-
2023-02-01 18:11:31+00:00
✏️ Фразеологизмы
Втирать очки
Обманывать, приукрашивать действительность (отсюда слово «очковтирательство»).
Происхождение:
Согласно самой известной версии, фразеологизм пошел от карточных шулеров XIX века, которые играли специальными картами, достоинство и масти которых можно было стирать по мере необходимости – так называемые «порошковые карты».
В. И. Даль и другие лингвисты придерживались другого мнения: речь тут идет об очках, которые мы надевают на нос. Мол, «втереть очки» — то есть навязать человеку искаженное представление о действительности, «заставить посмотреть на мир сквозь свои очки».
#Фразеологизмы
-
2023-02-02 16:31:55+00:00
🗝 Пословицы
Ума палата, да разума маловато.
Возможные варианты трактовки:
Так говорят о человеке, обладающем огромным запасом знаний, но совершенно не умеющем эти знания применять на практике. Или просто о непрактичном человеке. Типичный пример – ученый, который может быть светилом в своей науке, но в обычной жизни оказывается полным простофилей.
Схожие пословицы:
1. Где ума не хватает, спроси разума.
2. Ум разумом крепок.
#Пословицы
-
2023-02-06 18:11:25+00:00
✏️ Фразеологизмы
Филькина грамота
Неверно, безграмотно составленный или подложный документ, не имеющий юридической силы.
Происхождение:
Так Иван Грозный презрительно называл послания опального митрополита Московского Филиппа II, который просил царя умерить жестокость.
Пример употребления:
— Это что за филькина грамота? Вы что, голова садовая, подписываете? — спросил он. (М. А. Булгаков, «Театральный роман»).
#Фразеологизмы
-
2023-02-07 15:11:39+00:00
🗝 Пословицы
Сам смекай, где берег, где край.
Возможные варианты трактовки:
Пословица-совет здраво оценивать свои силы и возможности, начиная любое дело. Также стоит заранее и самостоятельно продумывать все возможные риски, а только потом браться за дело.
Схожие пословицы:
1. Иногда не нужен ученый, а нужен смышленый.
2. Чтобы рубить метко, нужна сметка.
Русские пословицы 🌿
-
2023-02-08 16:11:25+00:00
✏️ Фразеологизмы
Шерочка с машерочкой
Так говорят о близких подружках, которые всегда ходят вместе.
Происхождение:
Идиома произошла от французского слова cher – то есть, «милая», и выражения ma chere – «моя милая». А появилось оно в те времена, когда Смольный еще был Институтом благородных девиц. Порой на балах не всем барышням хватало кавалеров, и тогда они были вынуждены приглашать на танец своих подружек. И вот тогда-то и стали говорить, что танцуют «шерочка с машерочкой».
Пример употребления:
— Ты очень ловкий кавалер, Алеша, — говорила она, — но, понимаешь, ты все-таки брат, а не мужчина. С тобою я, как в институте, шерочка с машерочкой. Или точно играешь на немом пианино. (А. И. Куприн, «Юнкера»).
Русские пословицы 🌿
-
2023-02-09 16:11:30+00:00
✏️ Фразеологизмы
Не разлей вода
Очень близкие друзья, дружбу которых ничто не может разрушить.
Происхождение:
Противников в ожесточенной драке можно разлить водой — то есть, вылив на дерущихся ведро холодной воды, остудить их пыл и привести в чувство. А вот настоящих друзей таким же образом водой не разлить — что бы с ними не случилось в жизни, они всегда будут вместе.
Пример употребления:
Мы теперь с ним как братья, не разлей вода. (М. Гиголашвили, «Чертово колесо»).
Русские пословицы 🌿
-
2023-02-10 16:11:26+00:00
✏️ Фразеологизмы
Дуется, как мышь на крупу
То есть обижается, ходит недовольный, надутый.
Происхождение:
В основе фразеологизма лежит народная поговорка: «Надулся, как мышь на крупу, все съесть хочет, грозен». И изначально выражение «дуется, как мышь на крупу» означало, что человек раздулся от чувства собственного величия, причем, на пустом месте. Но постепенно первоначальный смысл, как и полная поговорка, стал забываться, и выражение прилипло к обидчивым или вечно всем недовольным людям.
Пример употребления:
Отца не было дома; но матушка, которая с некоторого времени находилась в состоянии почти постоянного глухого раздражения, обратила внимание на мой фатальный вид и сказала мне за ужином: «Чего ты дуешься, как мышь на крупу?» (И. С. Тургенев, «Первая любовь»).
Русские пословицы 🌿
-
2023-02-11 15:11:53+00:00
✏️ Фразеологизмы
Дубина стоеросовая
Глупый, бестолковый человек, олух.
Происхождение:
С дубиной, собственно, все понятно. Мол, тупой, как деревяшка. Но что же такое «стоеросовая»? По поводу происхождения этого слова существует две версии. Первая указывает на сходство слова с выражением «растущий стоя» — о прямом, возможно, корабельном дереве.
Согласно второй, выражение «дубина стоеросовая» пошло от семинаристов. И слово «стоеросовый» они образовали от греческого «стаурос», что означает не только «крест», но и просто «брус, кусок дерева». То есть, фактически, идиома стала тавтологией — «дубина дубинистая», и именно так семинаристы обзывали дураков и тугодумов.
Пример употребления:
— Что, что, дубина ты стоеросовая, разве про то мы знаем. Не колдуны, чай, а православные христиане. Только, значит, заговорила. Ни пуля его, ни сабля не берет. (Н. Э. Гейнце, «Генералиссимус Суворов»).
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-12 16:11:19+00:00
✏️ Фразеологизмы
Попасть впросак
Оказаться в затруднительной, нелепой или неловкой ситуации.
Происхождение:
Выражение пошло от прядильщиков канатов и веревок. В своей работе они использовали специальный станок для сучения — просак, через который веревки тянулись от прядильного колеса. И порой случалось, что в этот станок попадали волосы или бороды, что могло стоить человеку в лучшем случае вырванных волос, а в худшем и жизни.
Пример употребления:
И тогда сказал ему Кончак:
«Если сокол к терему стремится,
Соколенок попадет впросак —
Мы его опутаем девицей».
(«Слово о полку Игореве»)
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-13 16:11:24+00:00
✏️ Фразеологизмы
Раскатать губу
Размечтаться, пожелать слишком многого или чего-то недостижимого.
Происхождение:
По поводу происхождения этого выражения ведутся споры. Выдвигаются версии от самых фантастических (калька с древнеарабской поговорки с похожим значением) до совсем очевидных. Наиболее правдоподобной выглядит толкование происхождения идиомы от обиженной гримасы человека (скорее даже ребенка), который выпрашивает какую-нибудь вещь.
Пример употребления:
В те годы на подобные буржуазные примочки не мог раскатать губу даже прогрессивный молодежный журнал. (Г. Сташков, «Интербригада»).
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-14 16:11:30+00:00
✏️ Фразеологизмы
Разделать как бог черепаху
О человеке, которого жестоко избили или изуродовали, говорят, что его разделали как бог черепаху.
Происхождение:
А корни фразеологизма лежат в древнегреческой мифологии. По одной из версий выражение пошло от легенды о том, как бог Гермес сделал лиру из панциря черепахи. По другой черепаху проклял Зевс за то, что она не пришла к нему на пир, заявив, что не хочет покидать родной дом. Тогда разгневанный Громовержец сказал, что отныне та будет свой дом везде носить на спине.
Пример употребления:
Они меня разделают как бог черепаху. (В. Степанов, «Волшебников быть»).
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-15 16:12:08+00:00
✏️ Фразеологизмы
Гроша ломаного не стоит
Так говорят о вещи или деле, совершенно не имеющих ни цены, ни важности. Мол, не стоит и связываться.
Происхождение:
Грош на Руси был одной из самых мелких денежных единиц, а после перехода в XIX веке на серебряные деньги и вовсе утратил ценность (гроши чеканили из меди или железа). Отсюда такие выражения, как «пропасть ни за грош», «грош цена», «ни гроша за душой». Ломаный же, то есть еще и испорченный грош и вовсе ничего не стоил.
Пример употребления:
Это до того удивительно, что вам непременно приходит на мысль, что и этот «выжига», и средства, которые он употребляет, и ваше дело, и вы сами — все это, взятое вместе, не стоит ломаного гроша. (М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа ташкентцы»).
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-16 17:12:53+00:00
✏️ Фразеологизмы
Родиться в рубашке
Так говорят о человеке, которому чудом удалось избежать серьезной опасности.
Происхождение:
Изредка случается, что младенец появляется на свет прямо в плодном пузыре. Эта полупрозрачная пленка и называется в народе «рубашкой». Если ее быстро не удалить, новорожденный может задохнуться, так что, раньше, если ребенок выживал, считалось, что ему очень повезло, и теперь в жизни он будет крайне удачлив. Эту самую «рубашку» часто даже хранили всю жизнь как талисман.
Пример употребления:
— Бонапарте в рубашке родился. Солдаты у него прекрасные. Да и на первых он на немцев напал. А немцев только ленивый не бил. С тех пор как мир стоит, немцев все били. А они никого. Только друг друга. Он на них свою славу сделал. (Л. Н. Толстой, «Война и мир»).
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-17 16:11:54+00:00
✏️ Фразеологизмы
Когда рак на горе свистнет
То есть никогда. Говорят о том, что точно не случится, чего можно не ждать.
Происхождение:
Фразеологизм происходит от поговорки «Дожидайся Юрьева дня, пока рак свиснет». Этнограф А. В. Терещенко, который изучал происхождение выражения, утверждает, что, согласно народным поверьям, в Юрьев день раки свистят. Откуда это пошло, сложно сказать, ведь раки не издают никаких звуков. Видимо, оттуда же, откуда поверье о цветах папоротника.
Впрочем, более вероятной выглядит версия о том, что во фразеологизме специально приводится набор «невозможных» вещей: раки живут в воде, а не на горах, и не могут свистеть.
Пример употребления:
У греков же календ не было, поэтому словосочетание «греческие календы» означает то, что произойдет после дождичка в четверг, когда рак на горе свистнет. (Дарья У., «Древнегреческий для скептиков»).
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-18 16:11:11+00:00
✏️ Фразеологизмы
Не в своей тарелке
Чувствовать себя неловко, неуютно, пребывать в плохом расположении духа.
Происхождение:
Фразеологизм возник из ошибки. В основе его лежит французская фраза n'être pas dans son assiette (быть не в духе), где слово assiette перевели как «тарелка», в то время как тут оно означает «положение, состояние».
Пример употребления:
И хотя он чувствовал себя несколько не в своей тарелке, вероятно, вечер он на свой лад провёл бы приятно, если бы только матушка оставила его в покое. (Энн Бронте, «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла»).
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-19 09:11:32+00:00
🖌Правописание
Коверкать
Относится к словарным словам, его написание следует помнить или проверять по словарю.
Пример употребления:
Не коверкай слова, говори правильно.
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-20 16:12:00+00:00
🌸 Полные версии пословиц
«УМА ПАЛАТА, ДА ДЕНЕГ НИ ГРОША»
Варианты трактовки:
Так с горечью говорят об умном, а скорее даже эрудированном, начитанном, но бедном человеке. Часто такими непрактичными в обычной жизни являются ученые, увлеченные своей работой.
Похожие пословицы:
1. Умен, да карман неядрен.
2. И с умом, да с сумой.
Примеры использования:
— У меня сосед — изобретатель, у него куча патентов, а внедрить ничего не может. И живет очень бедно. Вот уж правду говорят, ума палата, да денег ни гроша.
Источники:
Пословицы русского народа. Сборник В. Даля в двух томах. 1989 год.
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-21 16:12:02+00:00
🗝 Пословицы
«СОЛНЫШКО НАС НЕ ДОЖИДАЕТСЯ»
Варианты трактовки:
Так подбадривают себя те, кому нужно вставать с рассветом. И солнце не будет дожидаться, пока каждый выспится – пора приниматься за работу.
Похожие пословицы:
1. Семеро одного не ждут.
2. Большой меньшого не дожидается.
Примеры использования:
— Подъем!
— Можно я еще посплю?..
— Солнышко нас не дожидается, пора вставать!
Источники:
Пословицы русского народа. Сборник В. Даля в двух томах. 1989 год.
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-22 16:11:21+00:00
🗝 Пословицы
«ВОЛКА ЗУБЫ КОРМЯТ, ЗАЙЦА НОГИ НОСЯТ, ЛИСУ ХВОСТ БЕРЕЖЕТ»
Варианты трактовки:
У каждого есть какие-то способности и умения, благодаря которым он может выжить и прокормиться.
То есть, говоря современным языком, каждый выживает как может.
Похожие пословицы:
1. Каждый кружится по-своему: один кругом, другом через голову.
2. Каждый молодец на свой образец.
Источники:
Пословицы русского народа. Сборник В. Даля в двух томах. 1989 год.
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-23 16:11:31+00:00
🗝 Пословицы
«ПЛОХО ОВЦАМ, ГДЕ ВОЛК ВОЕВОДА»
Варианты трактовки:
Пословица о руководителе-тиране. Конечно, овцам, то есть подчиненным, будет тяжело работать и жить под руководством хищника в человеческом обличье.
Похожие пословицы:
1. Плохо овцам, коли волк пастух.
2. Назначили волка овец караулить.
Примеры употребления:
— У нас новый начальник. С подчиненных три шкуры дерет, работать заставляет сверхурочно.
— Да уж, плохо овцам, где волк воевода...
Источники:
Пословицы русского народа. Сборник В. Даля в двух томах. 1989 год.
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-24 16:08:42+00:00
🗝 Пословицы
«ИЗ ЩЕП ПОХЛЕБКИ НЕ СВАРИШЬ»
Варианты трактовки:
Так сокрушаются, когда нечего есть – мол, из подручных материалов обед не приготовить.
В более широком смысле – если для дела взяты плохие или вообще негодные материалы, не стоит ждать хорошего результата.
Похожие пословицы:
1. Из бороньего зуба щей не сваришь.
2. Злое семя крапива: не сваришь из него пива.
Примеры употребления:
— У нас кончились продукты, не знаю, что готовить на обед.
— Ну, поскольку из щеп похлебки не сваришь, придется идти в магазин.
Источники:
Пословицы русского народа. Сборник В. Даля в двух томах. 1989 год.
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-25 16:12:04+00:00
🗝 Пословицы
«ДОВЕДЕТСЯ И НАМ СВОЮ ПЕСЕНКУ СПЕТЬ»
Варианты трактовки:
Так утешают себя люди, когда им не везет. Мол, ничего страшного, обязательно и нам улыбнется удача, нужно только немного потерпеть и подождать.
Похожие пословицы:
1. Будет и на нашей улице праздник.
2. И в мое оконце засветит солнце.
Примеры употребления:
Как бы сейчас не было плохо, я все равно верю в лучшее. Однажды мне обязательно улыбнется удача, доведется и нам свою песенку спеть!
Источники:
Пословицы русского народа. Сборник В. Даля в двух томах. 1989 год.
Подписаться: Русские пословицы 🌿
-
2023-02-27 10:13:27+00:00
🗣 «На куды́кину гору»
Чаще всего этот фразеологизм употребляют люди, которые не хотят посвящать кого-либо в свои планы.
• Происхождение:
На Руси существовала примета, что если спросить путника, а особенно охотника, куда он направляется, это принесёт тому неудачу.
Такого вопрошателя называли «кудыкой», а отвечали ему: «На кудыкину гору» или «На кудыкино поле».
• Пример употребления:
— Не твоё это дело! На Кудыкину гору, чертей за хвост ловить, – огрызнулся бродяга.
🌿 Русские пословицы
-
2023-02-27 17:22:14+00:00
✍️ «Тренировка» или «тренеровка»?
Многие ошибочно считают, что однокоренное слово «тренер» является проверочным для существительного «тренировка».
Однако слово «тренер» образовано при помощи суффикса «-ер-», а «тренировка» – при помощи суффикса «-ир-».
• Правильный пример:
Сегодняшняя тренировка была очень продуктивной.
🌿 Русские пословицы
-
2023-02-28 18:36:56+00:00
✍️ «До свидания» или «досвидания»?
Удивляет, что наиболее распространённую форму прощания некоторые люди всё еще пишут с ошибкой. Чтобы такого не повторялось, запомните раз и навсегда:
Выражение «до свидания» представляет собой сочетание предлога «до» и существительного «свидание» в форме родительного падежа. А, следовательно, всегда пишется раздельно.
• Правильный пример:
Не сказав до свидания, Ирина исчезла в лабиринте гаражей…
🌿 «Русские пословицы»