо (примерно то же время и в постановках кабуки, кстати) вперемешку с мыльной оперой с танцами и песнями, но говорят, танцы появились только недавно. Актёры одеты и накрашены с помпой, говорят на токийском диалекте и активно используют пантомиму и язык жестов. Бэнси, о которых я уже писала, произошли из этого жанра, опустив разве что одеяния и макияж в своих выступлениях.
Труппы раньше были бродячими, как и их предшественники – Одзу дважды экранизировал их образ жизни: в 1934 снял немой фильм «История о плывущих водорослях», который затем триумфально переснял в звуке и цвете уже в 1959 как «Плывущие водоросли», часто мелькающий в списках в лучших фильмов всех времён и народов. В обоих фильмах в отдаленную деревню приезжает бродячая труппа, которую возглавляет мужчина, и его нынешняя любовница является членом труппы. Жители деревни рады видеть спасение от скуки в лице актёров, но не все так рады гостям: одна женщина, давняя возлюбленная руководителя труппы, родила мальчика от лидера труппы после одного из их визитов в деревню. Он время от времени навещал их и давал ей деньги, и в этот раз решил познакомиться с сыном, изображая из себя друга матери. Но из-за ревнивой нынешней любовницы все идёт совершенно не по плану, несчастья поражают всех действующих лиц, труппа распущена, а главный герой со своей любовницей без надежды покидают деревню, чтобы начать все заново и дрейфовать, как плавающие водоросли.
Сущность артистов в обоих фильмах мало отошла от сущности современного тайсю-энгеки. Будучи весьма популярными с 70-х годов, они контролируются общенациональной сетью развлечений, но они остаются путниками, кочующими с места на место – актёры много передвигаются по стране ради представлений.
Отражает ли их существование хоть в какой-то степени буддистское представление о жизни как о путешествии в скоротечном мире?
-
2023-03-02 10:59:33+00:00
Я часто пишу про всевозможные медиа: про аниме, книги, кино и музыку, и если вам вдруг захотелось сделать шаг в сторону оригиналов на японском, то в этом вам поможет Яна — востоковед, японист, преподаватель с дипломом МГУ. На ее канале Японский 💮 с Яной-сэнсэй вы узнаете о том, как японцы говорят в реальной жизни и чем их речь отличается от той, что вы найдете в учебниках.
Также Яна рассказывает про японский сленг; объясняет, как японцы на самом деле здороваются и благодарят (не просто коннитива и аригато!); разносит учебники японского; объясняет, в чем связь между японской культурой и эмодзи; разбирает японские песни (вот, например, опенинг из “Человека-бензопилы”) и простыми словами объясняет грамматику и лексику на примере отрывков из аниме.
А сейчас у нее выходит серия постов, в которой она разбирается, что не так с японским в аниме и можно ли выучить язык во время просмотра любимых тайтлов.
Если вы еще не приступали к изучению японского, у Яны есть большой гайд для новичков, чтобы вы не растерялись.
Подписывайтесь @yana_sensei_to_nihongo
登録してね 🖤