-
2019-04-30 15:12:31+00:00
Шавкат Мирзиёев иқтисодиётнинг таянч нуқталарини кўрсатиб ўтди
www.president.uz/uz/2543
--
Шавкат Мирзиёев определил точки опоры для роста экономики
www.president.uz/ru/2543
-
2019-04-30 14:06:21+00:00
Шавкат Мирзиёев Бойсун туманида оқсоқоллар билан суҳбатлашди
www.president.uz/uz/2542
--
Шавкат Мирзиёев побеседовал с аксакалами в Байсунском районе
www.president.uz/ru/2542
-
2019-04-30 13:07:04+00:00
Бойсун туманида янги газ-кимё комплекси барпо этилади
www.president.uz/uz/2541
--
В Байсуне появится новый газохимический комплекс
www.president.uz/ru/2541
-
2019-04-30 11:51:02+00:00
Шарғунда 105,5 миллион долларлик лойиҳа амалга оширилмоқда
www.president.uz/uz/2540
--
В Шаргуне реализуется проект на 105,5 миллиона долларов
www.president.uz/ru/2540
-
2019-04-30 09:22:14+00:00
Тўполанг дарёсининг энергетика қуввати оширилади
www.president.uz/uz/2539
--
Выработка энергии на реке Тупаланг возрастет
www.president.uz/ru/2539
-
2019-04-30 08:58:38+00:00
Ўзбекистон Президенти Япония Императорига мактуб йўллади
www.president.uz/uz/2538
--
Президент Узбекистана направил письмо Императору Японии
www.president.uz/ru/2538
-
2019-04-30 04:52:42+00:00
Президент Сурхондарёга кетди
www.president.uz/uz/2537
—
Президент отбыл в Сурхандарью
www.president.uz/ru/2537
-
2019-04-30 04:23:11+00:00
Президент Швеция Қиролини табриклади
www.president.uz/uz/2536
—
Президент поздравил Короля Швеции
www.president.uz/ru/2536
-
2019-04-29 14:39:06+00:00
Ўзбекистон Президенти Қирғизистон Президенти билан телефон орқали мулоқот қилди
www.president.uz/uz/2535
—
Президент Узбекистана провел телефонный разговор с Президентом Кыргызстана
www.president.uz/ru/2535
-
2019-04-28 15:01:26+00:00
«Бир макон, бир йўл» - умумий мақсадларга эришиш учун ҳамкорлик йўли
—
«Один пояс, один путь» - сотрудничество во имя общих целей
-
2019-04-27 17:56:49+00:00
Давлатимиз раҳбари "Бир макон, бир йўл" халқаро форумида иштирок этиш учун Хитойга амалий ташрифини якунлаб, Тошкентга қайтиб келди.
--
Глава нашего государства, завершив свой рабочий визит в Китай для участия в международном форуме "Один пояс, один путь", вернулся в Ташкент.
-
2019-04-27 13:00:42+00:00
Президент Хитойга ташрифини якунлаб, Тошкентга жўнаб кетди
www.president.uz/uz/2534
--
Шавкат Мирзиёев завершил свой визит в Китай и отбыл в Ташкент
www.president.uz/ru/2534
-
2019-04-27 07:07:18+00:00
"Бир макон, бир йўл" халқаро форуми иштирокчиларининг суратга тушиш маросими.
--
Церемония фотографирования участников международного форума "Один пояс, один путь".
-
2019-04-27 06:04:52+00:00
Шавкат Мирзиёев: биргаликдаги саъй-ҳаракатларимиз натижаларини халқларимиз сезиши керак
www.president.uz/uz/2533
--
Шавкат Мирзиёев: наши народы должны на деле ощущать результаты совместных усилий
www.president.uz/ru/2533
-
2019-04-27 05:21:59+00:00
Шавкат Мирзиёев ЖАР Президентини табриклади
www.president.uz/uz/2532
--
Шавкат Мирзиёев поздравил Президента ЮАР
www.president.uz/ru/2532
-
2019-04-27 05:21:42+00:00
Президент Нидерландия Қиролини муборакбод этди
www.president.uz/uz/2531
--
Президент поздравил Короля Нидерландов
www.president.uz/ru/2531
-
2019-04-26 09:34:27+00:00
Ўзбекистон ва БМТ кенг кўламли ҳамкорликни янада кенгайтиради
www.president.uz/uz/2530
--
Узбекистан и ООН продолжат расширять полномасштабное сотрудничество
www.president.uz/ru/2530
-
2019-04-26 07:34:12+00:00
Президент Шавкат Мирзиёев Хитой парламенти раҳбари билан учрашди
www.president.uz/uz/2529
--
Президент Шавкат Мирзиёев провел встречу с главой парламента Китая
www.president.uz/ru/2529
-
2019-04-26 04:30:51+00:00
«Бир макон, бир йўл» халқаро форуми бошланди
www.president.uz/uz/2528
--
Начался международный форум "Один пояс, один путь"
www.president.uz/ru/2528
-
2019-04-25 12:13:51+00:00
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари учрашув ўтказди
www.president.uz/uz/2527
--
Состоялась встреча Президентов Узбекистана и Таджикистана
www.president.uz/ru/2527
-
2019-04-25 10:53:01+00:00
Шавкат Мирзиёев Халқаро валюта жамғармасининг бошқарувчи директорини қабул қилди
www.president.uz/uz/2526
--
Шавкат Мирзиёев принял директора-распорядителя Международного валютного фонда
www.president.uz/ru/2526
-
2019-04-25 09:58:31+00:00
Ўзбекистон-Беларусь ҳамкорлигининг янги йўналишлари кўриб чиқилди
www.president.uz/uz/2525
--
Рассмотрены новые направления узбекско-белорусского сотрудничества
www.president.uz/ru/2525
-
2019-04-25 07:34:09+00:00
Президент “Huawei” компаниясининг Инновациялар марказида бўлди
www.president.uz/uz/2524
--
Президент посетил Центр инноваций компании «Huawei»
www.president.uz/ru/2524
-
2019-04-25 05:16:55+00:00
Ўзбекистон Президенти Хитой Раиси билан учрашди
www.president.uz/uz/2523
--
Президент Узбекистана встретился с Председателем КНР
www.president.uz/ru/2523
-
2019-04-24 14:11:05+00:00
Шавкат Мирзиёев Пекинга келди
www.president.uz/uz/2522
--
Шавкат Мирзиёев прибыл в Пекин
www.president.uz/ru/2522
-
2019-04-24 08:13:47+00:00
"Бир макон, бир йўл" - минтақавий ҳамкорликни мустаҳкамлаш йўлидаги истиқболли ташаббус.
--
«Один пояс, один путь» – перспективная инициатива по пути укрепления регионального сотрудничества.
-
2019-04-24 06:52:45+00:00
Президент Хитойга жўнаб кетди
www.president.uz/uz/2521
--
Президент отбыл в Китай
www.president.uz/ru/2521
-
2019-04-23 12:58:43+00:00
Ўзбекистон Президентининг Қозоғистон Президенти билан телефон орқали мулоқоти тўғрисида
www.president.uz/uz/2520
--
О телефонном разговоре Президента Узбекистана с Президентом Казахстана
www.president.uz/ru/2520
-
2019-04-22 14:35:58+00:00
Ўзбекистон Президенти Хитойга ташриф буюради
www.president.uz/uz/2518
--
Президент Узбекистана посетит Китай
www.president.uz/ru/2518
-
2019-04-21 09:34:53+00:00
Шавкат Мирзиёев Шри-Ланка Президентига таъзия билдирди
www.president.uz/uz/2517
--
Шавкат Мирзиёев направил соболезнования Президенту Шри-Ланки
www.president.uz/ru/2517
-
2019-04-21 05:54:51+00:00
Корея Республикаси Президентининг ташрифи якунланди
www.president.uz/uz/2516
--
Визит Президента Республики Корея завершился
www.president.uz/ru/2516
-
2019-04-20 17:20:23+00:00
Президент Шавкат Мирзиёев ва Мун Чже Ин рафиқалари билан Самарқанддаги тарихий обидаларни кўздан кечирди.
—
Президенты Шавкат Мирзиёев и Мун Чжэ Ин вместе с супругами посетили исторические памятники древнего города Самарканд.
-
2019-04-20 16:22:34+00:00
Самарқанд тарихи, аждодларимиз мероси Жанубий Корея Президентида катта таассурот қолдирди
www.president.uz/uz/2514
--
История Самарканда, наследие наших предков произвели огромное впечатление на Президента Южной Кореи
www.president.uz/ru/2514
-
2019-04-20 09:22:44+00:00
Тошкент шаҳрида Корейс маданияти ва санъати уйи очилди
www.president.uz/uz/2513
--
В Ташкенте открыт Дом корейской культуры и искусства
www.president.uz/ru/2513
-
2019-04-20 04:19:20+00:00
Шавкат Мирзиёев ва Мун Чжэ Ин Ўзбекистон-Корея муносабатларини алоҳида стратегик шериклик даражасига кўтарди.
—
Шавкат Мирзиёев и Мун Чжэ Ин вывели узбекско-корейские отношения на уровень особого стратегического партнерства.
-
2019-04-19 14:42:37+00:00
Ўзбек ва корейс халқлари дўстлиги намоён бўлди
www.president.uz/uz/2512
--
Концерт дружбы народов Узбекистана и Южной Кореи
www.president.uz/ru/2512
-
2019-04-19 12:44:24+00:00
Ўзбекистонда Жанубий Корея бизнеси учун энг қулай шароитлар яратилади
www.president.uz/uz/2511
--
В Узбекистане будут созданы максимально благоприятные условия для южнокорейского бизнеса
www.president.uz/ru/2511
-
2019-04-19 12:03:23+00:00
LIVE.
Ўзбек-Корейс санъати усталари концертини қуйидаги ҳавола орқали томоша қилинг:
www.facebook.com/Mirziyoyev/videos/2352592681650311
-
2019-04-19 10:21:28+00:00
Ўзбекистон Республикаси билан Корея Республикаси муносабатлари алоҳида стратегик шериклик мақомига кўтарилди
www.president.uz/uz/2510
--
Двусторонние отношения между Республикой Узбекистан и Республикой Корея возведены в ранг особого стратегического партнерства
www.president.uz/ru/2510
-
2019-04-19 09:14:46+00:00
Мун Чжэ Ин: Ўзбекистон ўз тараққиётининг янги эрасига қадам қўймоқда
www.president.uz/uz/2509
--
Мун Чжэ Ин: Узбекистан вступает в новую эру своего развития
www.president.uz/ru/2509
-
2019-04-19 07:58:41+00:00
LIVE.
Кўксарой. Ўзбекистон ва Жанубий Корея музокаралари якунлари бўйича икки томонлама ҳужжатларни имзолаш маросими:
www.facebook.com/Mirziyoyev/videos/369594427098884
-
2019-04-19 07:27:36+00:00
Давлат ташрифининг асосий тадбирлари бошланди
www.president.uz/uz/2508
--
Начались основные мероприятия государственного визита
www.president.uz/ru/2508
-
2019-04-19 04:57:21+00:00
LIVE.
Корея Республикаси Президентини расмий кутиб олиш маросимини қуйидаги ҳавола орқали томоша қилинг:
www.facebook.com/Mirziyoyev/videos/2196428660669964
-
2019-04-18 12:59:09+00:00
Корея Республикаси Президенти Тошкентга келди
www.president.uz/uz/2507
--
Президент Республики Корея прибыл в Ташкент
www.president.uz/ru/2507
-
2019-04-16 15:12:55+00:00
Ўзбекистон Президенти Буюк Британия ташқи ишлар вазирининг ўринбосарини қабул қилди
www.president.uz/uz/2505
--
Президент Узбекистана принял заместителя министра иностранных дел Великобритании
www.president.uz/ru/2505
-
2019-04-16 15:02:49+00:00
Корея Республикаси Президенти давлат ташрифи билан Ўзбекистонда бўлади
www.president.uz/uz/2504
--
Президент Республики Корея посетит Узбекистан с государственным визитом
www.president.uz/ru/2504
-
2019-04-16 04:40:24+00:00
Ўзбекистон – Қозоғистон: Азалдан самимий мулоқотлар, ўзаро англашув ва истиқболли келишувлар
—
Узбекистан - Казахстан: традиционно искренние встречи, взаимопонимание и перспективные соглашения
-
2019-04-16 04:13:14+00:00
Президент Дания Қироличасини табриклади
www.president.uz/uz/2499
--
Президент поздравил Королеву Дании
www.president.uz/ru/2499
-
2019-04-15 16:46:29+00:00
Қозоғистон Президентининг Ўзбекистонга давлат ташрифи якунланди.
--
Государственный визит Президента Казахстана в Узбекистан завершился.
-
2019-04-15 15:54:48+00:00
Ўзбекистонда Қозоғистон йили қардошлик ва яхши қўшничилик муносабатларини мустаҳкамлашга хизмат қилади
www.president.uz/uz/2497
--
Год Казахстана в Узбекистане послужит укреплению уз братства и отношений добрососедства
www.president.uz/ru/2497
-
2019-04-15 13:29:23+00:00
Қозоғистон Президенти Мустақиллик ва эзгулик монументига гул қўйди
www.president.uz/uz/2496
--
Президент Казахстана возложил цветы к монументу Независимости и гуманизма
www.president.uz/ru/2496
-
2019-04-15 11:59:26+00:00
LIVE.
Ўзбекистонда Қозоғистон йилининг тантанали очилиш маросими
—
Торжественная церемония открытия Года Казахстана в Узбекистане
www.fb.com/Mirziyoyev/videos/2118787771508318
-
2019-04-15 11:09:38+00:00
Халқларимиз манфаатларига хизмат қиладиган муҳим ҳужжатлар имзоланди
www.president.uz/uz/2495
--
Подписан ряд двусторонних документов, служащих интересам наших народов
www.president.uz/ru/2495
-
2019-04-15 08:23:55+00:00
Истиқболли қўшма лойиҳаларни амалга ошириш бўйича келишувларга эришилди
www.president.uz/uz/2494
--
Достигнуты договоренности о реализации перспективных совместных проектов
www.president.uz/ru/2494
-
2019-04-15 07:20:59+00:00
LIVE.
Кўксарой. Ўзбекистон ва Қозоғистон музокаралари якунлари бўйича икки томонлама ҳужжатларни имзолаш маросими:
www.facebook.com/Mirziyoyev/videos/2341921666127772
-
2019-04-15 07:20:31+00:00
Фаол сиёсий мулоқотларнинг изчил давоми
www.president.uz/uz/2493
--
Последовательное продолжение активного политического диалога
www.president.uz/ru/2493
-
2019-04-15 04:59:28+00:00
LIVE.
Қозоғистон Республикаси Президентини расмий кутиб олиш маросимини қуйидаги ҳавола орқали томоша қилинг:
www.facebook.com/Mirziyoyev/videos/2265446080344402
-
2019-04-14 16:40:20+00:00
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Қозоғистон Республикаси Президенти Қасим-Жомарт Тоқаев 14 апрель куни давлат ташрифи билан мамлакатимизга келди.
__
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев 14 апреля прибыл в нашу страну с государственным визитом.
-
2019-04-14 13:50:55+00:00
Қозоғистон Президенти Тошкентга келди
www.president.uz/uz/2492
--
Президент Казахстана прибыл в Ташкент
www.president.uz/ru/2492
-
2019-04-12 14:09:46+00:00
Ўзбекистон Республикаси Президенти хорижий давлатлар элчиларидан ишонч ёрлиқларини қабул қилди
www.president.uz/uz/2491
—
Президент Республики Узбекистан принял верительные грамоты послов иностранных государств
www.president.uz/ru/2491
-
2019-04-11 14:35:46+00:00
Қозоғистон Президенти давлат ташрифи билан Ўзбекистонда бўлади
www.president.uz/uz/2490
--
Президент Казахстана посетит Узбекистан с государственным визитом
www.president.uz/ru/2490
-
2019-04-11 14:25:31+00:00
Шавкат Мирзиёев АҚШнинг Афғонистондаги ярашиш масалалари бўйича махсус вакилини қабул қилди
www.president.uz/uz/2489
--
Шавкат Мирзиёев принял Специального представителя США по вопросам афганского примирения
www.president.uz/ru/2489
-
2019-04-11 10:21:25+00:00
Ўзбекистон Президенти Бирлашган Араб Амирликлари делегациясини қабул қилди
www.president.uz/uz/2488
--
Президент Узбекистана принял делегацию Объединенных Арабских Эмиратов
www.president.uz/ru/2488
-
2019-04-08 14:47:28+00:00
Хорижий инвестицияларни ўз вақтида ва самарали ўзлаштирилишини таъминлаш учун янги назорат тизими жорий этилади
www.president.uz/uz/2478
--
Для обеспечения своевременного и эффективного освоения иностранных инвестиций будет внедрена новая система контроля
www.president.uz/ru/2478
-
2019-04-07 05:07:17+00:00
Бахшилар нафақат халқ ўтмишининг акс-садоси, айни пайтда бугунги куннинг ҳам жарангдор овозидир.
—
Искусство бахши – это не только эхо прошлого, это и звонкий голос современности.
-
2019-04-06 20:09:43+00:00
Президент Шавкат Мирзиёев Термиз шаҳрида Халқаро бахшичилик санъати фестивалининг очилиш маросимида иштирок этиб, Тошкентга қайтиб келди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял участие в церемонии открытия Международного фестиваля искусства бахши в Термезе и вернулся в Ташкент.
-
2019-04-06 20:06:36+00:00
Халқаро бахшичилик фестивали халқ ижодининг нодир намуналарини авлодларга безавол етказади
www.president.uz/uz/2477
--
Международный фестиваль искусства бахши послужит делу сохранения и передачи будущим поколениям редчайших образцов народного творчества
www.president.uz/ru/2477
-
2019-04-06 19:17:34+00:00
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Халқаро бахшичилик санъати фестивали очилишига бағишланган тантанали маросимдаги нутқи
www.president.uz/uz/2476
--
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на торжественной церемонии, посвященной открытию Mеждународного фестиваля искусства бахши
www.president.uz/ru/2476
-
2019-04-06 16:15:52+00:00
Шавкат Мирзиёев Султон Саодат мажмуасини обод қилиш бўйича кўрсатмалар берди
www.president.uz/uz/2475
--
Шавкат Мирзиёев дал указания по облагораживанию комплекса "Султан Саодат"
www.president.uz/ru/2475
-
2019-04-06 14:01:29+00:00
Президент Термиз халқаро аэропортининг янги терминали билан танишди
www.president.uz/uz/2474
--
Президент ознакомился с новым терминалом международного аэропорта Термеза
www.president.uz/ru/2474
-
2019-04-06 13:41:28+00:00
Халқаро бахшичилик санъати фестивалининг очилиш маросимини қуйидаги ҳавола орқали томоша қилинг: www.facebook.com/Mirziyoyev/videos/790418084673261
-
2019-04-06 11:19:33+00:00
Шавкат Мирзиёев Халқаро бахшичилик санъати фестивалининг очилиш маросимида иштирок этиш учун Сурхондарё вилоятига жўнаб кетди.
www.president.uz/uz/2473
--
Шавкат Мирзиёев для участия в церемонии открытия Международного фестиваля искусства бахши отбыл сегодня в Сурхандарьинскую область.
www.president.uz/ru/2473
-
2019-04-04 16:28:22+00:00
Бюджет ва экспорт тушумлари – ижтимоий соҳа ривожининг муҳим манбаи
www.president.uz/uz/2472
--
Доходы бюджета и поступления от экспорта – важный источник развития социальной сферы
www.president.uz/ru/2472
-
2019-04-03 14:28:38+00:00
Бешта ташаббус бўйича дастурлар ёшлар ва хотин-қизлар манфаатларини қамраб олади
www.president.uz/uz/2471
--
Программы по реализации пяти инициатив послужат интересам молодежи и женщин
www.president.uz/ru/2471
-
2019-04-02 06:52:36+00:00
Чуқур билим, ҳақиқий иқтидор ва мукаммал ижод мактаблари
—
Школы глубоких знаний, истинного таланта и совершенного творчества
-
2019-04-01 14:31:04+00:00
БААга олий даражадаги ташриф якунида қабул қилинган келишув ва битимларни амалга ошириш бўйича асосий вазифалар белгилаб берилди
www.president.uz/uz/2470
--
Определены основные задачи по реализации договоренностей и соглашений, принятых по итогам визита на высшем уровне в ОАЭ
www.president.uz/ru/2470