Chats Search Engine

2022-04-30 17:57:38+00:00

Из лонгрида «NUG готовится к длительной борьбе с хунтой», опубликованного в Frontier Myanmar и посвященного первой годовщине создания подпольного правительства страны.

Труппа Peacock Generation, известная сатирическими стихами (танджат), традиционно исполняемыми во время нового года в Мьянме, высмеяла NUG [подпольное «правительство национального единства»] и его Консультативный совет национального единства, в видео, которое транслировалось в соцсетях 16 апреля, в первую годовщину параллельного правительства.

«Революция побеждает… она побеждает… на встречах в Zoom», — пела труппа, высмеивая частые онлайн-встречи NUG. Другие тексты включали: «Вы получили оружие от NUG… да, у нас есть оружие для страйкбола». Отсылка к «страйкбольному оружию» — это бирманская игра слов, означающая «много трепать языком».

27-минутное видео посмотрели более 335 тысяч пользователей, и отзывы были в основном одобрительные. Один из пользователей прокомментировал, что «NUG следует воспринимать это не как поиск недостатков, а как конструктивную критику, и начать исправлять ситуацию».

Дипломаты в Янгоне считают, что параллельное правительство не в состоянии бросить вызов власти хунты.

NUG и движение против переворота обладают моральным лидерством, но на практике они ограничены, сказал 20 апреля один высокопоставленный дипломат на условиях анонимности. «Кажется, что обе стороны верят своей собственной риторике, когда реальность такова, что… любой вид “победы” выглядит невозможным».

Еще одна ключевая проблема, заявил дипломат, заключается в том, что Китай и Индия решительно встали на сторону хунты. В отличие от Аун Сан Су Чжи, которая в 2015 году стала первым иностранным оппозиционным лидером, встретившимся с Си Цзиньпином, NUG не удалось убедить Пекин в том, что оно является будущим правительством. Параллельное правительство также изо всех сил пыталось заручиться поддержкой Дели.

«Для Китая военные всегда будут важной силой в политике Мьянмы. Гражданская война может быть масштабной, но это не означает, что NUG и PDF [«Силы народной обороны»] плюс ЭВО [этнические вооруженные организации] могут вытеснить военных», — сказала Юнь Сунь, из американского Центра Стимсона.

В сознании китайского правительства «военные будут править страной, как бы ни была ограничена их территория и велико внутреннее сопротивление. Их легитимность может быть оспорена, но они все равно останутся тем, что все еще можно считать центральным правительством», — сказала Юнь.

Доктор Кхин Зо Вин из Института Тампадипа, аналитического центра в Янгоне, сказал, что соседи Мьянмы десятилетиями поддерживали теплые отношения с военными. В соседних странах стало врожденным качеством учитывать наличие военных в своих институциональных и стратегических планах, и поэтому NUG следует сосредоточиться на установлении более тесных отношений с ними.

«[Эти страны] не собираются в спешке отказываться от [взаимодействия с военными], и NUG недостаточно сказать: “Вы должны иметь отношения с нами, потому что мы — избранное правительство”. Выборы и демократия очень мало значат для этих стран», — сказал Кхин Зо Вин.

Однако, специалисты по Мьянме говорят, что, несмотря на свои недостатки, NUG прошло долгий путь и сумело сохранить революционный импульс.

Независимый исследователь и аналитик Мэтью Арнольд сказал 18 апреля, что, несмотря на «чувство разочарования и нетерпения», NUG «достигло того, чего не удалось демократическому сопротивлению после переворота 1988 года. Оно создало жизнеспособное сопротивление, у которого есть реальный шанс свергнуть хунту».

Независимый исследователь Мьянмы Ким Джоллифф сказал, что «NUG необходимо продолжать учиться, адаптироваться и расширять границы», но «в целом движение добилось большего прогресса в достижении своей важнейшей цели, чем любое другое движение после переворота 1962 года. Люди по всей стране говорят, что никогда не видели военных такими слабыми».

https://www.frontiermyanmar.net/en/nug-settling-in-for-long-fight-against-junta/

2022-04-30 17:10:54+00:00

✅ Новая инструкция мьянманского минздрава о порядке въезда в страну с учетом коронавирусных ограничений.

✔️ Иностранцы имеют право въезжать в страну только на коммерческих пассажирских авиарейсах.

✔️ При себе они должны иметь сертификат о полном курсе вакцинирования, завершенном не позднее чем за 14 дней до въезда в Мьянму, а также негативный ПЦР-тест, взятый не менее чем за 72 часа до въезда в Мьянму.

✔️ Они также должны приобрести медицинскую страховку от Myanma Insurance (ранее сообщалось, что ее стоимость – от 50 долларов).

✔️ В аэропорту им сделают экспресс-тест на коронавирус, результаты которого будут известны в течение одного часа.

➖ Если результат негативный – они могут тут же начать свое путешествие по Мьянме.

❇️ Инструкция действует с 1 мая.

2022-04-30 16:51:12+00:00

✅ Сегодня около трех часов дня в Янгоне начался тропический ливень. Жители города надеются, что он знаменует начало сезона дождей после изнуряющей жары двух предыдущих месяцев.

Обычно последние ливни в Янгоне проходят в первых числах ноября, и затем первые единичные дожди начинаются только в середине апреля следующего года. В нынешнем году они немного запоздали.

Янгонцы ждут наступления сезона дождей. Конечно, он сопровождается бытовыми неудобствами и текущими крышами, но в это время уходит зной марта и апреля – двух самых жарких месяцев в году.

Жаркий сухой сезон нынешнего года был особенно тяжелым для янгонцев. В городе действовал режим многочасовых веерных отключений электричества – когда в сорокоградусную жару нельзя было включить ни кондиционер, ни вентилятор. В некоторые дни начала марта электричества не было большую часть суток.

В сезон дождей электричество тоже отключается – обычно из-за замыканий на линиях электропередач. Но эти отключения, как правило, носят кратковременный характер.

2022-04-30 16:11:28+00:00

"Сербия присоединилась к санкциям ЕС против Мьянмы, но не стала присоединяться к санкциям против Ирана и России, — сообщает сайт Евросоюза."

https://ruserbia.com/korotkoj-strokoj/serbija-prisoedinilas-k-sankcijam-protiv-mjanmy/

2022-04-29 18:38:28+00:00

Террористическая группировка обещает нападать на активистов продемократического движения Мьянмы. Текст The Irrawaddy.

Новая группировка линчевателей «Тве Тоут» угрожает расправой силам, выступающим против режима и членам их семей.

Менее чем за неделю было убито около восьми человек - семь в Мандалае и один в Янгоне. В основном жертвы были сторонниками Национальной лиги за демократию (НЛД).

Группировка объявила 21 апреля, что для противодействия нападениям сил сопротивления на цели хунты она запускает «Операцию “Красное”» против членов и сторонников НЛД, их семей, а также против Сил народной обороны, сформированных бойцами сопротивления. Группировка угрожала смертью независимым журналистам, разоблачающим зверства хунты, и их семьям.

После этого объявления группировка «Тве Тоут» убила председателя низовой ячейки НЛД У Кхин Маун Тейна, который владел чайным магазином «Сейн Вин Вин» в мандалайском районе Чанэйэтазан, его зятя У Тина, который также был членом НЛД, и ранила жену У Кхин Маун Тейна , До Кха Кха.

Тело У Кхин Маун Тейна с огнестрельными и множественными ножевыми ранениями, а также До Кха Кха, которая в то время была жива, обнаружили в понедельник утром возле офиса НЛД в районе Чанэйэтазан, через день после того, как они были захвачены группировкой «Тве Тоут». До Кха Кха была ранена выстрелом в голову, у нее также были ножевые ранения горла и головы. Ее состояние неизвестно.

У Тин, который исчез время поисков супругов, был найден мертвым в тот же день в другом месте с ножевым ранением горла.

Всех троих нашли с ленточками для бейджиков, к которым были прикреплены медальоны «Тве Тоут». Группировка разместила в своем Телеграм-канале фото жертв с ленточками и медальонами.

Житель Мандалая сообщил, что по крайней мере еще семь тел, включая члена НЛД, участника предвыборной кампании НЛД и брата депутата от НЛД были также найдены с логотипом группировки.

«Тве Тоут» объявила об операциях в Янгоне, Нейпьидо и Чаусе, а также в округе Мандалай.

Боевики в среду убили дедушку актера Хейн Тхета, который присоединился к Силам народной обороны, в доме актера, расположенном в янгонском районе Мингаладон. Ответственность взяла на себя янгонская группировка «Тве Тоут».

Представитель хунты генерал-майор Зо Мин Тун в среду отрицал какую-либо связь с группировкой. Он обвинил правительство национального единства, сформированное в основном законодателями НЛД, в том, что оно стоит за этой группировкой и порочит имидж хунты.

Жители и активисты отвергли его заявление. По их ловам, всем известно, что «Тве Тоут»— еще одна марионетка хунты, как и ополченцы «Пью Со Тхи». Бо Феникс из группировки сопротивления Rangers of Mandalay сообщил, что оружие, использованное «Тве Тоут», и другие улики доказывают, что режим поддерживает эту группировку.

Некоторые свидетели сообщили, что видели, как тела жертв выбрасывали из машин хунты.

Избранный депутат НЛД от округа Янгон У Бо Бо У, сбежавший из-под стражи хунты после переворота, сказал, что «Тве Тоут» нацелилась на партию, потому что невозможно подорвать ее популярность. По его словам, «Тве Тоут»— это еще одна террористическая кампания, направленная на укрепление диктатуры.

«Создание темных отрядов и оплата убийств противников — старая тактика. Все знают, что за этим стоит режим», — добавил он.

По словам Саядо Агга Вунты, монаха из Мандалая, возглавлявшего протесты против режима в районе Пьиджитагон, «чем больше режим убивает невинных мирных жителей и угрожает, тем больше общественность будет его ненавидеть и восставать».

«Революция не ослабнет», — сказал монах.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/terror-group-vows-to-target-myanmars-pro-democracy-movement.html

✅ Стоит добавить, что группировка «Тве Тоут» не изобрела ничего нового – она лишь «зеркалит» методы «демократических революционеров», уже убивших сотни безоружных администраторов, даланов (информаторов) и прочих «пособников хунты», а также вырезавших их семьи.

Только почему-то их методы оппозиционные СМИ не считают террористическими. Видимо, они - «хорошие» террористы, а вот «Тве Тоут» - террористы «плохие».

2022-04-29 16:05:49+00:00

✅ В 2021 году, согласно докладу некоммерческой организации Access Now, интернет по инициативе властей отключался 182 раза в 34 странах. Мьянма – в числе любителей злоупотреблять рубильником.

Рекордсменом по числу отключений интернета четвертый год подряд стала Индия. В 2021 году в разных регионах этой страны решением правительства интернет отключался более ста раз. Мьянма – на втором месте, с 15 отключениями интернета в ряде регионов страны после смены власти 1 февраля 2021 года, самое длительное из которых продолжалось два с половиной месяца.

Второе место у Мьянмы и в рейтинге самых продолжительных отключений интернета с учетом предыдущих лет - до 3 февраля 2021 года жители некоторых районов ее штата Ракхайн были лишены свободного доступа к сети 593 дня. Первое место в этом рейтинге – у Пакистана, где на одной из территорий интернета не было 2026 дней.

https://www.accessnow.org/cms/assets/uploads/2022/04/2021-KeepItOn-Report-1.pdf

2022-04-29 15:01:16+00:00

✅ Большая обзорная публикация ИА «Татар-информ» об итогах визита в Мьянму президента Татарстана Рустама Минниханова.

2022-04-29 13:00:55+00:00

Движение гражданского неповиновения в Мьянме «выдыхается» из-за репрессий хунты. Личные опасения и финансовые проблемы вынудили выйти на работу более трети его участников. Текст американского Radio Free Asia.

Основанное докторами в Мандалае на следующий день после переворота 1 февраля 2021 года, движение гражданского неповиновения (CDM) когда-то могло похвастаться более чем 360 тысячами участников, которые предпочли уйти с работы в госструктурах и принять участие в акциях, призванных ослабить режим. Международное сообщество было впечатлено эффективностью CDM перед лицом жестоких репрессий хунты, и оно даже было номинировано на Нобелевскую премию мира 2022 года.

Но Чжо Зо, представитель теневого правительства национального единства (NUG), заявил, что количество активных членов CDM значительно сократилось с тех пор, как хунта начала преследовать их с помощью угроз, арестов и других форм давления.

«Им угрожали, а в некоторых случаях даже подвергали пыткам. А когда участники CDM скрываются от ареста, власти задерживают членов их семей, — сказал он. – Поэтому многие участники CDM были вынуждены покинуть движение».

Чжо Зо сказал, что, по оценкам NUG, в настоящее время в CDM все еще принимают участие около 200 тысяч госслужащих, хотя «мы точно не знаем, сколько из них покинуло движение».

По оценке теневого правительства, CDM потеряло более 150 тысяч человек, или чуть более 40%, от пикового числа его участников.

Хунта также пытается действовать методом убеждения, предлагая участникам CDM восстановление на их прежних рабочих местах и гарантии того, что они не будут отправлены в тюрьму. А тех, кто отказывается, часто арестовывают по «сфабрикованным обвинениям», или у них могут возникнуть трудности с заработком на жизнь из-за запретов на найм участников CDM в частном секторе.

Хейн Тиха, участвующий в CDM старший учитель из региона Магвэ, сказал, что некоторые из его коллег покинули движение после получения угроз. По его словам, в тех местах, где CDM слабее, на его участников легко оказывать давление и «некоторые люди с неохотой вышли из CDM из-за такого давления». Он, как и многие участники CDM, с февраля 2021 года изо всех сил пытается свести концы с концами, выполняя работу фермера и не имея стабильного источника дохода.

Сит Мин Найн, участвующий в CDM доктор из Мандалая, считает, что поддержка людей по-видимому, переключилась на вооруженную оппозицию, после того, как в сентябре NUG объявило хунте войну и приказало продемократическим военизированным группам Сил народной обороны (PDF) по всей стране атаковать военные объекты. «Теперь они, похоже, забыли о CDM», — сказал он.

В своем первом годовом отчете, опубликованном 16 апреля, NUG сообщило, что предоставило 229 миллионов кьят (190 тысяч долларов США) участникам CDM в качестве финансовой поддержки. Но официальные лица NUG признали, что они сместили акцент своей финансовой поддержки на военные цели, и что это, вероятно, привело к сокращению числа членов CDM.

Одна из немногих групп госслужащих, пополнившая ряды CDM в последние месяцы, - бывшие военные и полицейские хунты. Участник CDM капитан Лин Тхет Аун сообщил, что их число сейчас составляет около 10 тысяч человек, и это частично связано с тем, что они больше не хотят быть соучастниками убийств хунтой мирных жителей.

«Мы убиваем людей, а они нас ненавидят. У нас больше нет поддержки народа», — сказал он, выразив уверенность, что еще больше людей покинет армию и полицию, если будет гарантирована их безопасность.

Между тем, хунта всеми способами пытается пресечь дезертирство, в том числе ограничив контакты военнослужащих и полицейских с друзьями и семьями.

Замминистра информации хунты генерал-майор Зо Мин Тун отверг утверждения о том, что власти преследуют участников CDM. «В некоторых случаях были увольнения… но это была обычная оптимизация штатов, — сказал он. - Однако в случаях, когда будет установлено, что [участники CDM] подстрекали людей во время протестов, они будут наказаны в соответствии с законом».

https://www.rfa.org/english/news/myanmar/cdm-04262022211343.html

2022-04-29 11:54:09+00:00

"Чтобы убедиться, что мы можем импортировать достаточное количество топлива по разумной цене, мы ведем переговоры с Россией и некоторыми другими странами, - цитирует агентство представителя Государственного административного совета Мьянмы Зо Мин Туна. - Мы надеемся, что с июня мы увидим ощутимые улучшения в решении проблемы отключения электроэнергии и сможем решить эту проблему во втором полугодии".

https://tass.ru/ekonomika/14517401

2022-04-29 05:48:13+00:00

"Заявительница решила попробовать заработать в Мьянме. Местом трудоустройства оказалось казино в приграничном городе Мьявади, где ей сразу заявили, что вариантов два: оказание сексуальных услуг клиентам или выкуп себя за 25 тыс. бат. По словам потерпевшей, в аналогичных обстоятельствах сейчас находятся около 300 тайских женщин."

https://www.novostiphuketa.com/sbezhavshaya-iz-myanmy-grazhdanka-tailanda-rasskazala-o-sotnyah-seks-rabyn-za-granicey-15073.php

2022-04-28 18:47:26+00:00

Мьянма обвиняет во взяточничестве магната, близкого к партии Су Чжи. Основатель Eden Group Чит Кхайн поддерживал Национальную лигу за демократию. Текст Nikkei Asian Review.

Чит Кхайн был активным членом Национальной лиги за демократию (НЛД) до того, как в 1990 году основал Eden Group, один из ведущих конгломератов Мьянмы. При предыдущем военном правительстве Мьянмы на него были наложены санкции США и стран Европы, но он стал ведущим сторонником НЛД после того, как эта партия в 2016 году взяла под свой контроль Мьянму.

Согласно сообщению государственных СМИ, антикоррупционное расследование, проведенное военным правительством Мьянмы, показало, что Чит Кхайн вступил в сговор с чиновниками с целью уплаты более низких налогов и сборов со своего угледобывающего бизнеса, что привело к ущербу для государственного бюджета. Предприятие управляется совместно с правительством и поставляет уголь на ключевую электростанцию в Мьянме.

Местные СМИ сообщают, что Чит Кхайн был задержан в понедельник после возвращения в Мьянму из зарубежной поездки. В рамках этого дела также были обвинены в коррупции министры энергетики и природных ресурсов из отстраненного от власти гражданского правительства Су Чжи.

Eden Group ведет бизнес по многим направлениям - от отелей и банковского дела до энергетики. Она имеет тесные связи с зарубежными компаниями, включая совместный завод по производству удобрений с японской Mitsui & Co. и другими партнерами.

https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-charges-tycoon-close-to-Suu-Kyi-s-party-with-graft2

2022-04-28 18:31:55+00:00

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

2022-04-28 18:27:49+00:00

Как сторонники мьянманских военных используют Фейсбук для оправдания насилия. Три их популярных тезиса в поддержку хунты. Публикация Global Voices, финансируемого фондом Сороса и другими международными структурами, действующими «в поддержку демократии».

Исследователи из Мьянмы, исследуя бирманоязычные соцсети, проанализировали то, как граждане, поддерживающие хунту, оправдывают насилие военных против мирных жителей.

Большая часть провоенных рассуждений основана на вводящем в заблуждение и ложном содержании. Контент варьируется от беззаботных видеороликов с танцующими солдатами до жестоких и оскорбительных записей.

Провоенные пользователи, как правило, не делятся постами, с которыми они согласны, а копируют их и публикуют как собственные тексты. Это помогает им избегать модераторов контента в Фейсбуке.

Сторонники демократии и военного режима, как правило, используют разную кодировку бирманского языка. Пользователи смартфонов перешли с кодировки Zawgyi на Unicode, но большинство сторонников военных продолжают использовать Zawgyi, что делает их тексты нечитаемыми для других пользователей, чьи телефоны не могут эти тексты корректно отображать.

Провоенные тезисы:

1. «Силы народной обороны (PDF) являются террористической группировкой и причиняют вред людям».

На самом деле, столкнувшись с растущими репрессиями, тысячи сторонников демократии объединились, чтобы защитить себя и перейти к контрнаступлению. В последние несколько месяцев они наносили удары по полицейским участкам, военным грузовикам и небольшим подразделениям и убивали военнослужащих и полицейских. Многие жители Мьянмы продолжают собирать средства для поддержки PDF.

Тезис опасен тем, что он оправдывает смертоносное насилие в отношении PDF. В последнее время такие идеи высказываются все чаще, поскольку некоторые сторонники армии считают, что Тамадо (вооруженные силы) «расслабились».

В Фейсбуке этот тезис получил развитие во время Тинджана (новогоднего праздника воды). В одном из постов утверждалось, что члены PDF подливали кислоту в бутылки с водой для участников праздника и раздавали в качестве пожертвования отравленные вареные яйца. В посте не упоминается название «PDF», но понятно, что речь идет о них.

2. «Молодые люди, которые присоединяются к PDF, введены в заблуждение и обладают низким уровнем морали».

«Сторонники военных, которые являются националистами и экстремистскими буддистами, почувствовали угрозу прогресса в среде бирманцев, когда страна перешла к гражданскому правительству. Они ощущают себя в безопасности в своей повседневной религиозной деятельности, живя при диктатуре, придерживающейся тех же ценностей», — говорят наши исследователи.

Тезис о «порочности» молодежи тесно связан с дискурсом, согласно которому: «только сторонники военных ценят буддизм и заботятся о нации», а также с исламофобскими настроениями. Сторонники хунты обвиняют молодых активистов в том, что они находятся под влиянием наркотиков, алкоголя или западных ценностей. Этот тезис также включает в себя сексистские коннотации сексуальной жизни молодых женщин и провоцирует сексуальное насилие.

3. «Военному режиму нужны лидеры, которые предпримут более решительные действия против продемократического движения».

Год спустя после переворота некоторые выражают недовольство тем, что режим слишком мягок или нерешителен в отношении продемократического движения, несмотря на жестокие репрессии. Эта точка зрения в значительной степени мотивирована новостями о солдатах, убитых в столкновениях с вооруженными повстанческими группами. Другие сторонники военных говорят, что армия могла бы легко уничтожить PDF, если бы у нее была к этому воля.

На одной из провоенных страниц в Фейсбуке содержится ностальгический пост о предыдущей мьянманской диктатуре. На фотографии в нем изображены ее лидеры (старший генерал Тан Шве и генерал Кхин Ньюн), а подпись гласит, что в их время в стране было достаточно мирно. В конце поста автор говорит о своем желании, чтобы такие лидеры вернулись.

https://globalvoices.org/2022/04/28/how-myanmars-military-supporters-are-using-facebook-to-justify-violence/

2022-04-28 17:43:35+00:00

✅ Визит Р.Минниханова в Мьянму:

➖ Мьянму интересует опыт Татарстана в развитии переработки нефти со своих месторождений (ТАСС):

https://tass.ru/ekonomika/14503913?

➖ "Камаз" изучит возможности для развития производства и сервисной сети в Мьянме (ТАСС):

https://tass.ru/ekonomika/14501859

➖ Минниханов обозначил приоритеты в расширении сотрудничества РТ и Мьянмы (Татар-Информ):

https://www.tatar-inform.ru/news/minnixanov-vstretilsya-s-ministrom-po-delam-investicii-i-vnesneekonomiceskix-svyazei-myanmy-5864278

2022-04-28 17:31:57+00:00

✅ Лидер Мьянмы старший генерал Мин Аун Хлайн провел в Нейпьидо официальную встречу с президентом Татарстана Рустамом Миннихановым и дал в его честь обед, сопровождавшийся выступлением мьянманских артистов и музыкантов.

Видеосюжет государственного телеканала MRTV.

2022-04-27 19:06:28+00:00

"Глава пресс-службы президента РТ Лилия Галимова напомнила, что широкое сотрудничество с партнерами в Мьянме уже наладили «КАМАЗ», «Казанский вертолетный завод» и «Эйдос-Медицина». Год от года товарооборот Татарстана и Мьянмы растет:

2019 год - 221, 6 тыс.долларов.

2020 год - 237,3 тыс.долларов.

2021 год - 379,2 тыс. долларов.

Расширение сотрудничества и есть главная цель визита президента РТ."

https://kazanreporter.ru/news/49272_minnihanov-pribyl-v-manmu-izvestny-celi-rabocego-vizita

2022-04-27 07:01:59+00:00

Суд в контролируемой военными Мьянме приговорил отстраненную от власти Аун Сан Су Чжи к пяти годам тюремного заключения после рассмотрения первого из 11 возбужденных против нее дел по обвинению в коррупции. Текст Reuters.

Аун Сан Су Чжи было предъявлено обвинение как минимум в 18 преступлениях, которые в совокупности влекут за собой максимальный срок тюремного заключения почти на 190 лет, если она будет признана виновной по всем из них.

Судья в столице Нейпьидо вынес вердикт через несколько минут после начала судебного заседания. Об этом сообщил источник, который отказался назвать свое имя, поскольку судебный процесс проходит за закрытыми дверями и информация о нем ограничена.

Пока не ясно, будет ли 76-летняя Су Чжи, номинальный руководитель борьбы Мьянмы против военной диктатуры, переведена в тюрьму для отбытия наказания.

С момента ареста она содержится в неизвестном месте, и глава хунты Мин Аун Хлайн ранее заявлял, что она может там оставаться и дальше после вынесения предыдущих приговоров в декабре и январе по сравнительно незначительным нарушениям закона, за которые она была лишена свободы в общей сложности на шесть лет.

Последнее дело было основано на утверждениях о том, что Су Чжи взяла 11,4 кг (402 унции) золота и наличную валюту обшей суммой 600 тысяч долларов от своего протеже, ставшего ее обвинителем, бывшего главного министра Янгона Пхйо Мин Тейна.

Су Чжи назвала обвинения «абсурдными».

Нэй Пхоун Лат, бывший деятель отстраненной от власти партии Су Чжи и член теневого правительства национального единства (NUG), объявившего народное восстание против хунты, заявил, что любые судебные решения носят временный характер, поскольку военное правление не продлится долго.

«Мы не признаем постановления, законодательство или судебную систему террористической хунты… народ их тоже не признает», — заявил он.

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-suu-kyi-handed-5-year-jail-term-corruption-2022-04-27/

2022-04-26 18:24:48+00:00

"Вторая половина XVI века была периодом напряженного противостояния между Сиамом и Бирмой, которое продолжилось и в следующем столетии. После взятии Аюттхайи бирманцами в 1569 году двое сыновей Короля Санпхета I, включая Принца Наресуана, стали заложниками при бирманском дворе, где получили, в частности, военное образование и подготовку. Эти знания пригодились Черному Принцу, когда он затем вернулся в Сиам и сел на трон, а после начал борьбу за возвращение славы Сиаму.

В ходе войн Санпхета II, сиамские войска успешно сражались и с Бирмой, и с Камбоджей. В историю, в частности, вошла битва с королем Бирмы, в ходе которой, согласно тайским историческим документам, Наресуан лично сошелся в бою с монархом, с которым вместе воспитывался, когда был заложником."

https://www.novostiphuketa.com/phuket-pochtil-pamyat-korolya-naresuana-velikogo-15054.php

2022-04-26 18:20:34+00:00

✅ Глава МИДа Малайзии признал, что он установил связи с подпольным правительством Мьянмы.

Сайфуддин Абдулла ответил на открытое письмо группы парламентариев из стран ЮВА, призвавших лидеров АСЕАН «немедленно и публично встретиться с NUG» — подпольным правительством страны.

«Я неофициально встретился [посредством виртуальной конференции] с министром иностранных дел NUG Мьянмы и с председателем NUCC перед последней встречей министров иностранных дел АСЕАН», — написал Сайфуддин в Твиттере.

NUCC (Консультативный совет национального единства Мьянмы) – еще одна структура подпольной оппозиции Мьянмы, объединяющая представителей NUG, групп гражданского общества, этнических вооруженных организаций и активистов движения гражданского неповиновения (CDM).

В октябре прошлого года Сайфуддин уже заявлял, что установит контакты с NUG, если власти Мьянмы не начнут реализацию консенсуса АСЕАН из пяти пунктов по урегулированию политического кризиса в своей стране. Не все члены АСЕАН отнеслись к этой идее с одобрением.

2022-04-26 18:01:32+00:00

✅ В МИДе Таиланда назначили специального посланника по отношениям с Мьянмой.

Им стала Порнпимол «Паулин» Канчаналак, которая занимает должность одного из советников министра иностранных дел.

Вице-премьер и глава МИДа Дон Прамудвинай заявил, что Порнпимол получила эту должность в том числе из-за своих обширных знаний о соседней стране.

Порнпимол родилась в 1950 году, окончила Стэндфордский университет в США, работала в структурах МИДа, была журналистом, а затем долгое время совместно с мужем занималась лоббистским бизнесом в Вашингтоне, приобретя там обширные связи – правда, ее деятельность неоднократно вызывала вопросы у контролирующих органов.

По словам главы МИДа, назначение Порнпимол спецпосланником позволит ей сконцентрироваться именно на делах, связанных с Мьянмой, и в том числе обосновать необходимость ее частых встреч с высокопоставленными военными и чиновниками этой страны.

Она будет иметь свой офис в канцелярии министра иностранных дел, и у нее будет как минимум один помощник.

2022-04-26 10:58:05+00:00

США опровергли заявления тайской группы активистов о том, что их новое консульство в Чиангмае используется в тайных военных целях, включая поставки оружия повстанцам в Мьянме. Публикация Bangkok Post.

Николь Фокс, представитель посольства США в Бангкоке, заявила, что подобные утверждения группы Peoples of Thailand не соответствуют действительности.

«Строительство нового здания консульства в Чиангмае является частью более широких усилий государственного департамента США по модернизации дипломатических объектов по всему миру от Марокко до Мексики», — сказала г-жа Фокс.

«Новое здание отражает глубину и ширину наших отношений с Таиландом», — сказала она.

Ранее в открытом письме Нититхорна Лумлуа, представителя группы Peoples of Thailand, президенту США Джо Байдену содержался призыв открыто признать истинную цель строительства такого большого здания консульства.

Согласно тексту письма, группа надеется, что создание консульства не превратит туристический город в военизированную зону.

В открытом письме содержался призыв к Байдену пересмотреть решение об использовании консульства вооруженным персоналом Центрального разведывательного управления.

Группа также просит США отменить эмбарго на поставки оружия в Мьянму через границы с Таиландом, поскольку позиция Таилагда по внутриполитическому конфликту в Мьянме нейтральна.

Ожидается, что строительство консульства будет завершено к концу 2023 года.

В феврале Белый дом опубликовал Индо-Тихоокеанскую стратегию США и заявил, что Таиланд играет ключевую роль в регионе как американский союзник.

Кроме того, в начале февраля США и Таиланд провели свои ежегодные военные учения Cobra Gold.

Некоторые тайцы задаются вопросом, приняли ли США решение о размещении своих операторов беспилотных летательных аппаратов в Таиланде.

Другие также предполагают, что открытие нового консульства в Чиангмае станет новой базой для новейших шпионских технологий США.

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2300234/

2022-04-25 17:59:14+00:00

✅ Правила для въезжающих в Мьянму иностранцев от министерства здравоохранения страны.

2022-04-25 17:57:30+00:00

"Полностью вакцинированные путешественники должны будут представить отрицательный ПЦР-тест до прибытия, заранее организовать частный трансфер по прибытии и провести только одну ночь на карантине в отеле, ожидая результатов своего ПЦР-теста в этой стране.

Международные путешественники также должны приобрести медицинскую страховку в Мьянме, которая покрывает случаи заболевания Covid-19 (от 50 долларов США за страховку, действительную в течение 15 дней). Если тест, сделанный в стране покажет положительный результат, медицинская страховка покроет дополнительные расходы на карантин в отеле и траты на больницу в соответствии с требованиями органов здравоохранения на сумму до 4 500 долларов США."

https://eco-tourism.expert/ru/news/myanma-predlagaet-mezhdunarodnye-aviareysy

2022-04-24 16:47:39+00:00

✅ Редкие скульптуры были украдены с объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Мьянме. Среди них – уникальное изображение трехголового Брахмы.

По словам представителя Департамента археологии и Национального музея в Багане, из исторических памятников этого древнего города исчезли трехголовая каменная скульптура Брахмы в пагоде №418 и каменные скульптуры в пагоде №716. Есть вероятность, что обнаружатся пропажи и в других пагодах.

«Скульптура трехголового Брахмы встречается редко и относится к XI веку. Она бесценна», — сказала археолог Омма Мьо. Она призвала к сотрудничеству с Интерполом, чтобы предотвратить контрабанду предметов истории.

После начала пандемии и прекращения потока иностранных туристов местные жители лишились главного источника своего существования. Считается, что именно это вызвало всплеск преступности, в том числе кражи артефактов из пагод. В июне 2020 года сообщалось о краже исторических предметов из пяти пагод Багана.

Баган был добавлен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2019 года.

2022-04-24 04:52:29+00:00

✅ Прошедшей ночью в мьянманском городе Мьявади, у въезда на ведущий в Таиланд Мост дружбы, взорвалась заминированная машина.

Взрыв, произошедший около 23:00, повредил ворота иммиграционного пункта пропуска на территории Мьянмы. Также пострадали соседние здания и магазины. О жертвах не сообщается.

Би Би Си передает, что на месте инцидента был обнаружен полностью уничтоженный автомобиль. Именно он, вероятно, послужил источником взрыва.

Взрыв у пограничных ворот произошел в то время, когда между Таиландом и Мьянмой начались переговоры об открытии границы для пересечения людей, в том числе иностранных туристов.

2022-04-23 20:43:33+00:00

✅ В 2024 году в Мьянме будет проведена очередная общенациональная перепись населения и жилищного фонда страны.

Об этом было заявлено по итогам координационного совещания, состоявшегося 21 апреля в столице страны Нейпьидо в министерстве иммиграции и народонаселения.

Предыдущая перепись населения проводилась с 30 марта по 10 апреля 2014 года, и именно ее итоги позволили значительно скорректировать данные о численности населения страны – с оценочных средних 62-63 миллионов до 51,4 миллионов человек.

До этого последняя по времени перепись была проведена в 1983 году, и тогда население страны составило 35,4 миллиона человек.

В 2014 году переписчиками стали более ста тысяч школьных учителей. Список для домохозяйств включал 41 вопрос, для организаций – 11 вопросов.

✔️ Текст из моего ЖЖ о личном опыте участия в переписи 2014 года:

https://dragon-naga.livejournal.com/64468.html

2022-04-23 20:18:18+00:00

"Бирманцы, хоть и ненавидели колонизаторов в душе, не могли выражать презрение к ним открыто — из-за страха перед такими надсмотрщиками, как Оруэлл. Но, если они чувствовали, что протест будет безопасным, уровень их нелюбви к британской Короне выплескивался наружу со всей очевидностью. Характерным примером стал футбольный матч, в котором Оруэлл сыграл против бирманцев за белых господ.

«Бирманец-игрок применил против Оруэлла на редкость грубый прием, — пишет социолог Александр Никулин. — Бирманец-судья словно бы этого и не заметил, а бирманские болельщики одобрительно загудели, наблюдая, как корчится от боли представитель ненавидимой ими господствующей страны»".

https://sport24.ru/news/football/2022-04-22-oruell-v-birme-kak-avtor-1984-rabotal-v-kolonialnoy-politsii-rasskaz-kak-ya-strelyal-v-slona-oruell-igral-v-futbol-i-yego-nenavideli-bolelshchiki

2022-04-23 20:16:28+00:00

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

2022-04-23 15:11:39+00:00

Китайские проекты в Мьянме в настоящее время находятся под угрозой со стороны сил сопротивления: 16 группировок из округа Загайн требуют прекратить работу шахт, которыми управляет компания из Китая. Текст The Irrawaddy.

Район Салинджи является территорией, где находятся управляемые китайцами медные рудники Лепадаун, Забетаун и Чезинтаун. Группировки сопротивления в Салинджи и Иньмабине потребовали от горняков к 5 мая прекратить работу и присоединиться к движению гражданского неповиновения (CDM).

Три рудника находятся в ведении Wanbao Mining, Ltd. и двух ее дочерних компаний, Myanmar Wanbao Mining Copper, Ltd. и Myanmar Yang Tse Copper, Ltd. в партнерстве с принадлежащей военным Myanma Economic Holdings Ltd.

Wanbao является дочерней структурой китайской государственной оборонной компании China North Industries Corporation.

В июле 2021 года США ввели санкции против Wanbao Mining и ее предприятий за поддержку военного режима Мьянмы.

В докладе Publish What You Pay Australia — коалиции из 30 организаций, выступающих за прозрачность и подотчетность в добывающих отраслях, — говорится, что шахты, находящиеся под управлением китайских компаний, оказывают финансовую поддержку хунте.

В докладе «Как китайские инвестиции в горнодобывающую промышленность финансируют вооруженные силы Мьянмы», опубликованном в ноябре прошлого года, говорится, что управляемые Китаем шахты Лепадаун, Забетаун, Чезинтаун и Тагаун Таун в Загайне в течение 2020-21 финансового года выплатили военным около 725 миллионов долларов.

Группировки сопротивления заявили, что не позволят совместным предприятиям военных Мьянмы и китайских компаний работать в регионе, пока люди борются за свержение диктатуры.

Они заявили, что будут нападать любыми способами на все источники финансирования диктатуры.

В январе боевики сопротивления взорвали опоры электропередач, питающие построенный Китаем завод по переработке никеля Тагаун Таун в округе Загайн, в результате чего производство было остановлено.

Китайские медные рудники в Загайне уже давно вызывают общественный гнев за вред окружающей среде и захваты земель местных жителей.

После переворота китайские проекты в Мьянме были в значительной степени безопасными, несмотря на нападения сил сопротивления на полицию и солдат, охранявших некоторые из них. Но коллективное заявление в четверг стало первым открытым предупреждением китайским проектам в стране.

В то время как большинство западных демократий считают нынешний мьянманский режим изгоем, Китай стал одной из немногих стран, которые взаимодействовали с хунтой, явуляясь одним из крупнейших инвесторов Мьянмы со многими стратегическими инфраструктурными проектами, включая трубопроводы с энергоносителями и планируемый порт в штате Ракхайн, который дал бы Китаю доступ к Индийскому океану.

Недавно министр иностранных дел Китая Ван И заявил своему назначенному хунтой коллеге, что Китай готов работать с Мьянмой для углубления обменов и сотрудничества во всех областях, «независимо от того, как изменится ситуация». За этим высказыванием последовало предостережение со стороны гражданского правительства национального единства о том, что любые попытки наладить партнерские отношения с режимом будут отвергнуты народом Мьянмы и могут нанести серьезный ущерб международной репутации Китая.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-resistance-threatens-chinese-mines.html

2022-04-23 11:53:24+00:00

"Участники встречи предложили меры, которые включают в себя разрешение пересекать границу 2 тыс. пешеходам в день и требование к посетителям иметь сертификаты о прививках. Посетители также должны будут пройти самостоятельный тест ATK (тест на антиген) перед въездом в Таиланд. Присутствующие обсудят предложения более тщательно и вновь рассмотрят их в понедельник, 25 апреля."

https://rossaprimavera.ru/news/ca80a6be

2022-04-22 20:17:19+00:00

✅ Бывший министр отстраненного от власти правительства НЛД Таун Тун приговорен к девяти годам заключения по обвинению в коррупции. В этом правительстве он курировал отношения с Россией.

Согласно приговору, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Таун Тун, будучи председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы, принял решение о передаче 3,7 гектаров земли на улице Верхний Пазундаун янгонского района Мингала Таунньюн на 30 лет частной компании без полагавшегося по закону в таких случаях тендера.

В итоге бывшему министру были предъявлены обвинения по статье 55 закона о борьбе с коррупцией, и он 22 апреля был приговорен судом в Мандалае к девяти годам тюремного заключения.

✔️ Пост про Таун Туна:

https://t.me/mmrus/8670

2022-04-22 18:03:18+00:00

Глава хунты Мьянмы 22 апреля призвал к прямым мирным переговорам с действующими в стране этническими повстанческими группировками на фоне попыток военных сокрушить новые ополчения, которые возникли для борьбы с переворотом. Текст AFP.

В Мьянме насчитывается около 20 этнических повстанческих армий, многие из которых контролируют участки отдаленных приграничных территорий, а также десятилетиями сражаются друг с другом и с военными из-за торговли наркотиками, природных ресурсов и стремления к автономии.

Некоторые осудили свержение правительства Аун Сан Су Чжи и предложили убежище и военную подготовку «Силам народной обороны» (PDF), которые возникли после путча, и которые, по словам аналитиков, удивили военных своей эффективностью.

«Я приглашаю лидеров этнических вооруженных группировок к диалогу», — заявил глава хунты Мин Аун Хлайн, призвав их представителей зарегистрироваться до 9 мая и добавив, что встретится с ними лично.

«Мы собираемся все обсудить честно и открыто… чтобы люди могли насладиться плодами мира и развития», — сказал он, не назвав дату предполагаемых переговоров.

Призыв прозвучал на фоне ежедневных столкновений между войсками хунты и группировками PDF, часть из которых сражается на стороне этнических повстанцев в приграничных районах.

На прошлой неделе хунта заявила, что ее войска вытеснили сотни бойцов PDF, а также членов Армии независимости Качина после нескольких дней столкновений вокруг города Пинлебу в северном регионе Загайн.

Сообщалось также о тяжелых боях в штате Карен недалеко от границы с Таиландом, в ходе которых бойцы PDF проводили операции вместе с войсками Каренского национального союза, еще одной авторитетной повстанческой группировки.

В прошлом месяце Мин Аун Хлайн в своей речи на ежегодном параде в честь Дня вооруженных сил, где присутствовали представители нескольких этнических повстанческих группировок, пообещал, что военные «уничтожат» PDF.

https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/myamar-junta-chief-min-aung-hlaing-calls-for-peace-talks-with-ethnic-rebels

2022-04-21 19:35:53+00:00

✅ Центробанк Мьянмы освободит иностранные организации от вызвавшей возмущение новой политики, которая требует конвертацию иностранной валюты в местные кьяты.

Ранее Центральный банк объявил, что с 3 апреля вся иностранная валюта, перечисляемая на счета физических и юридических лиц в Мьянме, должна быть депонирована в лицензированных банках и обменена на местную валюту по официальному курсу (согласно которому, доллар примерно на 7-10 процентов дешевле его рыночного курса) в течение одного рабочего дня.

Решение, опубликованное 20 апреля, исключает из действия этого правила компании с одобренными иностранными инвестициями, фирмы в особых экономических зонах, международные неправительственные организации, дипломатов, агентства ООН и авиакомпании.

Считается, что такое решение было принято властями после предупреждения некоторых отраслевых ассоциаций и иностранных посольств о том, что в результате непродуманных требований об обязательной продаже валюты деловая активность может серьезно пострадать.

2022-04-21 19:20:47+00:00

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

2022-04-21 18:57:10+00:00

Публикация в The Diplomat «Как переворот разрушил имидж вооруженных сил Мьянмы. Тамадо в общественном мнении превратились из репрессивного института в омерзительный.

В бирманской культуре есть много слов, используемых для описания чувств в диапазоне от «любви» до «ненависти». Тем не менее, два бирманских ключевых слова, на которые я хочу обратить внимание читателей, либо находятся рядом, либо полностью выходят за рамки этого спектра. Эти два слова показывают, как оценки организации, которая и без того пользовалась очень малым уважением, резко стали еще хуже, когда Тамадо предприняли гнусные действия.

Первое слово — ကြောက်စရာ (чау-зэя), относящееся к пугающему существу или предмету. Тамадо подчинили себе большую часть центральной Мьянмы с помощью страха в эпоху после 1988 года, и еще с 1962 года действовали так же в приграничных районах, где жили этнические меньшинства. Об этом говорится в книге Аун Сан Су Чжи 1991 года «Свобода от страха». Она призвала народ Мьянмы не бояться притеснений Тамадо. Она также стремилась в философском духе научить тех, кто внушал страх, не бояться будущего, если они откажутся от власти, полученной путем запугивания общества. Аун Сан Су Чжи слишком хорошо понимает Тамадо — она была политзаключенной в 1990-х годах и сейчас снова является таковой.

Второе слово, относящееся к имиджу Тамадо сегодня, это ရွံစရာ (юн-зэя). Это слово описывает чувство, выходящее за пределы ненависти; это не страх, а скорее оттенок омерзения и сильного отвращения. Когда бирманцы обозначают что-то как юн-зэя, их больше не интересует его существование. Юн-зэя фиксирует статус Тамадо после переворота 2021 года.

Если человек, структура или вещь подпадают под эту категорию, бирманцы больше не относятся к этому человеку или вещи как к чему-то, что можно любить или ненавидеть. Люди стремятся стереть это из своей памяти. Сущность юн-зэя не имеет достойных внимания атрибутов, этических или моральных свойств; а также не имеет ценности ни для природы, ни для человеческого мира. Грубо говоря, это в тысячу раз хуже, чем гнилые фекалии, населенные лау-каун (личинками мух), которые бирманцы метафорически используют для описания человека, именуемого юн-зэя.

В то время, когда Тамадо порождали страх, они еще рассматривались как нечто, которое не служит обществу должным образом, но оставалась надежда, что оно может это делать, если его реформировать. Даже самый эгоистичный хулиган потенциально может измениться.

Если же что-то описывается как совершенно отвратительное или омерзительное, бирманцы не видят морального компаса для измерения его ценности. Бирманцы больше не обсуждают, как заставить Тамадо перейти от тактики, вызывающей страх, к чему-то другому, поскольку это придало бы им больше доверия, чем, по их мнению, они того заслуживают. Бирманцы больше не хотят менять Тамадо; они просто хотят, чтобы Тамадо исчезли.

После переворота мир задался вопросом, почему бирманцы, особенно протестующие поколения Z, не проявляли страха перед лицом варварских репрессий Тамадо. Люди считают Тамадо сущностью юн-зэя, и это объясняет отсутствие страха.

Полный текст статьи:

https://thediplomat.com/2022/04/how-the-coup-shattered-the-image-of-myanmars-military/

✅ Ни в коем случае не оправдывая или защищая многие действия военных, стоит добавить, что эта статья – хороший пример нынешних «революционных» нарративов в Мьянме, взахлеб транслируемых западными СМИ.

Изложенные в ней оценки хорошо опровергаются опросами, проводимыми в Мьянме в течение предыдущего десятилетия - например, согласно исследованию американского IRI, более двух третей жителей страны заявляли о своем уважении к вооруженным силам как к институту. Да и результаты голосования за провоенную партию (на выборах 2020 года ее поддержал каждый четвертый избиратель) также говорят о том, что личные эмоции автора – не лучший помощник для создания объективной картины сегодняшней мьянманской действительности.

Тем печальней, что подобная наукообразная сортирная беллетристика появилась в западном издании, претендующем на объективность и аналитику.

2022-04-21 17:54:14+00:00

✅ Сегодня, как и год назад, координаторы мьянманского протеста в соцсетях призывали быть в одежде голубого или синего цвета, а на ладонях написать фломастерами имена арестованных после смены власти.

Голубая рубашка – атрибут одного из основателей Национальной лиги за демократию (НЛД), журналиста Вин Тина (1929-2014), который при прежнем военном режиме провел в тюрьме 19 лет.

После освобождения Вин Тин поклялся носить рубашки голубого цвета до тех пор, пока из тюрьмы не выйдет последний политзаключенный. Известна его фотография, где он стоит в голубой рубашке с обращенной к камере ладонью, на которой написано «Аун Сан Су Чжи» - в то время она находилась под домашним арестом.

Судя по фотографиям в Фейсбуке, в этом году «синий протест» не был особо массовым – молодое поколение Вин Тина уже не помнит, и у него свои герои. Би Би Си, опубликовала фото, на котором транспаранты, похоже, перекрашивали в редакторе. Зато французские дипломаты в Янгоне устроили флешмоб с книжкой Вин Тина и в почти синей одежде.

2022-04-20 21:22:17+00:00

"Книга «О природе ниббаны» посвящена изложению учения о высшей цели буддизма – полном и окончательном прекращении страданий циклического существования (самсары). Она составлена на основании наставлений Достопочтенного Махаси Саядо, данных ученикам, интенсивно практикующим медитацию в его центре для медитации, в Рангуне."

http://savetibet.ru/2022/04/20/book.html

2022-04-20 05:06:24+00:00

Из статьи Бертила Линтнера в Asia Times: «Дедолларизация Мьянмы выглядит как финансовое самоубийство. Новая мера, запрещающая в стране владение иностранной валютой, угрожает оттолкнуть немногочисленных оставшихся иностранных инвесторов.»

3 апреля центральный банк Мьянмы издал директиву, требующую от всех граждан Мьянмы обменять на мьянманские кьяты в банках, имеющих государственную лицензию, свои запасы иностранной валюты и валютные переводы из-за границы. В директиве, опубликованной в государственных СМИ и названной критиками отчаянным вымогательством денег, говорилось, что конвертация должна быть осуществлена в течение «одного рабочего дня».

До сих пор неясно, как будет применяться эта жесткая мера, но в последующих инструкциях говорится, что доллары США должны быть обменены по курсу 1850 кьят за один доллар, что пойдет в прибыль центральному банку, поскольку рыночный курс составляет 2015 кьят за доллар.

Другие валюты будут рассчитываться по аналогичным, скорее всего невыгодным, курсам ЦБ. По данным Всемирного банка, валютные резервы Мьянмы по состоянию на декабрь 2020 года, чуть более чем за месяц до февральского переворота 2021 года, составляли всего 7,8 млрд долларов США. При этом, внешний долг Мьянмы оценивается в сумму от 10 до 11 миллиардов долларов.

Аналитики считают, что есть три основные причины этой отчаянной попытки получить доступ к иностранной валюте в то время, когда местная экономика почти рухнула из-за военного переворота в феврале 2021 года и последовавших за ним общенациональных беспорядков.

Первая и наиболее очевидная причина проистекает из того факта, что хунта почти исчерпала свои валютные резервы и отчаянно нуждается в том, чтобы найти способ их пополнить, чтобы избежать дефолта по внешним долгам.

Другая причина может заключаться в том, чтобы контролировать и, возможно, задушить денежные потоки от иностранных доноров и групп в изгнании к активистам, выступающим против хунты, и группам гражданского общества внутри страны. Новая мера фактически сделает незаконным хранение иностранной валюты, облегчив властям отслеживание и проверку переводов таким группам.

Только юридические лица, зарегистрированные в органах власти, смогут получать средства из-за рубежа, но и тогда эти деньги в любом случае должны быть обменены на кьяты, если они не подпадают под исключение из этого правила. Однако, владельцы счетов в кьятах в соответствии с правилами военной хунты могут снимать только 500 тысяч кьят в неделю (эквивалент менее 250 долларов). Это, конечно, порождает вопросы о том, действительно ли у Центрального банка достаточно резервов в кьятах для покрытия конвертации всех иностранных активов в местную валюту.

Третья причина стала ясна, когда посольства Японии и Сингапура опубликовали свои заявления с просьбой об исключении работающих в Мьянме компаний этих стран из новых правил.

Возможно, непреднамеренно, просьбы были направлены в «Министерство иностранных дел» и, таким образом, стали фактически официальным признанием установленного переворотом правительства, с которым на Западе до этого отказывались взаимодействовать и накладывали на него санкции.

В любом случае, экономические и дипломатические выгоды, которые хунта может извлечь из новых правил, будут ничтожны по сравнению с негативными последствиями такой непродуманной меры по установлению большего военного контроля над экономикой.

Стремление хунты к дедолларизации может привести к новому финансовому порядку, основанному на юанях, и еще большей зависимости от Пекина.

https://asiatimes.com/2022/04/myanmars-de-dollarization-looks-like-financial-suicide/

2022-04-19 20:53:37+00:00

✅ Власти Мьянмы опровергли слухи о том, что в стране кончаются бензин и дизтопливо. Эти слухи вызвали панику и очереди на автозаправках.

Некоторые заправочные станции в Янгоне закрылись после того, как их резервуары опустели, другие ввели лимиты на отпуск горючего по официально установленной цене в 1975 кьят (1,07 доллара) за литр бензина и 2160 кьят (1,17 доллара) за литр дизтоплива.

Министерство электроэнергетики и энергетики в ответ выпустило заявление, в котором сообщило, что в Мьянме достаточно запасов горючего в резервуарах для хранения, плюс два танкера с горючим стоят на разгрузке в порту Янгона.

По слухам, паника была вызвана решением Центробанка от 5 апреля о необоримости предприятиям и частным лицам в течение одного рабочего дня продавать поступающую к ним валютную выручку. Многие сделали вывод, что у властей Мьянмы закончилась валюта для закупки горючего и разгрузки танкеров.

Представитель властей генерал-майор Зо Мин Тун возложил ответственность за создание паники на оппозиционные СМИ.

2022-04-19 12:51:47+00:00

Из статьи в американском The Diplomat: «Пророчества, ритуалы и сопротивление в Мьянме. Прорицатели, астрологи и монахи пытаются предсказывать успех движения против переворота».

31 марта ознаменовалось окончанием табауна, последнего месяца бирманского календаря. Табаун обычно приходится на март и не является самым праздничным или важным из бирманских месяцев. Тем не менее, в этом году, как и в прошлом, затаив дыхание, надеялись, что может сбыться пророчество 30-летней давности.

В 1992 году известный буддийский монах по имени Шве По Чжун Саядо сочинил табоун или рифмованное пророчество:

Без оружия и припасов,

Военные столкнутся с мятежами.

Будут бунты,

И король-еретик падет.

Возглавляемый праведниками,

Отряд Дракона победит.

Если нет единства [народа],

Военные будут наступать.

Солдаты-павлины пойдут на войну в [месяц] табаун,

Исчисляемые десятками тысяч.

Король Драконов спустится на землю,

И династия еретиков падет.

С этого дня и далее

Мьянма будет процветать.

Дороги еретиков широки,

Но следующий король молод.

Как бы ни были хороши едая [ритуалы по изменению судьбы],

Король-еретик не протянет дольше табауна.

Озеро Таунтаман в Мандалае дважды выйдет из берегов,

И будет мир, когда воцарится репатриантка.

Большинству бирманцев не требуется большого воображения, чтобы интерпретировать символы - в 2022 году это делается почти так же естественно, как и в 1992 году. Под «королем-еретиком» понимаются главы соответствующих военных хунт. «Еретики» это Тамадо, или военные, которые прямо или опосредованно правили Мьянмой на протяжении большей части последних 60 лет.

Активисты интерпретируют «отряд драконов» как бирманскую общественность или сторонников Аун Сан Су Чжи. Что касается «солдат-павлинов», то боевой павлин долгое время символизировал движения сопротивления против угнетателей. Национальная лига за демократию (НЛД) Аун Сан Су Чжи вместе с профсоюзами и протестными группами использовала боевого павлина в качестве талисмана. А после прошлогоднего переворота протестные группы и ополченцы Сил народной обороны (PDF) тоже приняли этот символ.

Наконец, любой сразу поймет, что «девушка-репатриант» - это Аун Сан Су Чжи, которая вернулась в Мьянму в 1988 году, и благодаря НЛД быстро стала доминирующий фигурой на политической сцене. Это пророчество хорошо накладывается на популярное ожидание бирманцами «мин лауна» или короля-мессии, который исправит все ошибки, победит зло и будет править справедливо. То есть, пророчество Шве По Чжун Саядо недвусмысленно предсказывает падение Тамадо и триумф Аун Сан Су Чжи.

Переворот 2021 года и последующие протесты возродили интерес к пророчествам. Мирные протесты набирали силу в течение февраля 2021 года, когда приближался месяц табаун. Строфа о десятках тысяч солдат-павлинов, марширующих на войну, стала мощным лозунгом, вдохновившим на создание связанных с протестом произведений искусства.

Прогнозы, сделанные сразу после переворота, также основывались на пророчествах. Популярный астролог Сан Зани Бо заявил в начале февраля 2021 года, что Аун Сан Су Чжи очень скоро выйдет победителем. Другие делали подобные предсказания, добавляя свои собственные детали к тому, как переворот потерпит крах. Хунта подкрепила доверие к предсказаниям, арестовав астролога после того, как видео, на котором он организовал ритуал против переворота, стало вирусным.

В сочетании с ранним успехом Движения гражданского неповиновения (CDM), а также слухами о том, что у ГАС [Государственного административного совета] заканчивается горючее, о вовлечении западных держав для военного вмешательства и о мятеже дивизий Тамадо, пророчества еще больше вдохновляли протестующих. Пророчества также хорошо сочетались с такими основанными на традиционных верованиях распространенными действиями по борьбе с переворотом, как стук в горшки для изгнания злых духов, развешивание женских юбок по улицам, расклеивание фотографий Мин Аун Хлайна на дорогах и проведение оккультных ритуалов против хунты.

✔️ Текст статьи целиком:

https://thediplomat.com/2022/04/prophecies-rituals-and-resistance-in-myanmar/

2022-04-19 06:48:31+00:00

В возрасте 85 лет умер один из ветеранов-олигархов Мьянмы Тейн Тун – который прочно вошел в историю бизнес сообщества страны как «Пепси Тейн Тун».

Главное событие жизни Пепси Тейн Туна случилось в 1990 году, когда ему удалось поймать удачу за хвост и стать мьянманским партнером Pepsi (отсюда и его прозвище, которое за десятилетия так от него и не отлипло). Больше того, когда Pepsi через 7 лет уходила из Мьянмы, она дала ему франшизу и 15 миллионов долларов в придачу – достаточные средства, чтобы начать собственное производство и удерживать свою долю на рынке прохладительных напитков и бутилированной питьевой воды.

Все остальное – производное. Когда у человека есть хотя бы один работающий бизнес, который еще очень долго будет гарантированно приносить ему деньги – он может без особых раздумий о будущем тратить эти деньги на любое сумасбродство. Что, собственно, Пепси Тейн Тун всегда и делал – то покупая газету Myanmar Times (потом он долго об этом жалел, а смену власти в стране в феврале 2021 года ловко использовал как повод прекратить ее выпуск), то затевая строительство никому не нужных отелей.

Успехи в бизнесе у Тейн Туна начинались как раз тогда, когда он отстранялся от ежедневного управления какой-то частью своих денег, доверяя их команде профессионалов. Так, например, произошло с Tun Foundation Finance, управленцы которого быстро поняли, что самый лучший способ преумножить инвестированные в фонд деньги Тейн Туна – это начать выдавать микрокредиты под хорошие проценты. Собственно, фонд и банк – вот два детища Пепси Тейн Туна, которые стабильно приносят прибыль. Деньги делают деньги.

Подобные бизнесмены обычно «играют» в бизнес, а значит – склонны выбирать те проекты, которые им прежде всего субъективно интересны, даже если они рискованные, сумасбродные и не сулят много прибыли. И, к чести таких людей, они обычно легко расстаются с деньгами – по крайней мере, с теми, которые не нужны им для жизни. У Тейн Туна есть фонд его имени, который управляет двумя больницами и одной библиотекой, а также обеспечивает обучение и жилье для 150 сирот.

Младший сын Пепси Тейн Туна так сформулировал жизненный принцип своего отца: «Он ничего не делает ради денег. Бизнес - это его хобби, он его любит». Этим, собственно, все сказано.

✅ По ссылке – давняя статья о Пепси Тейн Туне в журнале Forbes.

https://www.forbes.com/sites/forbesasia/2018/07/24/myanmar-tycoon-thein-tun-face-business-woes-in-crisis-torn-country/?sh=48af789a1404

На мой взгляд, статья наполнена кучей ничего не объясняющего нагромождения фактов. Автор долго описывает офис, одежду и распорядок дня своего героя, а также упоминает его происхождение из низов – как будто это как-то помогает понять его успехи и неудачи в бизнесе.

В общем, получилась слишком уж апологетическая (хотя и небезынтересная) публикация для издания, претендующего на деловую аналитику. Сообщается, например, что Тейн Тун никогда не был близок и к управлявшим страной генералам, и к Аун Сан Су Чжи, а еще автор обильно цитирует его родственников, которые наперебой им восхищаются.

Тем не менее, она помогает понять тот своеобразный антураж, в котором последние десятилетия жил этот ветеран мьянманского олигархического движения. Его дети и внуки, которым он не поскупился дать отличное заграничное образование, сделали все, чтобы сохранить и приумножить счастливо доставшийся ему капитал, а он, в свою очередь, мог себе позволить пеструю смесь милых чудачеств и благотворительных проектов, которые сегодня являются неотъемлемой частью имиджа Пепси Тейн Туна.

2022-04-18 19:56:40+00:00

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

2022-04-18 19:02:15+00:00

✅ Подпольное правительство Мьянмы заявило, что его «революционные силы» и этнические вооруженные группировки в настоящее время в совокупности контролируют половину территории страны.

На пресс-конференции подпольного правительства (NUG) Мьянмы 16 апреля его представитель Нэй Бхон Лат сказал: «50% территории страны находится под нашим контролем. Мы не можем точно сказать, какие это районы». Он добавил, что NUG сделает официальное заявление о том, какие территории оно контролирует, но на сбор информации ему нужно время.

«Министр связи, информации и технологий» NUG Тхин Лин Аун разъяснил, на чем базируется эта цифра. По его словам, «освобожденные районы — это все районы, которыми военные не могут управлять». Он считает, что во многих районах, даже формально находящихся под контролем военных, на самом деле уже установлено альтернативное общественное самоуправление, до которого «военные не могут добраться».

Из слов «министра» следует, что все эти органы альтернативного самоуправления признают руководство NUG.

2022-04-18 17:24:32+00:00

Reuters пишет:

“«Аун Сан Су Чжи говорит людям “объединяться”, вести открытый диалог друг с другом. «У всех разные взгляды — обсуждайте и говорите терпеливо», — сказал источник, попросивший не называть его имени, поскольку военные ограничивают информация о Су Чжи и суде над ней.

Источник не уточнил, почему Нобелевский лауреат призвала к единству, но добавил, что это не был призыв к диалогу с хунтой.”

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/rare-comments-myanmars-suu-kyi-urges-people-be-united-source-2022-04-18/?rpc=401&

✅ Стоит добавить, что подобный растиражированный агентствами странный информационный повод с цитатой Аун Сан Су Чжи из цикла «за все хорошее против всего плохого» очень похож на попытку ненавязчиво напомнить миру о ее существовании.

Уже больше года прошло с тех пор как ее поместили под домашний арест, и новые «революционные» лидеры вспоминают о ней в нынешней Мьянме все реже и реже. А для многих из них она еще и является олицетворением пути «большой сделки» с военными, который сопровождался настойчивыми попытками исподтишка этим военным пакостить, по кусочку отжимая у них власть и влияние. Этот «путь Аун Сан Су Чжи», по мнению сегодняшних лидеров «революции», потерпел неудачу, и именно он в итоге привел к нынешней ситуации.

По сути, Аун Сан Су Чжи им нужна исключительно в виде портрета, который удобно вешать на стенку и носить на акции протеста. Но если вдруг этот портрет начнет давать им указания – они сильно удивятся. Сегодняшние сообщения агентств об очередной фразе Аун Сан Су Чжи ни о чем – это, похоже, как раз и есть попытка напомнить, что портрет пока еще умеет разговаривать.

2022-04-18 05:18:39+00:00

✅ Вчера в Янгоне вновь открылись кинотеатры. Они были закрыты больше двух лет из-за пандемии.

Всего по всей стране возобновили работу 48 кинотеатров, в которых демонстрируются отечественные и иностранные фильмы. Руководители регионов побывали на первых сеансах для того, чтобы привлечь зрителей.

Оппозиционные СМИ со злорадством пишут, что в первый день работы в кинотеатры пришло довольно мало народа. Они видят в этом стремление людей продемонстрировать, что «жизнь не стала нормальной, как это хочет показать хунта». Другие заявляют, что многие артисты и режиссеры находятся в бегах или в тюрьме, поэтому в кинотеатрах нечего показывать.

В свою очередь, власти считают, что фильмов у них достаточно, и что возвращение людей в кинотеатры произойдет не за один день – многие просто отвыкли от этого вида досуга, другим понравилось смотреть фильмы в Интернете. Чиновники приводят в пример чайные – в первое время после длинных ковидных локдаунов в них тоже было мало народа, а потом число посетителей начало расти.

2022-04-17 19:58:32+00:00

✅ С сегодняшнего дня Мьянма возобновила международные регулярные пассажирские авиарейсы, прерванные больше двух лет назад из-за пандемии. До 17 апреля Мьянма была связана с миром только гуманитарными полетами.

Сообщается, что первый регулярный коммерческий авиарейс UB 1002 выполнила Myanmar National Airlines (MNA), доставившая 124 пассажира из Сингапура. МИД Мьянмы сообщил, что сотрудники посольства помогали пассажирам в сингапурском аэропорту Чанги при регистрации на рейс.

С сегодняшнего дня также возобновлена выдача электронных туристических виз в Мьянму.

«Несмотря на то, что совет военных вновь разрешил рейсы из-за рубежа, на самом деле некоторые мировые путеводители характеризуют Бирму как опасную страну из-за переворота и последовавшей за ним внутренней нестабильности, - пишет бирманоязычная служба Би Би Си. - Поэтому в туриндустрии уверены, что пока нельзя ожидать приезда иностранных туристов в Мьянму».

2022-04-17 18:56:47+00:00

✅ Янгонская пагода Шведагон в первый день Нового года бирманской эры.

2022-04-17 06:46:13+00:00

✅ Власти Мьянмы объявили традиционную новогоднюю амнистию лицам, находящимся под стражей.

Государственный административный совет издал два указа об амнистии. Согласно первому, освобождению из тюрем по всей стране подлежат 1577 граждан Мьянмы. Согласно второму,

помилованы 42 иностранных гражданина.

Какие категории осужденных подлежат освобождению, и кто конкретно из иностранцев попал в список амнистированных, в тексте указов не упоминается.

В прошлом году в ходе новогодней амнистии были освобождены 23,4 тысячи человек, в 2020 году – около 25 тысяч.

2022-04-17 06:29:26+00:00

✅ На территории культурного наследия Мраук У в штате Ракхайн прошел второй субботник по уборке мусора.

С 2017 года правительство пытается внести развалины древнего города Мраук У, столицы могущественного средневекового королевства, в списки всемирного наследия ЮНЕСКО. В декабре 2021 года в Комитет всемирного наследия был представлен полный пакет документов и материалов, необходимых для номинации.

В номинационном досье и концепции интегрированной структуры управления отдельно упоминается о чистоте объектов культурного наследия.

Именно поэтому каждую субботу в культурной зоне Мраук У проводится коллективная акция по уборке мусора, в которых принимают участие местные чиновники, сотрудники полиции, добровольцы и представители общественных структур. Во втором субботнике участвовало около 450 человек.

2022-04-17 03:27:09+00:00

❇️ Сегодня в Мьянме первый день 1384 года бирманской эры.

2022-04-16 19:14:26+00:00

✅ Празднование Тинджана в районе Вэйнмо северного штата Качин, населенном этническими шанами. Фотографии Би Би Си.

К северу от Мьичины, столицы штата Качин, компактно живет одна из групп этнических шанов. Считается, что в штате Качин они поселились около 900 лет назад.

Большая часть шанов, которые говорят на языке тай-кадайской семьи, живет к юго-востоку от них, в своем национальном штате. Представители этой этнической группы в штате Качин называют себя «тай-ленг», или «красными шанами» (даже традиционный шанский тигр на флаге их политической партии - красного цвета). Они сохраняют свой язык, культуру и обычаи.

Тинджан для «красных шанов» - это повод собраться вместе, продемонстрировать единство своего народа и вспомнить национальные традиции. На фотографиях – встреча мьянманского нового года в районе Вэйнмо штата Качин, на которую собрались жители 27 близлежащих деревень.

2022-04-16 05:47:15+00:00

Вооруженные повстанцы в сельской местности Мьянмы продолжают кампанию против военных. Армия уничтожают деревни, жителей которых обвиняют в сотрудничестве с повстанцами. Текст японского Nikkei Asian Review.

Открытая демократическая активность в городах Мьянмы в основном подавлена , но в сельской местности в центре страны повстанческие группировки ведут партизанскую войну из деревень, которые трудно контролировать военным.

С конца февраля члены местного подразделения связанных с оппозицией Сил народной обороны (PDF) занялись сборкой оружия на своей «базе» среди холмов округа Магвэ в центральной Мьянме. Они имеют возможность покупать автоматические винтовки иностранного производства через вооруженные этнические группировки, или по другим каналам, но, как сказал один из ополченцев, «они дорогие, поэтому мы делаем свои собственные». Группировка также использует металлолом для производства самодельных минометов.

PDF нанесли удары по правительственным войскам вдоль границы между Магвэ и округом Загайн на северо-западе.

«Мы ждали в засаде возле дороги, по которой ехал отряд, и с помощью мины разорвали их грузовик на куски», — сказал член PDF, участвовавший в операции. Некоторые группировки PDF используют коммерческие дроны для разведки и сброса взрывчатки.

Военные прочно контролируют города и основные дороги по всей стране, но PDF не дают им распространить свой контроль на близлежащие деревни. В Загайне группа деревень объединяется для акций протеста каждый день уже более года — разительный контраст с почти полным отсутствием таких демонстраций в Янгоне, который постоянно патрулируется силами безопасности.

Используя эти деревни в качестве своей базы, PDF установили контрольно-пропускные пункты вокруг района, взимая плату с компаний в обмен на обеспечение безопасного прохода. «Нефтяные компании пришли к нам для переговоров и оплаты налога, - сказал лидер PDF района, который находится недалеко от нефтяного месторождения в центральной части Мьянмы. - Это беспроигрышный вариант для нас. Эти средства помогают нашей революции».

В субботу исполняется год с момента формирования правительства национального единства (NUG), оппозиционной теневой администрации из свергнутых продемократических законодателей. NUG призвало к формированию PDF в мае прошлого года, после чего группировки под этим знаменем появились по всей стране.

В отличие от других частей Мьянмы, которые испытали на себе многолетний конфликт между этническими меньшинствами и правительством, в Загайнге и Магвэ в основном живут этнические бирманцы, и до недавних нападений PDF там было меньше военных.

Вооруженные силы, на которых нападали партизаны, в ответ нанесли авиаудары или подожгли деревни, жители которых, как считается, сотрудничали с PDF.

Люди, потерявшие свои дома, ищут убежища в других деревнях, либо в монастырях, либо у родственников. По данным Верховного комиссара ООН по делам беженцев, по состоянию на понедельник 566 тысяч человек стали в Мьянме внутренне перемещенными лицами после прошлогоднего военного переворота.

В речи в прошлом месяце по случаю Дня вооруженных сил главком Мин Аун Хлайн пообещал «уничтожить» PDF и другие группы сопротивления.

Но «военным будет трудно оставаться в большом количестве деревень в течение длительного времени, и как только войска будут выведены, PDF смогут восстановить свои силы», — сказал местный эксперт.

Ситуацию осложняет то, что некоторые продемократические повстанцы показали себя с неприглядной стороны. В прошлом месяце более 60 местных подразделений PDF в Загайне выступили с заявлением, в котором говорится, что члены одной организации убили 21 мирного жителя и членов других групп сопротивления. Лидер группировки признал, что преступления имели место, и заявил, что сотрудничает со следствием, проводимым NUG.

https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Armed-rebels-in-rural-Myanmar-keep-up-campaign-against-military

2022-04-15 20:00:30+00:00

✅ Кадры государственной телекомпании MRTV с «пешеходного Тинджана» в центре Янгона.

Идея создания специальной аллеи для тех, кто в дни Тинджана не танцует на пандалах и не нарезает круги по городу на мини-грузовичках, но тоже хочет принять участие в традиционном празднике воды, была впервые воплощена в Янгоне пять лет назад.

Вдоль ограды парка Маха Бандулы в центре города, рядом со зданием мэрии, появился специальный квартал «пешеходного Тинджана» - с рядами душевых леек над головами, шлангами и бочками с водой, а также с импровизированными возвышениями для выступлений артистов.

Вот так этот квартал «пешеходного Тинджана» выглядит в дни праздника воды нынешнего года.

2022-04-15 19:39:56+00:00

По ссылке - статья исследовательницы Юнь Сунь из Стимсоновского центра (США) о том, какую роль обычно играет Китай в урегулировании конфликтов за пределами своей страны. Автор, анализируя в том числе роль Китая в Мьянме, пытается примерить ее на ситуацию в Украине.

https://www.stimson.org/2022/the-war-in-ukraine-china-as-the-mediator/

✔️ Оценка Юнь Сунь тактики Китая в урегулировании этнических конфликтов в Мьянме.

В китайском внешнеполитическом лексиконе политика Пекина относительно региональных конфликтов описывается как «убеждение в пользу мира и содействие диалогу» (劝和促谈).

Китай имеет опыт приглашения противостоящих групп на свою территорию для политических консультаций и диалога. Он организовал мирные переговоры в китайской провинции Юньнань между этническими вооруженными группировками Мьянмы и бирманскими военными, а также в Урумчи между афганскими талибами и базирующимися в Кабуле правительственными чиновниками.

При этом, его реальная роль как посредника ограничивалась лишь содействием диалогу. Что касается Афганистана, Мьянмы и Северной Кореи, Китай играл роль организатора и принимающей стороны диалога. В случае с Мьянмой и Северной Кореей есть даже примеры использования Китаем своего влияния для обеспечения явки сторон конфликта на переговоры.

Но Китай почти никогда не вмешивается в предметное разрешение конфликтов в качестве посредника, а подходит к мирному процессу в лучшем случае как его организатор. Опыт Китая в посредничестве в Мьянме, Афганистане и Северной Корее демонстрирует сильное и почти исключительное предпочтение диалога как процесса, при почти полном отсутствии какого-либо существенного вклада в разрешение конфликта.

Китай последовательно воздерживается от конкретных предложений по содержанию мирных соглашений, особенно когда для достижения урегулирования необходимы уступки. Он воздерживается от создания стимулов, побуждающих к таким уступкам и, что наиболее важно, воздерживается от оказания давления, когда переговоры заходят в тупик. Что касается Общенационального соглашения о прекращении огня в Мьянме, то специальный посланник Китая присутствовал на церемонии его подписания в качестве свидетеля. Многие предполагали, что это будет равносильно фактической гарантии сделки, но Китай не стал вмешиваться, когда позже сделка была нарушена. Другими словами, Китай способствует диалогу, но отстранен от переговоров и их результатов.

Причина координационного, а не посреднического участия Китая в разрешении конфликтов, несмотря на его громкие заявления, также проста. Китаю нужны признание и слава, связанные с прекращением конфликта, а не ответственность или вина, если процесс не приведет к урегулированию, или если урегулирование не принесет мира. Существенные предложения и их навязывание создают риск, что Пекин нарушит собственный принцип невмешательства. Точно так же потенциальный провал мирного соглашения, который является обычным явлением в таких ситуациях, подставит Китай под критику и скептицизм по поводу его авторитета и лидерства.

2022-04-15 19:15:11+00:00

Около ста человек арестованы в Янгоне и Мандалае в преддверии Тинджана. Источники сообщили, что власти начали репрессии в ответ на активизацию деятельности, направленной против хунты. Текст американского Radio Free Asia.

Из 99 арестов, проведенных в преддверии yновогоднего праздника воды 13-16 апреля, 47 произошли в Янгоне, 43 в Мандалае, и девять в Мьявади на границе страны с Таиландом. Некоторые из задержанных участвовали в протестах против переворота, а других обвинили в том, что они являются членами базирующихся в Янгоне военизированных группировок, действующих против хунты, включая Силы народной обороны (PDF).

В общей сложности 15 человек, в том числе Тири Вэй — мать 3-летнего Тан Пхон Вэй Яна, которого 5 апреля силы безопасности забрали из детского сада в янгонском районе Ахлон, — были арестованы «по обвинению в хранении взрывчатых веществ». Об этом в среду сообщили ежедневные газеты хунты.

Член молодежного комитета протеста районов Пазундаун и Ботатхаун, янгонской группировки, совершающей акции против хунты, заявил, что городские власти ужесточили меры безопасности и увеличили число арестов в ответ на усиление активности вооруженной оппозиции перед Тинджаном.

«Раньше, если кого-то из ваших товарищей арестовывали, у вас еще было время убежать или скрыться. Но сейчас это становится очень сложно», — сказал он на условиях анонимности из соображений безопасности.

«Теперь, если близкий контакт арестован, вы должны быть особенно осторожны. Люди, которые обычно были готовы спрятать нас, также стали делать это с неохотой, потому что если военные об этом узнают, у них будут большие проблемы. Ситуация с безопасностью становится очень сложной».

Ньейн Чан Аун, член другой группы противников хунты, известной как Мандалайский комитет протеста, сообщил, что силы безопасности арестовали нескольких молодых активистов во время кампании, предшествующей Тинджану, которую он сравнил с «военной операцией».

«Они ведут преследование как военную операцию, арестовывая нас по всему городу сразу после, получения информации», — сказал он.

«Если человека ловят, его сразу допрашивают. Если они не получают то, что хотят знать, они избивают и пытают его, прежде чем продолжить допрос. Как только они получают информацию, они немедленно выезжают в нужное место и начинают проводить там новые аресты».

Ньейн Чан Аун сказал, что хунта в преддверии других недавних праздников, включая День Союза 12 февраля и День вооруженных сил 27 марта, применила множество новых тактических приемов, чтобы укрепить контроль над Мандалаем.

По его словам, одним из них является усиление присутствия армейских осведомителей и сил ополченцев, поддерживающих хунту, для наблюдения за любыми потенциальными протестующими и в районах, где, как предполагается, действуют группировки городского сопротивления.

Между тем, источники сообщили, что 6 апреля объединенные силы Пограничных войск хунты (BGF) и вооруженных сил в районе Мявади штата Карен застрелили девять молодых людей, которые отправляли припасы местной группировке PDF.

Представитель PDF штата Карен, который отказался назвать свое имя, сказал, что после инцидента военные ввели в Мьявади режим почти полной блокировки.

«Мы знаем, что во всех частях района скрытно действуют дозорные. Некоторые из них в штатском — в основном члены BGF, — сказал он. - BGF и другие [поддерживающие хунту] группы также патрулируют территорию. В настоящее время военные контролируют большую часть района и его окрестностей».

Нан Лин, представитель группы активистов из числа выпускников университета, заявил, что никакие аресты не помешают людям бороться за свержение военного режима.

«Пользуясь Тинджаном, хунта проводит больше арестов и без необходимости убивает людей, — сказал он. - Наша убежденность стала сильнее, и мы будем стараться изо всех сил».

https://www.rfa.org/english/news/myanmar/arrests-04142022195901.html

2022-04-15 18:14:09+00:00

❇️ Файл ниже – наш первый подкаст о Мьянме. Он посвящен Тинджану – бирманскому Новому году.

💦 Почему мьянманцы сейчас провожают 1383 год? Что такое календарь Коза Теккари?

💦 Зачем бог Таджьямин отрубил голову своему коллеге, и какова роль этой отрубленной головы в мьянманском летоисчислении?

💦 Зачем Таджьямину две книги – одна в золотом переплете, а другая обтянутая собачьей кожей?

💦 Откуда произошел обычай в предновогодние дни обливать друг друга водой?

💦 Цветы, музыка и культовый предновогодний художественный фильм Тинджана.

💦 Первый день Нового года и его ритуалы. Кому кроме птичек и рыбок можно даровать в этот день свободу?

🎤 Об этом беседуют профессиональный бирманист и дипломат Иван Рымарь, эксперт из Мьянмы Турейн и автор телеграм-канала о Мьянме Петр Козьма.

✔️ Ждем замечания к нашему первому опыту разговорного жанра, равно как и советы, о чем читателям (и теперь уже слушателям) канала было бы интересно узнать в следующих подкастах.

2022-04-15 11:12:10+00:00

✅ Старший генерал Мин Аун Хлайн и его супруга Чу Чу Хла (известная среди жен офицеров как «Амэй Чу» - «Мама Чу») празднуют Тинджан.

Празднование происходит в Пьин У Лвине – горном городке недалеко от Мандалая, где находятся две крупнейшие военные академии Мьянмы.

Англоязычный сюжет государственной телерадиокомпании.

2022-04-15 04:14:06+00:00

✅ Тинджан в Янгоне. Попытка Би Би Си показать жизнь центра города в дни праздника воды.

В Янгоне властями сооружено несколько пандалов (павильонов), где жители города могут в соответствии с традициями поливать друг друга водой. Рядом построены сцены для выступления артистов. Именно эти места «революционные» группировки грозились сделать в дни Тинджана объектами вооруженных нападений и взрывов.

Главные пандалы и праздничная сцена Янгона находятся у здания мэрии и пагоды Суле. Здесь же вдоль парка Маха Бандулы оборудован квартал «пешеходного Тинджана» - там созданы все условия для того, чтобы постоять под водным душем и облить друг друга водой. Би Би Си замечает, что «людей там относительно немного».

При этом, главные магистрали Янгона в основном пустые – в дни длинных праздников часть горожан уехали в другие регионы страны к родственникам и друзьям, некоторые семьи отдыхают на морское побережье, а многие мужчины на эти дни идут в монахи.

Массового празднования Тинджана в Янгоне нет, замечает Би Би Си.

2022-04-14 05:52:18+00:00

Мьянманская танакха — натуральная косметика и культурное наследие. Публикация в государственной The Global New Light of Myanmar.

Танакха, желтовато-белая паста из измельченной древесной коры, широко известна в Мьянме как натуральная косметика, став неотъемлимой частью ее культуры. Большинство жителей Мьянмы, и молодые и старые, используют танакху.

Эта традиция сохраняется на протяжении поколений. Настенные росписи храмов, построенных в эпоху Багана, изображали женщин с танакхой на лицах. Танакха упоминается в литературе и искусстве, классических стихах, народных песнях, сказках и поговорках.

Жители Мьянмы с молодости применяют ее для улучшения здоровья и красоты кожи. Матери наносят танакху на кожу своих детей после купания. Иногда они позволяют своим детям самим попытаться нанести себе на кожу пасту танакхи, натирая ее на круглой каменной плите (чау-пьин) с небольшим количеством воды. Считается, что Танака сохраняет их кожу прохладной, обогащает детский организм питательными веществами и предотвращает алиментарный рахит. Иногда на кожу младенцев наносят танакху и заворачивают их в простыни (местное название – «а-хни»). Считается, что такая процедура понижает температуру тела. Дети Мьянмы с нанесенной на лица танакхой выглядят очаровательными и красивыми.

Старшее поколение мьянманок уверено, что им не хватает элегантности и красоты, если у них на лицо не нанесена танакха. Ее аромат и желтовато-белый естественный цвет привлекательны и успокаивают людей. Существует своеобразный обычай привозить танакху в подарок из поездок, и такому подарку бывают рады все. Жители Мьянмы также в восторге от аромата танакхи.

Деревья танакхи обычно встречаются в тропических центральных регионах Мьянмы, в округах Магвэ, Мандалай и Загайн. Она не растет на заболоченных участках и засоленных землях. Танакха может предотвратить солнечные ожоги и перегрев на жаре, а также смягчает кожу и предотвращает появление морщин, поэтому сельские жители во время полевых работ активно применяют танакху, нанося ее на лицо и руки.

В медицинском аспекте танакха – это в чистом виде органическая косметика, не приносящая вреда людям и окружающей среде. Она может вывести веснушки и прыщи. Ее освежающее и охлаждающее действие также защитит вас от солнечных ожогов и рака кожи.

Косметика с химическими ингредиентами может вызвать кожную аллергию, а на танакху ни у кого аллергии не бывает. Биологические исследования показали, что танакха обладает целебными свойствами, которые могут помочь в профилактике некоторых заболеваний и улучшить кровоток.

Иногда при измельчении танакхи для аромата используют высушенный шафран кобры (охрокарпус длиннолистный), а в сельских общинах бывают и те, кто добавляет туда куркуму – для придания коже более желтоватого цвета. Некоторые женщины из горных районов для появления на щеках румянца смешивают танакху с водой, настоянной на огурцах. Ко Ньюн Вэй отразил в своих песнях красоту женщин из Верхней Мьянмы, использующих танакху. Известная певица Твантэ Тейн Тан спела одну из этих песен о «красивой молодой женщине с румяными щечками по имени Нанг Черри».

Люди, живущие в центральной Мьянме, из-за палящего солнца имеют коричневую кожу. На такой коже танакха смотрится особенно красиво. Классическая песня популярного композитора Нандо Шэй Сая Тина восхваляет танакху из Швебо, придающую даже самой смуглой коже светло-желтый оттенок. Такую танакху стоит привезти друзьям в подарок из Загайна.

Новогодний праздник в Мьянме также включает использование танакхи. Эта паста с растительными добавками освежат и умиротворяет умы во время праздника. Танакха упоминается в песнях Тинджана, подчеркивающих культурное и дружелюбное поведение жителей Мьянмы, празднующих новый год с танакхой на лицах.

Сейчас на основе танакхи в Мьянме производится натуральная косметика, которая, в отличие от импортных средств, является полностью органической и не приносит вред тем, кто ее использует в жарком мьянманском климате.

https://www.gnlm.com.mm/myanma-thanaka-a-natural-cosmetic-and-a-cultural-heritage/#article-title

2022-04-14 05:51:55+00:00

Из публикации United States Institute of Peace: «Кризис на Украине побуждает Китай встать на сторону мьянманской хунты. Взаимодействие с продемократическими силами, похоже, закончилось, поскольку Пекин ожидает, что война на Украине ограничит поддержку генералов Россией».

После года предварительных связей с демократической оппозицией Мьянмы Китай в этом месяце отказался от всех претензий на хеджирование своих ставок и усилил поддержку военного режима. Пекин сформулировал свой решительный экономический и политический шаг отчасти как ответ на «украинский кризис», предполагая, что поддержка хунты со стороны России может ослабнуть вслед за неудачами Москвы на Украине, что вынудит Китай заполнить пробел. Поскольку Китай оказывает все большее давление на государства Юго-Восточной Азии, чтобы они последовали его примеру в легитимации диктатуры Мьянмы, всем сторонам в регионе и тем, кто имеет в нем интересы, придется пересмотреть свои стратегии в отношении Мьянмы.

Внезапный сдвиг в политике Китая почти наверняка приведет к эскалации насилия и нестабильности в Мьянме. Правительство национального единства страны (NUG), созданное законодателями, свергнутыми в результате прошлогоднего переворота, осудило действия Китая как «крайне неуважительные и оскорбительные» по отношению к народу Мьянмы. Для Соединенных Штатов усиление поддержки Китаем геноцидного военного режима в самом сердце Индо-Тихоокеанского региона представляет собой прямую угрозу долгосрочным региональным обязательствам, определенным в Индо-Тихоокеанской стратегии от февраля 2022 года. Но с точки зрения Китая открытое сотрудничество с режимом теперь оказалось необходимым для быстрой перезагрузки планов на десятки миллиардов долларов стратегических инвестиций в Мьянме.

https://www.usip.org/publications/2022/04/ukraine-crisis-prompts-china-swing-behind-myanmars-junta

2022-04-13 19:57:28+00:00

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

2022-04-13 19:40:24+00:00

По ссылке – статья в The Diplomat: «Швейники Мьянмы оказались между COVID-19 и переворотом».

https://thediplomat.com/2022/04/myanmars-garment-workers-are-caught-between-covid-19-and-the-coup/

Основная мысль статьи:

✔️ «Экономические последствия пандемии COVID-19 и переворота 2021 года в Мьянме свели на нет многообещающие успехи, достигнутые страной с момента ее открытия в 2011 году. На 30 процентов меньше, чем было бы в отсутствие переворота и потрясений, вызванных COVID-19».

При этом в статье говорится о чем угодно, только не о главной системной проблеме отрасли. А она состоит в том, что швейные предприятия Мьянмы работают в основном на давальческом сырье, которое им поставляет из-за рубежа заказчик продукции. Эта модель, удобная для ухода от налогов и пошлин, называется CMP (Cut, Make, Pack) и означает, что предприятия не имеют ни собственных служб по поиску и закупке сырья, ни маркетинговых подразделений по сбыту готовой продукции.

И когда из-за коронавируса Китай прекратил поставки сырья, а потребление в Европе схлопнулось, швейная промышленность оказалась в абсолютно беспомощном положении, лишившись в одночасье и сырья, и рынка сбыта. На этом фоне смена власти в Мьянме внесла лишь малую толику в крах отрасли, которая к этому моменту уже лежала в руинах.

Ничего в статье не говорится и о том, что профсоюзное движение в Мьянме уже давно посредством многочисленных программ стажировок, создания дочерних структур и выделения грантов, подмяли под себя американские профсоюзные гиганты. Понятно, что оно постепенно стало одним из инструментов «мягкой силы», которая при желании может быть орудием давления на любое «демократически избранное правительство». Поэтому вполне объяснимо его жесткое неприятие нынешних властей, которыми по определению невозможно манипулировать подобным образом.

Что в итоге? А вот что:

✔️ «Рабочие-швейники несут основную тяжесть последствий реакции хунты на профсоюзную активность против переворота. После появления CDM [движения гражданского неповиновения] хунта объявила вне закона 16 профсоюзных организаций и арестовала видных профсоюзных лидеров. Эти действия подрывают способность профсоюзов выступать за улучшение условий труда».

При этом, «улучшение условий труда» понимается профсоюзными лидерами Мьянмы довольно своеобразно. Сейчас, например, они проповедуют идею о том, что «свобода не бывает без жертв», призывая работников швейной отрасли требовать от западных брендов бойкотировать мьянманскую продукцию из-за нарушений в стране прав человека. Да, швейники при этом лишатся работы, но их утешают, что закрытие фабрик «лишит хунту доходов» - и она рухнет.

Однако, работники швейной отрасли оказались не такими идиотами, каким их представляли мьнманские профсоюзные лидеры, находящиеся на содержании из-за границы. Вот признание автора статьи в The Diplomat:

✔️ «Коалиция из более чем 130 профсоюзных структур, включая Американскую федерацию труда и Конгресс промышленных организаций, отметила первую годовщину переворота, призвав международные модные бренды уйти из Мьянмы... Помимо оказания давления на отдельные компании, активисты также лоббировали Европейский Союз, Соединенные Штаты и другие правительства с целью расширения санкций и отмены преференциальных соглашений EBA [«все кроме оружия»], поддерживающих привилегированный доступ швейной промышленности Мьянмы к европейским рынкам.

Хотя эти требования совпадают с призывами большинства профсоюзов Мьянмы, опрос, проведенный Лигой солидарности рабочих Бирмы в декабре 2021 года, в котором более половины респондентов были работниками швейных и обувных фабриках, практически не обнаружил поддержки профсоюзных кампаний за более широкие санкции».

То есть, политически неграмотные работники отрасли почему-то не хотят стрелять себе в ноги во имя «демократии». Автора статьи этот факт настолько изумил, что он глубокомысленно замечает:

✔️ «Противоречивые взгляды между отдельными работниками и профсоюзами дают представление о сложности, лежащей в основе подходов швейников к своей работе, и ее политических последствиях».

2022-04-13 17:31:39+00:00

✅ Первый день Тинджана: массовые официальные мероприятия и немноголюдные улицы городов.

Сегодня на сценах, сооруженных к Тинджану в разных регионах Мьянмы, проходили массовые представления. Они сопровождались строгими полицейскими мерами, поскольку «революционные» группировки угрожали взрывами и нападениями на участников организованного властями праздника. Подобным образом «революционеры» хотят «помешать хунте создать впечатление, что страна вернулась к обычной жизни».

Западные агентства уже пишут о «пустых улицах», которые в дни Тинджана обычно заполнены людьми, поливающими друг друга водой. Однако, судя по репортажам из регионов, во многих частях страны Тинджан празднуют весьма активно.

Часть жителей больших городов склонна принять логику активистов протеста, считающих, что нельзя праздновать пока не победила «революция» и не восторжествовало дело павших героев, Другие боятся участвовать в праздничных мероприятиях после угроз «революционеров», к которым принято относиться серьезно.

2022-04-12 18:59:45+00:00

✅ Небольшой видеосюжет государственного телевидения Мьянмы о зоопарке столицы страны Нейпьидо, в котором можно увидеть редких представителей фауны со всего мира.

Зоопарк Нейпьидо площадью около 250 гектаров считается крупнейшим в Юго-Восточной Азии. Он был открыт 27 марта 2008 года, в День Вооруженных сил Мьянмы. Основу его составили 420 животных, доставленных из зоопарка Янгона. В дальнейшем коллекция пополнялась представителями фауны из зоопарков со всего мира.

Большие площади вольеров позволяют животным чувствовать себя практически на воле. В зоопарке есть слоны, крокодилы, тигры, олени, леопарды, обезьяны, а также белые тигры, зебры и кенгуру. Особая гордость зоопарка – специальный павильон с пингвинами, привычную температуру обитания которых поддерживают кондиционеры.

Из-за масштабов территории зоопарка посетители обычно передвигаются по нему на электрокарах с остановками у вольеров и клеток. Для детей предусмотрены отдельные аттракционы – например, они могут поиграть с маленькими слонятами.

2022-04-12 17:53:28+00:00

➖ К Дню космонавтики.

✅ Советские космонавты Юрий Гагарин и Валентина Терешкова с генеральным секретарем ООН бирманцем У Таном. 1963 год.

2022-04-12 04:38:26+00:00

✅ Видеосюжет: «Из Китая запустили новый маршрут в Мьянму» проекта «Китайская панорама» Медиакорпорации Китая (CMG) и телеканала «Большая Азия».

«В Поднебесной открыли новый мультимодальный маршрут. Он напрямую связывает Китай и Мьянму. Путь состоит из нескольких этапов. Сначала товарный поезд отправляется из крупнейшего внутреннего речного порта Гоюань в Чунцине в столицу Лаоса Вьентьян. Там грузы перемещают на автомобильный транспорт. Фуры идут через Таиланд в конечную точку – город Янгон. Новый маршрут экономит около 20 дней пути в одну сторону…

Грузовой маршрут Чунцин-Янгон реализован в рамках Нового международного сухопутно-морского торгового коридора. Порт Гоюань — это крупнейший внутренний речной узел Китая на пересечении торгового пути «Один пояс — один путь» и Экономического пояса реки Янцзы. Он будет иметь стратегическое значение в новой модели внутренней и международной логистики».

https://bigasia.ru/content/news/politics/pandu-v-zapovednike-zastali-v-neobychnoy-poze/

2022-04-11 20:26:39+00:00

В связи с планируемым возобновлением международных авиарейсов Мьянма выпустила правила для прибывающих путешественников. Текст Синьхуа.

Об этом сообщило в понедельник министерство здравоохранения страны.

Все прибывающие путешественники должны предъявить доказательство вакцинации одобренной Минздравом страны вакциной и отрицательный результат ПЦР-теста на COVID-19, сделанного в течение 72 часов до начала поездки.

Дети в возрасте до 6 лет, путешествующие с полностью вакцинированными родителями или опекунами, освобождаются от этих требований.

Также иностранцы должны предъявить медицинскую страховку от COVID-19, приобретенную в мьянманской государственной страховой компании Myanmar Insurance до въезда в страну.

Каждый пассажир при въезде должен представить достоверную декларацию о состоянии здоровья, и будет привлечен к уголовной ответственности, если выявится несоответствие.

Все прибывающие путешественники должны оставаться в определенных отелях до получения результатов ПЦР-теста, которые будут направляться министерством здравоохранения в течение 24 часов.

Если во время пребывания в Мьянме у путешественника будут обнаружены симптомы COVID-19, он, в соответствии с медицинским протоколом, должен быть немедленно изолирован и доставлен в лечебное учреждение.

Прибытие в Мьянму без подтверждения вакцинации и без отрицательного результата ПЦР-теста на COVID-19 разрешается только гуманитарными рейсами и должно соответствовать требованиям относительно карантина и тестирования для международных путешественников, прибывающих в Мьянму.

Министерство также заявило, что с воскресенья иностранцам не разрешается летать на гуманитарных рейсах.

Международные путешественники должны въезжать в страну только через международный аэропорт Янгона, и иностранцам не будет разрешен международный транзит через Мьянму.

Гости государственных структур или члены иностранных делегаций могут запрашивать освобождение от этих требований, отправив письмо с такой просьбой в соответствующие министерства не менее чем за пять рабочих дней до даты прибытия.

Министерство сообщило также, что иностранные экипажи, которым требуется промежуточная посадка в Мьянме, в соответствии с медицинскими протоколами подлежат самоизоляции в специально отведенных отелях.

Правила вступят в силу с воскресенья, когда страна собирается возобновить международные коммерческие авиарейсы.

http://www.xinhuanet.com/english/asiapacific/20220411/8b54cdd352b14b0e84100e3cc043f647/c.html

2022-04-11 19:38:56+00:00

✅ На сайте госдепартамента США опубликовано поздравление народу Мьянмы по случаю бирманских новогодних праздников – Тинждана.

«Тинджан — это возможность смыть невзгоды прошлого года. После военного переворота народ Бирмы перенес невообразимые страдания и проявил невероятное мужество и стойкость в противостоянии военному режиму. Соединенные Штаты будут и впредь поддерживать народ Бирмы и призывать к ответственности в связи с переворотом и насилием, совершенным режимом. Соединенные Штаты непоколебимы в своем стремлении помочь Бирме восстановить ее путь к инклюзивной демократии и достижению прочного мира», - пишет в своем поздравлении госсекретарь США Энтони Блинкен.

https://www.state.gov/burma-new-year-2022-thingyan-festival/

2022-04-11 19:29:04+00:00

✅ «Городские партизаны» Янгона по-своему готовятся к мьянманскому новому году - Тинджану.

Вооруженные группировки, действующие под эгидой подпольного правительства (NUG) Мьянмы заявили о намерении провести в дни Тинджана «операцию по зачистке Янгона от всех, кто связан с советом военных».

С 8 апреля в городе началась серия убийств, взрывов и обстрелов военных объектов из проезжающих машин. Вчера был застрелен администратор в районе Ланмадо – учившийся в России военврач, майор Гадэй Пхьо Аун. Сегодня была брошена бомба в Harry’s Bar, принадлежащий структуре близкого к военным бизнесмена Тей Зы.

Лидеры боевиков хвастаются, что наводчиками в ходе операции стали «арбузы» - сторонники «революции» в среде военных, которые «зеленые снаружи, но внутри красные» (как цвет флага свергнутой Национальной лиги за демократию).

Понятно, однако, что главная цель «операции» – с помощью террора заставить людей в дни Тинджана поменьше выходить из дома. И тем более, держаться подальше от организованного властями праздника.

2022-04-11 12:49:45+00:00

После переворота для сотрудничества между Китаем и Мьянмой открылись новые возможности. Публикация в американском The Diplomat.

Спустя почти 15 месяцев после военного переворота в Мьянме отношения хунты с Китаем потеплели, хотя обе стороны ведут себя настороженно. Экономический коридор Китай-Мьянма (CMEC), являющийся зонтиком для множества инфраструктурных проектов, призванных связать китайскую провинцию Юньнань с западным побережьем Мьянмы, по-прежнему, наряду с безопасностью границ, остается главным приоритетом для обеих сторон.

Учитывая неопределенную политическую динамику и проблемы безопасности в Мьянме после переворота, а также связанные с этим высокие риски, вряд ли в обозримом будущем стоит ждать разработки новых инфраструктурных проектов, даже в случае продолжения реализации концепции CMEC. Тем не менее, Нейпьидо и Пекин выходят за рамки традиционной парадигмы взаимодействия, ориентированного на инфраструктуру. В частности, имеются три стратегических области сотрудничества, которые будут влиять на формат CMEC и китайско-мьянманских отношений в ближайшие месяцы.

Во-первых, несмотря на то, что китайский цифровой юань все еще находится на ранней стадии реализации, эта технология может быть очень полезна для Мьянмы. Наряду с недавним соглашением об утверждении юаня в качестве официальной расчетной валюты для торговли с Китаем, китайская цифровая валюта может помочь Мьянме в ее попытках уменьшить свою зависимость от доллара США в торговле и смягчить потенциальные ограничения ее доступа к международным платежам SWIFT.

Внедрение мьянманским Центробанком цифрового кьята является стратегической целью для Нейпьидо. А в перспективе состыковка двух цифровых валют окажется выгодной для Пекина с точки зрения эффективности торговли и потенциального финансирования будущих проектов. Понятно при этом, что проект цифрового мьянманского кьята по-прежнему требует развертывания инфраструктуры на уровне розничной торговли, что может занять некоторое время.

Во-вторых, сектор розничной торговли Мьянмы в настоящее время является стратегическим фронтом китайского частного сектора. Китайская платформа электронной коммерции shop. com. mm, принадлежащая Alibaba, уже захватила львиную долю рынка в Мьянме, в частности, предложив цифровые платежи во время кризиса наличности 2021 года. Электронная коммерция в Мьянме все еще находится на ранней стадии своего развития, но она полностью раскроет свой потенциал с созданием механизма прямого обмена юаней на кьяты и расширенной логистической сети. Усилия по доминированию на первичном розничном рынке с помощью разработки «суперприложения» все еще находятся на начальной стадии, но для быстрого прогресса могут быть использованы китайские технологии и опыт, независимо от того, кто это «суперприложение» будет разрабатывать. Без сомнения, в нынешнем политическом ландшафте, при отсутствии западных конкурентов, этот проект зарезервирован для китайских технологических компаний.

В-третьих, наряду с успешной вакцинной дипломатией, Пекин передал Мьянме технологию производства китайской вакцины против COVID-19 под торговой маркой Myancopharm. Вакцинная дипломатия Пекина при слабом присутствии конкурентов имела относительный успех. Это открывает возможность для недавно созданных китайских фармацевтических компаний инвестировать в рынок незапатентованных лекарств Мьянмы, на котором по-прежнему доминирует импорт из Индии. Для завоевания доли рынка может потребоваться некоторое время, но предприниматели в Мьянме уже ищут альтернативный источник незапатентованных лекарств и их производства из-за высокого рыночного спроса в стране и скачка обменного курса доллара к кьяту, сделавшего импорт более дорогим.

Реализация инфраструктурных проектов в рамках CMEC все еще находится в двусторонней повестке дня, но новая политическая динамика в стране и меняющиеся стратегические потребности как Нейпьидо, так и Пекина, корректируют траекторию отношений.

https://thediplomat.com/2022/04/revisiting-the-china-myanmar-economic-corridor-after-the-coup/

2022-04-10 18:12:40+00:00

✅ Мировые агентства публикуют зарисовки заключенного янгонской тюрьмы Инсейн.

Некий заключенный сделал четырнадцать таких зарисовок. Их тайно вынес из тюрьмы попавший под амнистию Ньи Ньи Тхве. Он просил не называть имя художника, чтобы у того не было неприятностей.

Рисунки отражают типичный быт тюрьмы практически любой небогатой страны мира с ее переполненностью, взятками за лучшее место и бытом людей, не знающих, чем себя занять. Понятно, что в такой тюрьме серьезные проблемы с санитарией и медициной, а в сорокоградусную жару даже в тени на тюремном дворе становится невыносимо.

Кстати, у мьянманцев есть много снимков внутренней части этой тюрьмы (за деньги там можно многое, в том числе - иметь смартфон), но фотографиями сейчас никого не удивишь, а рисунки имеют элемент эксклюзива. Тем более, сделанные прямо в «застенках хунты».

Тюрьму Инсейн построили британцы в 1871 году. Правозащитники утверждают, что в ней сейчас около 10 тысяч заключенных – вдвое больше, чем количество, на которое она рассчитана.

2022-04-10 14:53:45+00:00

✅ Центробанк Мьянмы снизил месячные лимиты для сумм на выпущенных местными банками картах международных платежных систем.

Согласно изданной 8 апреля инструкции Центробанка Мьянмы, месячный лимит максимальной суммы на дебетовой карте MasterCard, Visa или UPI (Union Pay International) для физического лица, эмитированной мьянманским банком, будет снижен с 5000 до 2500 долларов.

Месячный лимит максимальной суммы для эмитированной мьянманским банком кредитной карты MasterCard, Visa, JCB или UPI, а также для кобейджинговой карты MPU-UPI или MPU-JCB будет снижен с 5 миллионов кьят (около 2700 долларов) до 2,5 млн кьят (около 1350 долларов).

MPU – местная корпорация Myanmar Payment Union с собственными банковскими картами, имеющими хождение внутри страны.

Как неоднократно заявляли монетарные власти Мьянмы, выпуск местными банками карт международных платежных систем призван облегчить розничные платежи и избавить граждан от необходимости везти с собой наличные деньги при поездках за границу.

2022-04-09 17:14:45+00:00

✅ Южная Корея намерена с 9 апреля возобновить работы по строительству трехкилометрового «моста дружбы» через реку Янгон со стороны янгонского даунтауна.

Длина строящегося моста составит 690 метров, ширина – 24,2 метров, высота – 97,5 метров. Центральная часть длиной 320 метров будет подвешена на канаты, закрепленные на двух высоких опорах, и под ней смогут проходить вверх по реке крупные суда. Общая длина «большого» моста с учетом береговой части и развязок должна составить 2,92 километра.

Мост также будет иметь тротуары и служить основой для двух 500-миллиметровых водопроводных труб – в депрессивном пригороде Дала за рекой вода до сих пор привозная.

Для строительства «моста дружбы» южнокорейская сторона выделила Мьянме кредит на очень льготных условиях. Работы начались в апреле 2019 года, и проект планировали завершить к концу 2022 года, но из-за пандемии и политических потрясений он был приостановлен.

С января этого года стройка постепенно возобновляется. Сейчас проект уже реализован на 30 процентов.

2022-04-09 14:42:18+00:00

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

2022-04-09 13:09:18+00:00

"Пользователь рассказал, что в стране очень много фанатов Dota 2, и некоторые из них находятся в топ-100 лучших игроков ЮВА по MMR.

При этом возможность установить флаг Мьянмы для отображения в таблице лидеров не предусмотрена. Фанат попросил Valve добавить флаг страны.

В комментариях к обращению другие пользователи упомянули, что в Steam также нет возможности выбрать флаг Мьянмы и предположили, что это может быть связано с санкциями США против страны."

https://cyber.sports.ru/dota2/1108152958-igrok-iz-myanmy-poprosil-dobavit-flag-strany-v-rejtingovuyu-tabliczu-l.html

2022-04-09 07:12:45+00:00

✅ «Революционные» группировки стремятся помешать властям Мьянмы провести 13-16 апреля традиционный праздник воды, приходящийся на новый год (Тинджан) по бирманскому календарю.

Координаторы протеста в соцсетях объясняют, что сейчас не время праздновать, поскольку «множество людей отдали свои жизни за революцию», и «революция еще не победила». По их мнению, вода, которой принято обливать друг друга во время Тинджана, «не способна смыть кровь жертв режима». Они призывают организовать «безводный Тинджан» и помешать властям показать, что жизнь в стране после смены власти «стала нормальной».

«Мы, народ, не приемлем “веселый Тинджан”, который замышляет и насильственно внедряет террористический режим государственного переворота. Нынешний бирманский Новый год нужно сделать “революционным Тинджаном”», - говорится в публикации одной из протестных групп.

Для подкрепления этих призывов боевики одной из «революционных» группировок вчера устроили взрыв около строящейся главной сцены предстоящего праздника у мэрии Янгона.

2022-04-08 19:10:40+00:00

✅ В Мьянме закончился последний рабочий день перед длинными выходными, во время которых жители страны будут отмечать Тинджан - приход нового 1384 года мьянманской эры.

Многие мьянманцы в это время стараются поехать на родину, посетить друзей и родственников, или отдохнуть у моря.

На нулевой миле шоссе Янгон-Мандалай, которое на полпути проходит около столицы страны Нейпьидо, сегодня особенно много машин. Они выстраиваются в многокилометровые очереди около пунктов оплаты при въезде на скоростную магистраль.

2022-04-08 13:48:16+00:00

Теневое правительство Мьянмы предлагает огромные денежные вознаграждения перебежчикам, чтобы спровоцировать масштабное дезертирство из армии. Текст The Irrawaddy.

Правительство национального единства (NUG) объявило 7 апреля, что оно выплатит по 500 тысяч долларов военным летчикам или морякам, которые дезертируют из своего подразделения на боевом самолете или на военном корабле.

Вознаграждение в размере 300 тысяч долларов за военное транспортное средство получит любой, кто нанесет серьезный ущерб находящемуся на стоянке реактивному истребителю, военному вертолету, транспортному самолету или военному кораблю, а также любому, кто сможет уничтожить их в то время, когда они используются для военных целей.

Среди других поощрений - вознаграждение в размере 100 тысяч долларов для любого, кто сможет повредить запасной резервуар для авиационного топлива, взорвать оружейный склад режима или завод по производству вооружения, а также дезертировать вместе с танком или бронетранспортером.

NUG начало предлагать денежное вознаграждение в то время, когда хунта борется с ростом числа перебежчиков, поскольку солдаты сталкиваются с народной ненавистью за жестокое подавление движения против режима. На сегодняшний день из армии дезертировало около 3000 солдат, в том числе несколько командиров батальонов. Что еще хуже для генералов, Австралия предоставляет убежище перебежчикам из мьянманской армии.

Офицер-перебежчик Лин Тхет Аун, который с прошлого года находится в рядах противников хунты, заявил, что предложение NUG нанесет стратегический удар по режиму. Бывший капитан, который теперь помогает солдатам режима дезертировать через свою страницу в Фейсбуке «Народные объятия», объяснил, что новые стимулы могут быть очень эффективными, поскольку они касаются непосредственно военнослужащих, эксплуатирующих танки, бронетранспортеры, артиллерию и авиацию, чьи бомбардировки и обстрелы представляют серьезную угрозу для бойцов сопротивления на земле.

«У [бойцов сопротивления] нет проблем в борьбе с пехотой режима. Но они не могут противостоять авиаударам и танкам режима. Если летчики и военнослужащие с танками и бронетранспортерами воспользуются предложением, это окажет очень положительное влияние на революцию», — сказал он.

Исполняющий обязанности президента NUG Дува Лаши Ла заявил, что любая группа или физическое лицо, которые смогут представить доказательства саботажа или дезертирства в том виде, как это перечислено выше, будут иметь право на денежное вознаграждение.

«Любое совершенное действие, за которое в соответствии с этим приказом предусмотрено вознаграждение, не является предметом для наказания в соответствии со статьями Закона об общественной собственности», — говорится в объявлении NUG.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-shadow-govt-offers-huge-cash-rewards-to-encourage-more-army-defections.html

2022-04-08 09:07:41+00:00

"Окружная прокуратура Манхэттена изъяла у Художественной галереи Йельского университета 13 артефактов, которые были идентифицированы как украденные из Индии и Бирмы. Большая часть этих предметов связана со скомпрометированными нью-йоркскими торговцами антиквариатом или их контрагентами."

https://artguide.com/news/8378

2022-04-08 06:01:45+00:00

✅ Итоги голосования на Генассамблее по резолюции о приостановке членства России в Совете ООН по правам человека.

Представитель Мьянмы в ООН голосовал в поддержку этой резолюции и за приостановку членства России.

Стоит напомнить, что на этой должности сейчас находится Чжо Мо Тун, назначенный еще отстраненным от власти правительством Аун Сан Су Чжи и заявляющий о поддержке подпольного правительства (NUG) Мьянмы.

В декабре Россия согласилась на вариант, когда мандат Чжо Мо Туна был продлен еще на год, несмотря на то, что назначившего его правительства уже давно не существовало. Тогда это почему-то подавалось как компромиссное решение, хотя сразу было понятно, что ни о каком компромиссе речи не идет, и что фактически место в ООН закреплялось за «прокси» подпольного правительства Мьянмы, которое, мягко говоря, не отличается дружелюбием по отношению к России.

2022-04-07 19:52:02+00:00

Подозреваемые в принадлежности к якудза задержаны в результате расследования сговора, согласно которому ракеты для вооруженных этнических группировок Бирмы предполагалось обменять на наркотики и наводнить ими улицы Нью-Йорка. Публикация NBC.

Четверо мужчин, один из Японии, двое из Таиланда и один с двойным гражданством США и Таиланда, были арестованы за последние несколько дней на Манхэттене. Согласно судебным документам, главным в этой группе был японец Такеши Эбисава, который является предполагаемым лидером японского синдиката транснациональной организованной преступности, известного как якудза, который имеет филиалы в Азии, Европе и Америке.

Прокуроры говорят, что группировки якудзы причастны к различным видам преступной деятельности, включая незаконный оборот оружия и наркотиков, торговлю людьми, мошенничество и отмывание денег. В ходе расследования Эбисава якобы познакомил тайного агента Управления по борьбе с наркотиками, выдававшего себя за торговца наркотиками и оружием, со своими сообщниками по международной преступной сети, которая охватывает Японию, Таиланд, Бирму, Шри-Ланку и США.

Цель их деятельности состояла в том, чтобы организовать крупномасштабные сделки с наркотиками и оружием. Эбисава и его сообщники якобы вели с тайным агентом Управления по борьбе с наркотиками переговоры о нескольких таких сделках.

Эти сделки включали сговор с целью покупки у агента американских зенитно-ракетных комплексов (ЗРК), а также другого тяжелого вооружения для отправки нескольким этническим вооруженным группировкам в Бирме. Согласно судебным документам, в качестве частичной оплаты они согласились принять большое количество героина и метамфетамина. Подсудимые полагали, что оружие было произведено в США и вывезено с американских военных баз в Афганистане.

Согласно судебным документам, Эбисава и один из его предполагаемых сообщников планировали распространить в Нью-Йорке более 1100 фунтов метамфетамина и героина, которые они должны были получить в качестве оплаты. По словам прокуратуры, в июне и сентябре один из обвиняемых предоставил образцы наркотиков в рамках сделки и вступил в сговор с целью использовать пулеметы и другое оружие для обеспечения охраны партий наркотиков.

Администратор Управления по борьбе с наркотиками Энн Милгрэм назвала «широкий охват» таких преступных сетей серьезной угрозой для здоровья и безопасности людей во всем мире.

«Эбисава и его сообщники намеревались распространить сотни килограммов метамфетамина и героина в Соединенных Штатах, используя смертоносное оружие для осуществления своей преступной деятельности, в то время как почти 300 американцев ежедневно гибнут от передозировки наркотиков», — сказала она.

Обвинения против подсудимых включают сговор с целью ввоза наркотиков, сговор с целью завладения огнестрельным оружием, сговор с целью приобретения, передачи и хранения ЗРК и отмывание денег. Почти все обвинения предусматривают максимальное наказание в виде пожизненного заключения.

https://www.nbcnewyork.com/news/local/crime-and-courts/4-arrested-in-conspiracy-to-trade-us-made-missiles-to-armed-ethnic-groups-for-drugs-to-sell-in-ny-feds/3635917/

2022-04-07 18:32:58+00:00

"Особенно показательным было противостояние гуркхов с японцами в Бирме. В этом случае противники обладали одинаковыми боевыми качествами: крайней неприхотливостью, стоицизмом, полным презрением к смерти. Тем не менее практически все схватки в джунглях выигрывали гуркхи. Например, непальцы любили ловить на лету японские гранаты и бросать их обратно.

В ходе бирманской кампании имел место комический, но весьма показательный эпизод. В подразделение гуркхов приехал английский офицер, чтобы набрать добровольцев для воздушного десанта. Его спросили, с какой высоты придется прыгать. Офицер ответил, что примерно с 3 тысяч футов (то есть 1 км). Изъявили желание стать десантниками примерно треть подразделения. Это явно разочаровало офицера, который прекрасно знал о бесстрашии гуркхов. Ему на это сказали, что если бы высота десантирования была хотя бы раза в два меньше, добровольцами стали бы все.

Как выяснилось в ходе дальнейшего диалога, непальские парни просто не поняли, что прыгать надо будет с парашютом, а не просто так."

https://nvo.ng.ru/realty/2022-04-07/8_1184_gurkhi.html

2022-04-07 18:28:15+00:00

✅ Иллюстрация к статье в британском The Economist, озаглавленной: «Кто поддерживает Россию?».

В публикации рассказывается о том, какие страны мира в той или иной степени принимают логику действий России на Украине. Мир действительно расколот, как об этом пишет автор британского журнала.

Нынешние власти Мьянмы в этом мире сделали свой однозначный выбор.

2022-04-07 17:30:35+00:00

✅ У мэрии и пагоды Суле власти Янгона сооружают сцену для традиционных представлений бирманского Нового года – Тинджана. Рядом, на улице Парка Маха Бандулы, оборудуют аллею для тех, кто хочет последовать новогодней традиции обливания водой.

Власти намерены провести Тинджан в его традиционном формате впервые за три года: в 2020 году этот праздник не состоялся из-за пандемии, а в 2021 году – из-за гражданских волнений после смены власти. Тем не менее, в этом году не будет частных пандалов (павильонов), где местная молодежь обычно веселилась под громкую музыку и обливала друг друга водой. Два небольших пандала сооружаются только по бокам сцены у мэрии, и к ним уже подводятся шланги с водой, чтобы обливать проходящих и проезжающих мимо.

«Революционные» группировки уже заявили о стремлении сделать все, чтобы сорвать Тинджан и «помешать хунте показать, что в страну вернулась нормальная жизнь». Одна из группировок в Мандалае пригрозила вооруженными нападениями на тех, кто примет участие в «празднике хунты».

2022-04-07 16:21:32+00:00

Вооруженная этническая группировка Армия Аракана призвала мьянманских военных не вмешиваться в процесс ее управления штатом Ракхайн, заявив, что это спровоцирует вооруженный конфликт. Текст The Irrawaddy.

Представитель Армии Аракана (АА) Кхайн Тукха заявил на онлайн-пресс-конференции: «Напряженность между вооруженными силами Мьянмы и властью ракхайнского народа во главе с АА растет. Мы вели переговоры через посредников, чтобы снизить напряженность и избежать конфронтации. Но если хунта продолжит вмешиваться, мы не можем гарантировать мир. Так что режиму нужно быть осторожным».

АА была создана в 2009 году в штате Качин при поддержке Армии независимости Качина, а в 2014 году начала боевые действия на родине большинства своих членов – в штате Ракхайн.

Ее возросшее присутствие и растущая популярность в штате Ракхайн привели к ожесточенным боям с вооруженными силами Мьянмы, начавшимся с конца 2018 года. В преддверии всеобщих выборов в ноябре 2020 года было достигнуто неофициальное прекращение огня.

Объединенная лига Аракана (ULA), политическое крыло АА, с тех пор создала в штате Ракхайн параллельную администрацию с судебной системой, налоговым управлением, службами общественной безопасности и другими государственными учреждениями.

Кхайн Тукха сказал, что режим предъявляет претензии по поводу создания ULA административных и судебных органов и оказывает военное давление на АА.

По его словам, военные разгромили суды ULA в районах Чаупхью, Таунгуп и Рамри.

Кхайн Тукха обвинил режим в препятствовании усилиям АА по установлению этнического согласия между буддийскими и мусульманскими общинами в штате Ракхайн. По его словам, режим официально выразил недовольство встречей членов АА с рохинджа в районах Ратедаун и Бутидаун.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/arakan-army-threatens-war-with-myanmar-junta.html

2022-04-07 14:07:14+00:00

✅ Вице-губернатор Центробанка Мьянмы Тан Тан Све ранена в своем доме в янгонском районе Бахан.

Ответственность за нападение взял на себя член группировки «городских партизан», сообщивший в соцсетях, что он сегодня примерно в 11:45 произвел пять выстрелов в живот и бедра 55-летней Тан Тан Све в подъезде дома, где она живет с племянницей. По сообщениям, чиновница доставлена в больницу с неопасными ранениями.

Тан Тан Све была назначена одним из двух вице-губернаторов Центробанка 4 февраля 2021 года, через три дня после смены власти в стране. Многие называют ее «хозяйкой» ЦБ, поскольку, именно она отвечает за текущую финансовую деятельность ведомства и за ключевые кадровые назначения.

Тан Тан Све стала самым высокопоставленным государственным служащим, на которых совершали покушения вооруженные группировки, борющиеся против нынешних властей страны под эгидой подпольного правительства (NUG) Мьянмы. За прошедший год несколько сотен чиновников и членов их семей были убиты как «информаторы» или «слуги хунты».

2022-04-06 08:03:23+00:00

Теневое правительство Мьянмы предостерегает Китай от взаимодействия с «нелегитимной» хунтой. Его комментарии последовали за самыми сильными сигналами Пекина о поддержке военной администрации со времен прошлогоднего переворота. Текст американского The Diplomat.

Теневое правительство национального единства Мьянмы (NUG) предупредило китайское правительство, что его взаимодействие с военной хунтой страны может серьезно повредить международной репутации Китая.

Предупреждение было сделано в понедельник в заявлении министерства иностранных дел NUG после того, как министр иностранных дел Китая Ван И 1 апреля встретился с министром иностранных дел хунты Вунной Маун Лвином. Ван И сказал своему коллеге из Мьянмы, что Пекин «всегда отводил Мьянме важное место в своей добрососедской дипломатии и хочет создать китайско-мьянманское сообщество единой судьбы».

Теневое правительство вновь заявило о своей приверженности хорошим отношениям с Китаем, но они, по его мнению, должны базироваться на признании NUG в качестве законного правительства Мьянмы. «Любые попытки построить “сообщество единой судьбы” с незаконным и геноцидным режимом рискуют нанести серьезный ущерб международной репутации Китайской Народной Республики, — говорится в заявлении. - Не менее важно, что народ Мьянмы решительно отвергнет любые попытки иностранных правительств установить такое партнерство с незаконным военным режимом».

NUG также указало в своем заявлении, что лучший способ построить хорошие отношения с Мьянмой — это «немедленно заставить военную хунту прекратить любое насилие, восстановить гражданское управление и работать с NUG и различными этническими национальностями Мьянмы для доставки гуманитарной помощи, чтобы положить конец страданиям народ Мьянмы».

Маловероятно, что Пекин прислушается к призывам NUG. На самом деле он смирился с военной администрацией уже через несколько месяцев после переворота. В июне прошлого года Ван встретился с Вунна Маун Лвином и сказал, что «в прошлом, настоящем и будущем Китай поддерживает Мьянму в самостоятельном выборе пути развития, соответствующем ее национальным условиям». Эти комментарии Ван фактически повторил 1 апреля, заметив, что Китай «будет поддерживать Мьянму в защите ее суверенитета, независимости и территориальной целостности, а также в поиске пути развития, соответствующего ее национальным условиям».

География накладывает естественные ограничения на то, как далеко NUG сможет зайти в своих запретах Китаю взаимодействовать с военной администрацией. Хотя возвращение Китая к «бизнесу как обычно», несомненно, разожжет уже и без того значительные антикитайские настроения среди населения Мьянмы, как это было в первые месяцы после переворота, у NUG все еще есть стимулы для обеспечения того, чтобы они не переросли в серьезные нападения на китайские инфраструктурные проекты.

В конце концов, если теневое правительство когда-либо придет к власти, оно окажется в том же положении, что и НЛД после победы на выборах в 2015 году - будет вынуждено установить определенную степень плодотворного сосуществования со своим гигантским северным соседом.

Есть некоторые признаки того, что NUG это признает. В январе, когда гражданское ополчение, связанное с NUG, взорвало три опоры электроснабжения построенного Китаем завода по переработке никеля в регионе Загайн, министр обороны NUG Е Мон заверил китайских дипломатов, что у NUG «нет политики нападения на инвестиции соседних стран». Точно так же, когда в следующем месяце было совершено нападение на китайские нефте- и газопроводы, лидер ополченцев, осуществивших эту акцию, изо всех сил старался доказать, что его целью были военные, а не сама нефтеперекачивающая станция.

Единственным возможным сдерживающим фактором для NUG может быть отношение народа к Китаю, которое после переворота ухудшилось, возможно, до самого плохого уровня со времен вспышек антикитайского насилия в конце 1960-х годов.

https://thediplomat.com/2022/04/myanmars-nug-warns-china-against-engagement-with-illegitimate-junta/

2022-04-06 05:36:37+00:00

✅ Группировка Сил народной обороны (PDF) угрожает вооруженными нападениями на жителей Мандалая, которые рискнут принять участие в предстоящем новогоднем празднике воды (Тинджане), организованном нынешними властями.

«У вас есть право выбирать различные способы того, как отметить праздник воды, - заявляет в соцсетях один из лидеров группировки PDF Justice Mandalay. - Но если вы планируете присоединиться к празднику воды, организованному советом военных, вам следует подумать еще раз. В этом году Тинджан будет революционным Тинджаном, мы объявляем его безводным Тинджаном. Силы PDF Мандалая не несут ответственности за последствия предстоящих нападений».

Группировки PDF, сформированные под эгидой подпольного правительства (NUG) Мьянмы неоднократно объявляли о намерении препятствовать попыткам нынешних властей продемонстрировать, что жизнь в стране вернулась в нормальное русло. Они считают, что жители страны «не должны участвовать в праздниках хунты», и что праздновать они будут потом, когда «победит революция».

2022-04-06 05:11:16+00:00

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

2022-04-05 20:21:31+00:00

✅ Видео американского Radio Free Asia о янгонских сквотерах, ветхие хижины которых расположены по окраинам города.

Одна из семей сквотеров, о который рассказано в видео, когда-то потеряла свою землю, поскольку ее конфисковали власти, а сейчас, ее по слухам, хотят изгнать из сегодняшнего жилища. Чиновники уже ликвидировали несколько сквотерских поселений, и обитатели нелегально построенных жилищ узнали об этом из Фейсбука.

Представитель властей генерал-майор Зо Мин Тун говорит, что поселения нелегальных сквотеров стали убежищем криминалитета и давно взывают вопросы, связанные с безопасностью. Нынешние военные власти готовы решить эту проблему, подчеркивая, что они – «не политическое правительство», которое бы не рискнуло пойти на подобные меры.

Сами жители таких поселений говорят, что им не нравится термин «нелегальные сквотеры», потому что они – граждане страны, и у них есть удостоверения личности. У них просто нет земли, которую они потеряли из-за произвола чиновников, и денег, чтобы арендовать жилье. Такая аренда обошлась бы им в 35-40 долларов в месяц, плюс надо вносить трехмесячный депозит – а это для них неподъемные суммы.

https://www.youtube.com/watch?v=nCZEhV4bLKc

2022-04-05 19:23:05+00:00

Качинская вооруженная группировка заявляет, что запрет на добычу жадеита, введенный мьянманской хунтой, призван подорвать финансирование сопротивления. Текст The Irrawaddy.

Недавнее распоряжение военного режима Мьянмы о прекращении добычи жадеита в штате Качин было издано с целью оказания давления на Армию независимости Качина (KIA). Об этом заявил полковник Но Бу, офицер по связям с общественностью этой этнической вооруженной группировки.

Myanma Gems Enterprise, государственная компания, находящаяся в ведении министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды, объявила в выпусках правительственных газет от 31 марта о запрете добычи жадеита в Лоункхине, Пхаканте, Молу и Мохане. В тексте говорится о том, что драгоценные ресурсы страны должны быть сохранены для будущих поколений, при этом должна улучшиться ситуация с охраной окружающей среды, а частные старатели не будут подвергать себя опасности.

KIA все еще не решила, как отреагировать на запрет добычи жадеита в штате Качин. Она намерена подождать, чтобы увидеть, что режим будет делать с компаниями, которые не соблюдают распоряжение.

«Многие люди со всей Мьянмы зарабатывают на жизнь в Пхаканте. Поэтому распоряжение только навредит людям, и мы увидим, будут ли добытчики ему следовать. Я думаю, что запрет еще больше усугубит проблему», — сказал полковник Но Бу, имея в виду неблагоприятные последствия для сотен тысяч людей, занятых на добыче жадеита.

Старатель в штате Качин сказал, что большинство компаний по добыче жадеита в штате Качин платят налоги KIA.

«Большинство здешних жадеитовых рудников находятся под контролем KIA. Даже компании, связанные с военными, должны платить налоги вооруженным группировкам. Понятно, что [режим] не хочет, чтобы другие получали выгоду [от добычи], но он не может {этого добиться]. Режим считает, что прибыль от жадеитовых рудников пойдет движению сопротивления, и поэтому пытается подорвать этот бизнес», — сказал он.

Жадеит — основной источник дохода группировки KIA, борющейся за большую автономию в штате Качин. Торговля им также является причиной многолетней напряженности между KIA и вооруженными силами Мьянмы, которые стремятся установить контроль над доходами от добычи жадеита.

Вооруженная группировка публично выступила против военного режима после прошлогоднего переворота, а также готовила и вооружала местные группы сопротивления, известные под общим названием Сил народной обороны (PDF), которые борются с режимом.

Политический аналитик сказал, что режим ввел запрет на добычу, чтобы подорвать финансирование KIA и PDF.

«Поскольку все компании должны платить налог KIA от своих сделок, [режим ввел запрет], чтобы сократить денежные потоки KIA и PDF», — сказал он.

«Но только в Пхаканте около 500 тысяч добытчиков. И выгнать их всех из карьеров — непростая задача для военных. В результате, как и прежде, вновь возникнут незаконная добыча полезных ископаемых и нелегальный рынок», — добавил он.

Источник, близкий к добытчикам жадеита, разделяет мнение, что запрет лишь создаст нелегальный рынок.

«Если добыча жадеита будет криминализирована, это создаст проблемы для тех, кто этим занимается. Их могут арестовать за незаконное хранение камней», — сказал он.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-juntas-jade-mining-ban-targets-resistance-funding-kia-says.html

2022-04-05 18:26:54+00:00

На российском сайте Лента.Ру появился вольный пересказ статьи из The Guardian о том, что туристам не следует ехать в Мьянму. Российских читателей запугивают терактами и охватившими страну «беспорядками».

https://lenta.ru/news/2022/04/05/myanma/

Перевод этой статьи из The Guardian несколько дней назад уже был опубликован на канале:

https://t.me/mmrus/9713

О том, чем отличается статья в британской газете от ее вольного пересказа на Ленте.Ру, можно сделать вывод по их заголовкам.

✔️ Заголовок в The Guardian:

«Туристов призвали избегать Мьянмы, поскольку хунта готовится вновь открыться миру. Турагенты и гуманитарные работники поднимают вопросы безопасности и отмечают, что туристические доллары принесут пользу только правящим военным».

✔️ Заголовок на Ленте.Ру:

«Туристов предостерегли от поездок в охваченную беспорядками азиатскую страну. Путешественников призвали избегать посещения Мьянмы из-за участившихся случаев терактов».

Видите разницу?

Собственно, заголовок и определил основную тему для пересказа на Ленте.Ру – согласно этому тексту, Мьянму охватили «широко распространенные беспорядки» и теракты, а поэтому туристам следует держаться от этой страны подальше. При этом проигнорированы цитируемые в оригинальной публикации The Guardian слова безусловного авторитета в туристической отрасли Мьянмы Б.А. Лоусона о том, что «безопасное путешествие вполне возможно, если вы едете через оператора, который серьезно относится к риску», а также о том, что «хунта скорее всего позаботится о безопасности основных туристических достопримечательностей». То есть, заголовок Ленты.Ру об «охваченной беспорядками» стране содержит, мягко говоря, сильное преувеличение.

При этом, весь пафос статьи в The Guardian заключается совсем в другом - в том, что не надо ехать в страну, потому что там правит хунта, которая «угнетает народ», и все деньги туристов пойдут на поддержание ее власти. А все разговоры о беспорядках и взрывах там идут лишь довеском – чтобы окончательно переубедить тех, кто все еще подумывает о Мьянме. При этом, британская газета, при всей своей нелюбви к нынешним мьянманским властям, все-таки пытается демонстрировать рудименты объективной журналистики, приводя альтернативные точки зрения.

Стремление автора Ленты.Ру всеми способами словить хайп, нарисовав жуткую картину нынешних мьянманских реалий, можно признать удачным. Пересказ действительно получился гораздо более оголтелым и душераздирающим, чем оригинал в The Guardian.

Понятно, зачем публикует такие тексты британская газета – ее статья хорошо укладывается в модные ныне нарративы «борьбы демократии с авторитаризмом». А вот зачем Лента.Ру вдруг решила подобным вольным пересказом запугать потенциальных путешественников, в то время, когда Мьянма открывает свои границы и возобновляет выдачу туристических виз, при этом рассчитывая в том числе и на приезд гостей из России – объяснить весьма сложно.

2022-04-05 11:53:40+00:00

Мьянманские финансовые холдинги и спор между США и Сингапуром. Учитывая финансовые связи Сингапура с Мьянмой, взаимодействие с ним является жизненно важным, если мир хочет перекрыть потоки доходов военной хунты. Текст американского The Diplomat.

3 февраля советник госдепартамента США Дерек Шолле объявил, что США ввели санкции в отношении 65 человек и 26 предприятий, «тесно связанных» с военной хунтой.

В тот же день Straits Times, самая читаемая газета Сингапура, напечатала статью Шолле, в которой он говорил о приверженности Вашингтона «усилению давления на режим посредством целенаправленных санкций и ограничения доступа к оружию». Сингапур в этой статье прямо не упоминался, но ее публикация в Straits Times была четким сигналом сингапурскому внешнеполитическому истеблишменту.

Шолле уже не в первый раз просит правительство Сингапура помочь ограничить доступ хунты Мьянмы к зарубежным финансам. В октябре прошлого года он вместе с высокопоставленными должностными лицами госдепартамента и агентства США по международному развитию встретился с сингапурскими коллегами, чтобы подчеркнуть решающую роль «значительного финансового рычага» Сингапура в оказании давления на хунту с целью заставить ее принять «лучшие решения во имя бирманского народа».

После переворота в Мьянме Конгресс и администрация Байдена предприняли усилия, чтобы, вдобавок к вводимым санкциям, перекрыть оставшиеся источники доходов, финансовые потоки и другие активы Тамадо (вооруженных сил). Однако, у военных по-прежнему есть доступ к средствам в других странах, прежде всего в Сингапуре.

Сингапур стал финансовым центром АТР, обеспечивая клиентам безопасность и анонимность. В соответствии со статьей 47 закона о банках Сингапура, банки и фонды управления активами в этой стране, не могут раскрывать личную информацию своих клиентов без их прямого согласия. Как и в Швейцарии, непрозрачность банковских учреждений Сингапура делает его привлекательным местом для тех, кто хочет избежать контроля над своими финансами.

За последнее десятилетие экономические связи Сингапура и Мьянмы процветали. В 2019 году Сингапур опередил Китай и стал крупнейшим инвестором Мьянмы, вложив около 24 миллиардов долларов в недвижимость, банковское дело, судоходство и строительство. Фирмы, расположенные в Мьянме, часто имеют офисы в Сингапуре и размещают свои финансовые активы в сингапурских банках, включая компании, напрямую связанные с Тамадо. Среди владельцев таких компаний, например, сын командующего ВВС Маун Маун Чжо, а также Тун Хлайн, чья фирма STE Global Trading, по данным экспертов ООН, связана с закупками оружия для Мьянмы в и Северной Корее. Наличие этих компаний дает Сингапуру гораздо большее влияние на Мьянму, чем имеют большинство его соседей по АСЕАН. Степень сотрудничества со стороны сингапурской банковской системы сильно влияет на эффективность международных санкций, введенных против мьянманской хунты.

Ранее денежно-кредитное управление Сингапура призывало финансовые компании «быть бдительными в отношении любых подозрительных операций… между городом-государством и Мьянмой». Но власти также заявляли, что не обнаружили «значительных средств от мьянманских компаний и частных лиц в банках Сингапура». Тем временем Сингапурская фондовая биржа начала расследование в отношении зарегистрированных на бирже фирм, имеющих тесные связи с Тамадо. А ведущие сингапурские бизнесмены, такие как Лим Калинг, соучредитель Razer, отказались от инвестиций в Мьянму. Но фирмы, связанные с хунтой, в том числе закупавшие оружие для Тамадо в годы, предшествовавшие перевороту, продолжают работать в Сингапуре.

В то время как правительство США, вероятно, продолжит оказывать давление на Сингапур, чтобы он приняло международные санкции в отношении Мьянмы, руководство этой страны будет оставаться осторожным, предпочитая, чтобы санкции либо исходили от ООН, либо принимались на основе консенсуса АСЕАН. Но эта позиция кажется все более слабой по мере того, как хунта отказывается изменить свой курс.

https://thediplomat.com/2022/04/myanmar-financial-holdings-and-u-s-singapore-contention/

2022-04-04 19:01:09+00:00

✅ Начиная с 17 апреля можно будет оформить онлайн туристическую визу для поездки в Мьянму.

Более двух лет назад, 20 марта 2020 года, из-за начавшейся в мире пандемии власти Мьянмы прекратили оформление электронных виз для въезда в страну. Тогда же были отменены все международные коммерческие пассажирские авиарейсы. После этого выехать из Мьянмы и въехать в нее можно было лишь с помощью гуманитарных полетов Myanmar Airways International (MAI).

В связи со снижением в мире регистрируемого количества случаев COVID-19, с 1 апреля возобновлена выдача электронных бизнес-виз в Мьянму. А с 17 апреля, с первого дня Нового года по традиционному бирманскому календарю, вновь можно будет оформить электронную туристическую визу.

С 17 апреля также должны возобновиться коммерческие пассажирские авиарейсы в Мьянму и из Мьянмы.

Электронные визы можно оформить на сайте: https://evisa.moip.gov.mm

При этом, пока остаются в силе требования для прибывающих в Мьянму по тестированию на ковид и прохождению карантина.

2022-04-04 18:02:02+00:00

Продажи пива, ассоциируемого с мьянманскими военными, упали на фоне бойкота. Текст AFP.

В течение многих лет пиво Myanmar Beer доминировало в барах и на полках супермаркетов, став вкладом японцев в экономическую либерализацию, пришедшую в страну после того, как военные ослабили свою железную хватку в 2011 году.

Но в феврале прошлого года генералы свергли правительство Аун Сан Су Чжи, и сегодня многие отвергают пиво в числе других товаров, которые производятся на связанных с вооруженными силами предприятиях, от мыла до кофе.

«Мы знаем, что другие пивные бренды тоже платят налоги военным, но мы не хотим, чтобы им шли все наши деньги», — сказал моряк Чжо Джи, сидя в баре на 19-й улице Янгона, популярном месте для пивных посиделок.

«Если в ресторане есть только Myanmar Beer, то мы пиво не пьем», — сказал он, используя псевдоним.

В оживленном центре Янгона управляющий рестораном Зо Найн сказал, что его заведение не продавало это легкое 5-процентное пиво с апреля прошлого года.

Он добавил, что они не только отменили заказы на поставку пива, но также попросили поставщика забрать все стулья, столы и зонтики с красно-бело-золотым логотипом.

«Если люди увидят логотип Myanmar Beer около названия нашего ресторана, они не зайдут к нам», — сказал он, также попросив использовать псевдоним.

По мере того, как кипит гнев по поводу подавления инакомыслия военными, заведения, где до сих пор есть это пиво, столкнулись с более серьезными последствиями. В начале марта возле двух баров Янгона и у ресторана в Мандалае, где все еще продавали это пиво, были взорваны бомбы.

Водителей, перевозивших пиво на сельских равнинах центра стран, останавливали местные группировки по борьбе с переворотом и уничтожали их груз.

Согласно данным японской Kirin, в 2018 году Myanmar Brewery — фирма, управляемая этой компанией в партнерстве с военным конгломератом Myanma Economic Holdings, — занимала почти 80-процентную долю рынка.

После нескольких месяцев сбоев, связанных с пандемией и переворотом, операционная прибыль Myanmar Brewery на конец 2021 года составила всего 6,6 млрд иен (54 млн долларов) по сравнению с 13,8 млрд иен в предыдущем году.

В феврале, после нескольких месяцев попыток расторгнуть партнерство с военной фирмой и по мере усиления давления со стороны правозащитных групп, японский гигант объявил, что покидает Мьянму.

Его конкуренты Heineken, Carlsberg и таиландская Chang осваивают новые возможности.

Три пивоварни «захватили долю рынка пива Myanmar Beer, особенно в городах», — сказал эксперт, пожелавший остаться неизвестным.

Посетитель бара на 19-й улице Аун Мьо сказал, что покупатели уже давно перешли на пиво, не замаранное связями с военными компаниями, такое как Chang, Tiger (принадлежит Heineken) и Carlsberg Tuborg.

«Люди не хотят пить Myanmar Beer, даже несмотря на то, что оно вкусное», — сказал он.

Однако, в сложном политическом ландшафте Мьянмы все еще есть места, где клиенты могут спокойно насладиться этим пивом.

Оно до сих пор подается в переполненных барах построенной военными столице Нейпьидо, и, как сообщается, все еще доступно в отдаленных сельских районах, где было мало случаев насилия, связанного с переворотом.

Бойкот также был отвергнут в штате Ракхайн на западе страны, где перемирие между хунтой и повстанцами Армии Аракана (АА), борющимися за большую автономию, оставило эту территорию в стороне от беспорядков, охвативших большую часть остальной части Мьянмы.

«Мы не видим здесь никакого движения за бойкот, — сказал 28-летний государственный служащий Тхун Тхун в баре в столице штата Ситве, где на улицах все еще стоят рекламные щиты пива. - Поэтому мы продолжаем его пить… Оно не очень крепкое, и вкус хороший».

Пока длится нынешнее перемирие, 27-летний Ньи Ньи сказал, что не будет стремиться к менять свои привычки.

«Если с военными проблем не будет, мы как обычно все равно выберем наше Myanmar Beer», — сказал он.

https://www.channelnewsasia.com/asia/myanmar-militarys-beer-sales-tumble-after-junta-boycott-2605641

2022-04-04 10:17:35+00:00

✅ Распоряжением Центробанка Мьянмы, все проживающие в стране физические лица должны обменивать по курсу свои доходы в иностранной валюте в течение рабочего дня после их получения.

Согласно распоряжению Центрабанка, обменивать полученные доходы в иностранной валюте на кьяты следует через уполномоченные дилерские банки. В распоряжении также говорится, что отдельно будут объявлены исключения из этого порядка.

Кроме того, в документе отмечается, что перевод иностранной валюты за границу должен осуществляться через уполномоченные дилерские банки, имеющие лицензию на операции с иностранной валютой, с одобрения комитета по валютному надзору.

Вся иностранная валюта, депонированная на счетах физических лиц в банках Мьянмы до даты выпуска этого распоряжения, также должна быть обменена на кьяты в банках, имеющих лицензию уполномоченного дилера.

Центробанк Мьянмы сообщил, что новые правила вступили в силу с даты их обнародования. Их несоблюдение приведет к судебным искам в соответствии с законом о валютных операция

2022-04-04 04:51:37+00:00

Хунта готовится вновь открыться миру, но туристов призывают избегать Мьянмы. Турагенты и гуманитарные работники поднимают вопросы безопасности и отмечают, что туристические доллары принесут пользу только правящим военным. Текст The Guardian.

«Я бы не советовал никому туда ехать, — сказал Майкл Ишервуд, председатель Бирманской гуманитарной миссии и программный директор благотворительной организации Backpack Medics. - Если Бирма снова откроется для туристов, то это в первую очередь пойдет на пользу хунте».

Когда в конце прошлого года пошли слухи о возобновлении туризма, Тин Тун Найн, министр планирования, финансов и инвестиций подпольного правительства национального единства Мьянмы, сказал, что сейчас не время для осмотра достопримечательностей, и призвал людей не посещать страну.

Мьянма, как и многие страны, закрыла свои границы в начале 2020 года, чтобы предотвратить распространение Covid-19. В то время страной управляло избранное правительство во главе с Аун Сан Су Чжи, но в результате военного переворота в феврале 2021 года эта власть была свергнута. Появились группы сопротивления, и с тех пор эту страну сотрясают насилие, протесты и экономический коллапс.

Верховный комиссар ООН Мишель Бачелет заявила в прошлом месяце, что гуманитарный кризис в Мьянме продолжает расширяться на фоне систематической жестокости со стороны сил безопасности. «Экономика находится на грани коллапса. В настоящее время считается, что более 14,4 миллиона человек нуждаются в гуманитарной помощи», — сказала она, предсказывая, что «дефицит продовольствия резко возрастет в ближайшие месяцы».

Правительство Великобритании в настоящее время «рекомендует воздержаться от любых поездок в Мьянму, кроме необходимых», заявляя о риске произвольного задержания или ареста.

Открытие для туризма может означать возвращение к нормальной жизни, в то время как «Бирма в наши дни совсем не в нормальном состоянии», — сказал Ишервуд, сославшись на периодические аресты, поджоги деревень, изнасилования и внесудебные казни в этнических и приграничных районах.

Возобновление туризма станет «попыткой показать, что власти де-факто контролируют страну и являются законными», — сказал один из гуманитарных работников, проживающий в Мьянме и пожелавший остаться неназванным из соображений безопасности.

Туристы символизируют стабильность, считает Берти Александер Лоусон, генеральный директор базирующегося в Мьянме турагентства Sampan Travel, и власти, вероятно, хотят создать образ стабильности. По словам Лоусона, риск безопасности сейчас выше, чем пару лет назад, но безопасное путешествие вполне возможно, «если вы едете через оператора, который серьезно относится к риску».

По его словам, туристы должны быть проинформированы о ситуации в стране и оценить, окажут ли они положительное влияние на сообщества Мьянмы.

Йохен Мейснер, основатель и директор туристического агентства Uncharted Horizons Myanmar в Янгоне, посоветовал не приезжать. «Даже здесь [в Янгоне] каждый день происходят теракты или убийства, [и] много армии на улицах».

Хунта скорее всего позаботится о безопасности основных туристических достопримечательностей, но Мейснер сказал, что не будет никого приглашать сюда на отдых.

В страну могут въехать только вакцинированные против Covid-19, и после этого им придется пройти недельный карантин с двумя ПЦР-тестами. Другие проблемы, с которыми столкнутся туристы, включают в себя отсутствие доступа к наличным деньгам, плохую работу банковской системы и перебои в подаче электроэнергии. «В большинстве частей Янгона вечером царит полная темнота, и я не уверен, что это будет очень комфортно для турпоездок», — сказал гуманитарный работник.

По словам Лоусона, некоторые части страны, в том числе штат Кая и штат Чин, ранее популярные среди туристов, также будут закрыты. Оттуда приходят сообщения об ухудшении условий жизни из-за ограниченного доступа к воде, электричеству и интернету.

«Тут не все в порядке», - сказал Мейснер.

https://www.theguardian.com/world/2022/apr/04/everything-is-not-ok-here-tourists-urged-to-avoid-myanmar-as-junta-prepares-to-reopen-to-world

2022-04-03 16:20:04+00:00

Музыкант опасается, что искусство традиционного бирманского бамбукового ксилофона исчезнет под влиянием пандемии и переворота. Видеосюжет и публикация американского Radio Free Asia.

Чжо Мьин, 83-летний музыкант из Янгона, опасается, что среди многих потерь страны от военного переворота и пандемии будет паттала, ксилофон из тика и бамбука, на котором он играл всю свою жизнь. Сегодня многие мастера патталы потеряли работу, и многие из них вынуждены искать случайный заработок.

«Мы, стареющие артисты, сталкиваемся с большими трудностями. В течение долгого времени у театральных трупп не было возможности организовывать выступления», — сказал он, разделяя сожаление музыкантов по всему миру, вынужденных прекратить концерты из-за пандемийных локдаунов.

«Некоторые стали продавцами на рынке, потому что больше не могут играть свою музыку. Кто-то даже перевозит пассажиров на велосипеде с коляской, а кто-то продает овощи», — сказал Чжо Мьин.

Чжо Мьин учился у лучших бирманских классических музыкантов, включая Со Мья Эй Чжи, Ба Лэя и Он Мауна, и всю свою взрослую жизнь зарабатывал на жизнь игрой на паттале.

Но по мере того, как в результате ослабления пандемии музыканты во всем мире все чаще возвращаются к выступлениям, в Мьянме из-за введенных после переворота ограничений этого до сих пор не происходит.

Паттала, созданный более 500 лет назад для использования в придворных музыкальных и камерных ансамблях, имеет резонирующую камеру из тикового дерева в форме гребной лодки, над которой подвешены 24 бамбуковые планки. На нем играют деревянными молоточками с круглыми мягкими наконечниками и настраивают его по принципам, подобным диатонической гамме. Соседи из Юго-Восточной Азии, Таиланд и Камбоджа, имеют аналогичные разновидности древнего инструмента.

Сан Сан Нве, 67-летняя школьная учительница на пенсии, не музыкант, но ее традиционное ремесло также пострадало от насилия и беспорядков. У своего отца, Сайн Сая Джи Сейн Тун Чжи, она научилась искусству изготовления молоточков для патталы, и продолжает его традицию почти 50 лет.

«Раньше, когда я работала школьной учительницей, у меня хватало времени на эту работу, если у нас были заказы. Но сейчас у нас почти нет заказов», — сказала она.

57-летний Ньюн Вин Тун, брат Сан Сан Нве, надеется, что концерты патталы вернутся, когда в многонациональную страну с населением 54 миллиона человек вновь придет мир.

Еще до переворота традиционные народные инструменты, такие как паттала из твердой древесины и бамбука, с трудом противостояли напору современных технологий.

Все более и более популярными становятся электронные пианино и органы, которые могут воспроизводить различные звуки, в то время как традиционные инструменты, такие как паттала, сейчас теряют популярность среди молодых бирманцев.

По словам Чжо Мьина, сегодня в Мьянме очень мало людей, которые могут играть на паттале так, как это действительно следует делать. Но самое плохое - в Мьянме осталось всего около дюжины мастеров, которые изготавливают патталы.

«Есть много причин, по которым традиционная музыкальная индустрия исчезает, — говорит Чжо Мьин. - Я пытаюсь ее сохранить. Но меня огорчает, что очень мало молодых людей хотят унаследовать эту редкую древнюю традицию».

✔️ Видеосюжет:

https://www.youtube.com/watch?v=7sDZBJkq_BU

✔️ Текст публикации с фотографиями:

https://www.rfa.org/english/news/myanmar/music-xylophone-04012022172032.html

2022-04-02 09:34:52+00:00

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

2022-04-02 08:11:53+00:00

В столице Мьянмы наблюдается бум спроса на недвижимость, вызванный тем, что богатые жители страны ищут безопасное место для жизни с гарантированным электроснабжением. Текст The Irrawaddy.

Цены на недвижимость в столице Мьянмы растут с июня прошлого года, при этом спрос на роскошные дома и землю в некоторых районах утроился.

Агенты по недвижимости в Нейпьидо говорят, что в числе покупателей - бывшие офицеры и богатые семьи, которые ищут безопасное место с надежным электроснабжением.

По сравнению с другими городами, в Нейпьидо было очень мало рейдов режима на жилые кварталы и спонтанных перестрелок. Он является местом пребывания лидеров хунты.

«Обычно мы делали три или четыре продажи в месяц, но после переворота мы ежемесячно продаем как минимум 10 или 12 объектов», — сказал агент по недвижимости.

По словам агентов, дома продаются по цене от 60 до 180 тысяч долларов США.

Другие агенты по недвижимости говорят, что наиболее активно продаются дома в столичных районах Декхинатири, Поббатири и Оттаратири, потому что эти районы считаются самыми безопасными.

Декхинатири популярен среди богатых, в Поббатири проживают военные среднего звена, а в Оттаратири находятся дома старших офицеров и отставных государственных служащих.

Житель Оттаратири сказал: «Я купил свой дом за 60 миллионов кьят три года назад, но на прошлой неделе я продал его отставному офицеру за 110 миллионов кьят. Он не пытался снизить цену».

В этих трех районах быстро строятся роскошные дома, в основном на землях, переданных отставным военным.

Бывший диктатор Тан Шве перенес столицу из Янгона в Нейпьидо в конце 2005 года, очевидно, чтобы оградить военное руководство от народных восстаний.

Агенты говорят, что более надежное электроснабжение в Нейпьидо является еще одной привлекательной чертой.

С прошлого месяца длительные отключения электроэнергии стали обычным явлением в Мьянме.

Жители Нейпьидо говорят, что отключений в столице немного, и они длятся всего несколько часов. По-видимому, в районе Зеяртири, где вместе с другими лидерами хунты живет и работает Мин Аун Хлайн, отключений электроэнергии не бывает никогда.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/property-demand-booms-in-myanmars-capital-as-wealthy-seek-safety.html

2022-04-02 07:41:19+00:00

✅ Министр иностранных дел Китая Ван И провел встречу с министром иностранных дел Мьянмы Вунна Маун Лвином.

Встреча состоялась в Туньси (провинция Аньхой, Восточный Китай) и стала частью серии визитов глав внешнеполитических ведомств нескольких стран АСЕАН в КНР, где они по отдельности встречались с китайским коллегой.

Ван И отметил, что Китай всегда будет поддерживать Мьянму в защите ее суверенитета, независимости и территориальной целостности, а также в поиске собственного пути развития.

По его словам, Китай готов вместе с Мьянмой углублять обмены и сотрудничество во всех областях, чтобы достичь цели по построению китайско-мьянманского сообщества единой судьбы.

Китайский министр призвал ускорить реализацию проектов экономического коридора Китай-Мьянма, а также углублять координацию усилий в борьбе с пандемией COVID-19.

Вунна Маун Лвин в ответ заявил о поддержке политики Китая в вопросах, затрагивающих коренные интересы Мьянмы, а также о готовности ускорить реализацию проектов экономического коридора.

2022-04-01 20:04:09+00:00

✅ В Мьянме начались экзамены для выпускников школ, от результатов которых зависит их поступление в вузы.

Сообщается, что для участия в экзамене зарегистрировались 312.424 выпускника школы. Для приема экзаменов открыты 1238 специальных центров в Мьянме и 20 центров за пределами страны. Первый экзамен по бирманскому языку сдали более 90 процентов от зарегистрировавшихся.

Обычно в Мьянме ежегодные экзамены сдают около 750 тысяч выпускников школ. Низкое число записавшихся на экзамены в этом году – следствие перерывов в школьном обучении из-за пандемии коронавируса, а также отказ значительного числа школьников и их родителей от получения «рабского образования», которое, по их мнению, «дает хунта».

Именно поэтому по числу зарегистрированных для экзаменов выпускников лидирует штат Ракхайн, в котором прошедший год был спокойным, без каких-либо массовых акций протеста и поддержки «движения гражданского неповиновения» (CDM). За штатом Ракхайн следуют округа Янгон и Иравади.

2022-04-01 18:56:39+00:00

"Исследователи изучили хорошо сохранившегося жука, обнаруженного в штате Качин северной Мьянмы в ископаемой смоле возрастом около 99 млн лет. Находка относится к среднемеловому периоду мезозойской эры, известному широкой публике как время расцвета динозавров и становления цветковых растений...

Экземпляр принадлежит к небольшому семейству мелких жуков-адерид. Установлено, что ископаемый жук представляет собой новый для науки вид и род".

https://kantiana.ru/news/uchenye-otkryli-novyy-rod-zhukov-melovogo-perioda/

2022-04-01 18:53:02+00:00

Доклад Всемирного фонда дикой природы (WWF) свидетельствует о том, что в Мьянме возросло число незаконных продаж диких животных через Интернет, что представляет угрозу как для здоровья населения, так и для исчезающих видов. Текст AFP.

Количество таких сделок выросло на 74% по сравнению с прошлым годом и достигло 11.046, причем почти все они связаны с продажей живых животных. В докладе говорится, что из 173 продаваемых видов 54 находятся под угрозой глобального исчезновения.

Исследователи выявили 639 аккаунтов в Фейсбуке, принадлежащих торговцам объектов дикой природы. В крупнейшей группе онлайн-торговли имелось более 19.000 участников, и в неделю публиковались десятки сообщений.

Среди купленных и проданных животных и их частей тела были слоны, медведи и гиббоны, тибетские антилопы, панголины, находящиеся под угрозой исчезновения, а также гигантская азиатская черепаха. Самыми популярными млекопитающими были различные виды лангуров и обезьян, которых часто покупали в качестве домашних животных.

Большинство животных, предлагаемых на продажу, были отловлены в дикой природе. Среди них также были циветты, которые наряду с панголинами идентифицированы как потенциальные переносчики таких болезней, как SARS и Covid-19.

По словам Шона Мартина из WWF, мониторинг онлайн-торговли дикими животными показал, что разные виды содержатся близко друг к другу, иногда в одной клетке.

«Учитывая репутацию Азии как рассадника многих недавних зоонозных заболеваний, этот резкий рост онлайн-торговли дикими животными в Мьянме вызывает крайнюю обеспокоенность», — сказал он.

Эксперты говорят, что нерегулируемая торговля дикими видами и связанное с этим взаимодействие между дикими видами и людьми повышают риск появления новых и, возможно, устойчивых к вакцинам мутаций заболеваний, таких как Covid-19, которые могут незаметно переходить у животных в более опасные варианты болезни.

Коронавирус — одна из многих болезней, которые пришли от животных. Убийство и продажа мяса диких животных в Африке считается источником лихорадки Эбола. Птичий грипп, скорее всего, передался в 1997 году от цыплят на рынке в Гонконге. Считается, что корь произошла от вируса, поражающего крупный рогатый скот.

В Мьянме большая часть торговли дикими животными осуществляется через Фейсбук, который, будучи членом Коалиции по борьбе с торговлей дикими животными в Интернете, принял меры по блокировке или удалению учетных записей людей, участвовавших в таких сделках.

Но сразу после закрытия старых учетных записей, тут же появляются новые, и это затрудняет реагирование. Легкая возможность купить животных онлайн также увеличивает спрос, усугубляя проблему.

Согласно докладу, обсуждения покупок охраняемых видов часто происходили в открытых группах Фейсбука, и это позволяет предположить, что их участники считают их «безрисковыми». Поскольку платежи и доставка часто осуществляются с помощью мессенджеров, контролировать проблему вдвойне сложно.

Люди, занимающиеся незаконной торговлей дикими животными в Мьянме, часто используют самые простые способы перевозки животных и продуктов животного происхождения, причем наиболее распространенным видом транспорта являются автобусы.

Исследование WWF в Мьянме было сосредоточено на онлайн-торговле животными и другими существами внутри страны, хотя из соседнего Таиланда также наблюдался импорт подобных объектов в Индию - в основном птиц, таких как какаду и попугаи, а также крокодилов. Некоторые сделки могли включать отправку животных или их частей тела в Китай.

https://www.scmp.com/news/asia/southeast-asia/article/3172820/myanmar-online-wildlife-trade-rise-says-wwf-report-threat

2022-04-01 14:35:00+00:00

✅ Младший инспектор полиции Черри Тхет, бывшая телохранительница Аун Сан Су Чжи, получила еще два года тюрьмы.

В начале января она уже была приговорена к трем голам заключения по предыдущему обвинению, после чего ее отправили из Нейпьидо в мандалайскую тюрьму Яметин, поскольку в столичной тюрьме не содержатся осужденные на срок от трех лет и более. Ее осудили за грубые нарушения положений законодательства о полиции и за попытки установить связь с подпольным правительством (NUG) Мьянмы через депутата от НЛД.

На этот раз суд рассматривал обвинение 30-летней Черри Тхет по статье 505а уголовного кодекса «за подстрекательство» в связи с ее постами в социальных сетях после смены власти в стране 1 февраля, где она, частности, требовала «закрыть рот и не болтать о справедливости». В другом сообщении она написала: «Мы скучаем по тебе, Амэй» (т.е. «амэй Су» - «мама Су»). Она также перепечатывала в своем аккаунте новости NUG.

После смены власти в стране в феврале прошлого года она находилась под наблюдением полиции, а в сентябре была взята под стражу.

https://t.me/mmrus/8158

2022-04-01 07:37:41+00:00

✅ В государственных СМИ Мьянмы опубликовано объявление о повышении возраста выхода на пенсию для государственных служащих с 60 до 62 лет.

Сообщается, что это решение, принятое по инициативе председателя Государственного административного совета, одобрили правительство и комитет по делам госслужбы страны. Цель повышения пенсионного возраста до 62 лет для чиновников заключается в том, чтобы «сохранять человеческие ресурсы государства и продолжать вносить вклад в развитие страны с помощью опытных профессионалов».

Согласно законодательству о госслужбе Мьянмы, до настоящего времени сотрудник любых государственных учреждений (к которым в том числе, например, относятся государственные школы и больницы) был обязан уйти на пенсию по достижении 60 лет. Исключение предусмотрено лишь для назначенцев на высшие должности в центральных органах исполнительной власти от победившей на выборах политической партии.