-
2022-05-21 23:12:43+00:00
Презентация новой книги «Знающему язык» Гюлбики Омаровой прошла на площадке «Точка кипения ДГУ». Организатором мероприятия выступил Центр изучения родных языков, с которым активно сотрудничает автор.
Участие приняли преподаватели и студенты ДГУ, ДГПУ и ДГМУ, учителя табасаранского языка, сотрудники ДФИЦ ИЯЛИ РАН, актеры Табасаранского театра, представители СМИ и др.
Гюлбика Омарова – табасаранский поэт и писатель, член Союза писателей РФ, автор более 30 книг, лауреат Государственной премии им. Расула Гамзатова за книгу «Памятник языка». Активно занимается переводческой деятельностью. Известны ею переводы на родной язык произведений «Евгений Онегин» А. Пушкина, «Алиса в стране чудес» Л. Кэрролла, «Мой Дагестан» Р. Гамзатова и др.
Новую книгу Г. Омаровой скорее можно отнести к жанру публицистики. В ней собраны рассказы-заметки о родном селе Кандик и его жителях, о своем роде и его знаменитых представителях. Это непридуманные истории, в которых живописно представлен уклад жизни табасаранского села, его традиции и обычаи, многие из которых уже ушли в прошлое, как и герои этой книги. Особо следует отметить язык прозы – эмоционально-образный, богатый и самобытный. Для него характерно лексическое разнообразие: использование диалектизмов, слов отраслевой лексики, практически вышедшей сегодня из употребления, фитонимов, антропонимов, микротопонимов и др. Поэтому книга будет интересна как широкому кругу читателей, так и табасарановедам. Надеемся, что произведение будет переведено и на русский язык, что позволит значительно расширить читательскую аудиторию и познакомить ее с современной дагестанской прозой.
На встрече участники не только делились впечатлениями и мнениями о новом произведении, но и декламировали любимые стихи автора. Студенты-иностранцы ДГМУ зачитали собственные переводы стихотворений Гюлбики Омаровой на языках дари, суахили, а также на монгольском, арабском, азербайджанском.
#гюлбикаомарова #презентация #табасаранскаялитература #центризученияродныхязыковдгу #точкакипениядгу
-
2022-05-13 10:53:09+00:00
на сайте недавно прошедшей у нас в ИЯзе Весенней школы по сохранению, возрождению и документации языков появились записи занятий, полезная литература, в общем пользуйтесь! для обсуждений конкретных идей и инструментов заходите также в чат онлайн-школы страны языков (там пока что тишина, как говорят как раз в школах, то ли всё понятно, то ли ничего не понятно)
-
2022-05-13 09:24:22+00:00
главное событие недели - запущен бурятский бот @Buryatianbot. Там есть ссылки на курсы бурятского языка, выпускаются полезные новости. Количество подписчиков стремительно выросло, нет времени объяснять, кому интересен бурятский - подписывайтесь!
-
2022-05-13 09:20:39+00:00
Мультфильм "Зверополис"- "Сырддонхъæу" иронау.
Шæкирæйы зарæгыл Try Everything (Бафæлвар), бацархайдтой Дзиойты Мæдинæ æмæ Айларты Эллинæ.