-
2022-09-07 20:45:44+00:00
eva k.:
ну и если уж совсем быть откровенной, я думала, что polska — это польская
Aleksandra:
Это и есть "польская". В названии страны на польском это прилагательное - Республика Rzeczpospolita Польская Polska
eva k.:
seriously?
oh my goodness
Aleksandra:
Absolutely!))
eva k.:
век живи, век учись
Aleksandra:
До меня это тоже дошло на энном году проживания в Польше)))
eva k.:
нуславабогу)
Aleksandra:
Чтобы взорвать тебе мозг окончательно, я добавлю, что Rzeczpospolita это дословная калька с латыни res publica, "общая вещь"
Слова rzecz и pospolita регулярно встречаются в польском отдельно))