-
2023-02-06 20:45:09+00:00
На следующий день ультрас «Наполи» прерывают свое молчание следующим посланием:
«Умрет папа, придет новый, а если же священник умер?
Занавес для Fedayn».
Что же неаполитанцы этим нам говорят?
1. «Morto um papa se ne fa un altra» - итальянская пословица, идиома. Можно провести параллель с более известной нам французской фразы - «Король умер. Да здравствует король!»
2. «E quenno more er prete?»
Отсылает нас к первым строкам из известного заряда, своего рода гимна римских «Fedayn»:
«E quanno more er prete,
Sonano le campane,
piangono le putane e i loro protettori.
Ma quando muoio io, non voglio gesu cristi,
ma solo gagliardetti, dei Fedayn!»
Когда умирает священник,
Плачут колокола, проститутки плачут
и их сутенеры...
Но когда я умру,
Я не хочу Иисусов Христов,
но только знамя
банды Fedayn!
Но только знамя Fedayn Roma теперь в чужих руках... а именно Fedayn Napoli и Delije.
P.S.
Что же так всколыхнуло итальянских ультрас, невзирая на клубную принадлежность? Многие говорят о нарушении духа соперничества, принципов ультрас, менталита, честь и верность...
Якобы между навиячами «Црвены звезды» и ультрас «Ромы» не было ожесточенного соперничество, чтобы организовывать на них засаду, тем более с неаполитанцами. Но кто не понаслышке знаком с балканской ультра-сценой, не удивились этому. Здесь не работают итальянские принципы: «Друг моего врага не обязательно мой враг». Это в Италии, к примеру «Торино» может дружить с «Дженоа» и «Фиорентиной», когда у «дженоани» с «фиорентини» лютая война. «Фиорентина» может дружить с врагом «Торино» - «Вероной», и это никак не сказывается на отношениях «Торино» и «Фиорентины».
«Лацио» может дружить с «интеристами», но при этом хорошо еще общаться с врагами нерадзурри: тифози «Асколи». Примеров таких отношений и союзов масса.
Для Delije тифози «Ромы» в лице Fedayn Roma стали врагами, когда завели дружбу с хорватами из Bad Blue Boys (Динамо Загреб). И упустить случая атаковать романистов со своими друзьями-неаполитанцами из Fedayn Napoli, звездаши не могли.
Тем более еще не упустили случая поглумиться над римлянами, показав фото отобранного баннера с надписью: «Ваш флаг теперь наш флаг. Fedayn Roma сдавайся!»
Это был ответ на послание от загребских БББ для романистов несколькими годами ранее: "Fedayn Roma не сдавайтесь!"
#Napoli #Roma #scontri #Delije
-
2023-02-07 15:06:39+00:00
НИКАКОЙ СОЛИДАРНОСТИ И НИКАКОГО УВАЖЕНИЯ ДЛЯ РОМАНИСТОВ
Видя обычные выдумки газетенок и различный соцсетей, сразу подчеркиваем, что никто из нас не проявлял сочувствия к поклонникам «джаллоросси». Если кто-то и сделал это в частном порядке, то для нас это не «ЛАЦИАЛЕ». То же самое касается тех, кто осудил этот жест в своих заявлениях.
С нашей стороны полное безразличие к тифозерии, которая всегда оскорбляла мертвых и память Винченцо Папарелли, а также на протяжении многих лет запятнана гнусными баннерами в их адрес. Хотим напомнить всем, что данная акция (Delije и неаполитанцев против романистов) проводилась на площади Манчини (Piazza Mancini), являющаяся местом сбора тифози «Ромы», а не в 100 км от стадиона. Нас интересует только то, что происходит в нашем доме. Этот испытанный исторический позор - не наше дело и нас он не касается. Всегда идем с высоко поднятой головой.
Ultras LAZIO
#Lazio #SerieA
-
2023-02-08 12:30:11+00:00
8.02.1984 — 8.02.2023.
39 лет назад получил смертельные травмы Стефано Фурлан.
8 февраля 1984 года поклонник «Триестины» — Стефано Фурлан, был избит полицейскими после матча Coppa Italia «Триестина»-«Удинезе».
После игры, возле стадиона возникли беспорядки, в которых Стефано не принимал участия, он просто шел домой к матери, но по дороге был остановлен полицейскими, которые заподозрили его в участии в этих столкновениях.
Двое копов держали, один бил, потом его забрали в участок. Позже Стефано отпустили, но дома ему стало плохо, его отвезли в больницу, где он впал в кому и позднее, 1 марта 1984 года скончался.
Полицейский который бил Фурлана был опознан свидетелями. Его отстранили от работы и в 1985 году приговорили к одному году лешения свободы. Впоследствии он был реабилитирован и продолжил работу в полиции Триесты.
В честь Стефано названа трибуна на стадионе в Триесте — Curva Furlan.
8 февраля во многих городах Италии, тифо разных клубов чтят память Стефано.
#Triestina #acab
-
2023-02-10 09:00:39+00:00
«Бессмертен тот, кто творил историю, бесчестен тот, кто пытается её стереть».
Ультрас «Ромы» с такой надписью выложили фотографию в соцсетях с выставки, посвящённой юбилею 50 лет группы «Fedayn».
#Roma #FedaynRoma
-
2023-02-11 15:45:00+00:00
Наш канал продолжает серию статей под названием "Говорим по-итальянски". На очереди у нас прозвища итальянских команд, где рассмотрим, как жители Аппенин называют игроков/болельщиков по именованию клубов, их цветам, а также по другим признакам.
Часть 1. Прозвища итальянских команд по их названию.
1. Если команды называются как и город, то их прозвища СОВПАДАЮТ с названием жителей города
команда «Наполи»: игроки/болельщики – «наполетани», так же итальянцы называют и жителей города Неаполь – «наполетани».
Команда «Палермо»: игроки/болельщики – «палермитани», жители города Палермо – «палермитани».
Команда «Парма»: игроки/болельщики – «пармеджани», жители города Парма – «пармеджани».
Команда «Специя»: игроки/болельщики – «спеццини», жители города Ла-Специя – «спеццини».
Команда «Болонья»: игроки/болельщики – «болоньезе», жители города Болонья – «болоньезе».
Команда «Бари»: игроки/болельщики – «барези», жители города Бари – «барезе».
Команда «Лечче»: игроки/болельщики – «леччези», жители города Лечче – «леччези».
Команда «Чезена»: игроки/болельщики – «чезенати», жители города Чезена – «чезенати».
Команда «Фрозиноне»: игроки/болельщики – «фрузинати», жители города Фрозиноне – «фрузинати».
2. Если название команды является ПРОИЗВОДНЫМ от города - название команды СОВПАДАЕТ с прозвищем игроков/болельщиков и жителей города.
Такие команды содержат прилагательное в своем названии (как правило, оканчивающиеся на «ЕЗЕ» (-ese) либо «ИНА/АНА» (-ina/ana)).
Команда «Фиорентина»: игроки/болельщики – «фиорентини», а жителей города Флоренция итальянцы называют – «фиорентини».
Команда «Триестина»: игроки/болельщики – «триестини», жители города Триест – «триестини».
Команда «Салернитана»: игроки/болельщики – «салернитани», жители города Салерно – «салернитани».
Команда «Тернана»: игроки/болельщики – «тернани», жители города Терни – «тернани».
Команда «Удинезе»: игроки/болельщики – «удинезе», жители города Удине – «удинезе».
Команда «Кремонезе»: игроки/болельщики – «кремонезе», жители города Кремона – «кремонезе».
Команда «Самбенедеттезе»: игроки/болельщики – «самбенедеттезе», жители города Сан-Бенедетто-дель-Тронто – «самбенедеттезе».
3. Если в городе имеются несколько команд, то игроков/болельщиков называют по именованию клубов, а не жителей городов.
Это сделано, чтобы различать игроков/болельщиков команды со всеми жителями города, так как они (т. е. жители города) могут болеть и за другую команду.
команда «Милан»: игроки/болельщики – «миланисти», а жители города Милан – «миланезе».
команда «Дженоа»: игроки/болельщики – «дженоани», а жители города Генуя – «дженовезе».
команда «Торино»: игроки/болельщики – «торинисти», а жители города Турин – «торинезе».
Команда «Рома»: игроки/болельщики – «романисти», а жители города Рим – «романи».
Исключение!!! Исключение из этого правила только «Эллас Верона»: игроки/болельщики – «веронезе», как жители города Верона - «веронезе». Это произошло от того, что соперник «Эллас Верона» по городу - команда «Кьево» была основана в коммуне Кьево, которая вошла в состав города Верона на правах особой территориальной единицы только в 1923 году. Жителей района Кьево называют «кливенси», как и игроков/болельщиков клуба.
4. Команды с уникальным названием.
команда «Лацио»: игроки/болельщики – «лациали», как и жители региона Лацио – «лациали».
команда «Аталанта»: игроки/болельщики – «аталантини», жители города Бергамо – «бергамаски».
команда «Сампдория»: игроки/болельщики – «сампдориани» или «дориани» (по сокращенному названию команды - «Дория»).
команда «Ювентус»: игроки/болельщики – «ювентини».
команда «Интер»: игроки/болельщики – «интеристи».
команда «Виртус»: игроки/болельщики – «виртуссини».
команда «Фортитудо»: игроки/болельщики – «фортитудини».
команда «Вис»: игроки/болельщики – «виссини».
команда «Аудаче»: игроки/болельщики – «аудачини».
#ParliamoItaliano #Supertifo #Articolo
-
2023-02-17 14:45:12+00:00
Хватит унижений. Челлино, съебись нахуй!
В четверг вечером у офиса футбольного клуба Curva Nord Brescia вывесила баннер против президента «Брешии» Массимо Челлино. Тифози, недовольные как результатами команды (сейчас «Брешия» находится в зоне вылета), так и непонятной политикой Челлино, продолжают устраивать акции протеста.
В эту субботу в рамках 25 тура Серии Б «Львица» сыграет в гостях со своим прямым конкурентом в борьбе за выживание «Беневенто».
#Brescia #protesta
-
2023-02-18 18:40:00+00:00
Заключение.
Мы в статьях выше рассматривали прозвище команд/болельщиков по цветам. Но есть итальянские команды, у которых необычные прозвища по ИХ ФУТБОЛЬНОЙ ФОРМЕ.
Такие команды имеют в своем прозвище суффикс – ATO. Суффикс –ato имеет много значений в итальянском языке, например, главная его функция — это образование причастия прошедшего времени от глаголов. Например, tifare – болеть/поддерживать, tifata – болевший/поддерживавший. Но одна из функций, которая часто встречается – это прилагательные, означающие,что кто-то или что-то обладает, имеет или напоминает по форме указанное существительное, от которого произошло само прилагательное. Пример, banda – полоса, bandata – полосатый, имеющий полосу, с полосой, в форме полосы.
В русском языке есть такой же суффикс «-атый», который означает примерно то же самое, как и в итальянском языке: вспомните слова «узорчатый (т.е. что-то «в форме узора», «покрытый узорами», «с узорами»), полосатый («с полосами», «в форме полосы/полос», «покрытый полосой»), зубчатый («с зубцами», «в форме зубцов» «покрытый зубцами»). И не удивительно, ибо корни итальянского суффикса «-ato» и русского «-атый» пришли от латинского суффикса «-atus».
Прозвища команд с суффиксом –ato:
Blucerchiato. Прозвище игроков Сампдории, связанное с их формой. Blu – это синий цвет, а cerchiato – это прилагательное означающее примерно «окольцованный, опоясанный, обручевый» и произошедшее от существительного cerchio – окружность, обруч, пояс. То есть на синюю футболку (blu) одеваются пояса/обручи/кольца белого, красного, черного и белого цвета. Вот так и получается прозвище дориани. На русский можно все это перевести как «сине-поясной, сине-обручевой, сине-кольцевой». То есть имеется в виде, что синие с обручем/поясом/кольцом. Близкий аналог перевода – сине-поясной/сине-обручевый.
Nerostellato. Прозвище игроков/тифози Казале, чемпиона Италии сезона 1914 года. Nero – черный, а stellato (от слова stella - звезда) т.е. звездный (что-то в форме звезды, со звездой, покрытый звездой). Близкий аналог перевода – черно-звездный.
Biancoscudato. Прозвище игроков/тифози Падовы. Bianco – белый, scudato (от слова scudo - щит) т.е. щитовой (в форме щита, со щитом, покрытый щитом). Близкий аналог перевода – бело-щитосный, белощитоносец.
Biancobandato. Прозвище игроков/тифози Мантовы. Bianco – белый, bandata (от banda - полоса) т.е. полосатый (в форме полоса, с полосой, покрытый полосой. Близкий аналог перевода – бело-полосатый.
Alabardato. Прозвище игроков/тифози Триестины. Alabardato (от alabarda - алебарда) т.е. алебардные (в форме алебарды, со алебардой, покрытый алебардой, носящие алебарду). Близкий аналог перевода - алебардоносец.
Gigliato. Прозвище игроков/тифози Фиорентины. Gigliato (от giglio - лилия) т.е. лилейчатый (в форме лилии, с лилией, покрытый лилией, носящий лилию). Близкий аналог перевода – лильеносец.
Crociato. Прозвище игроков/тифози Пармы. Crociato (от croce - крест) т.е. крестоносный (в форме креста, с крестом, покрытый крестом, носящий крест). Близкий аналог перевода – крестоносец.
#ParliamoItaliano #Supertifo #Articolo
-
2023-02-23 14:22:01+00:00
Легендарный футболист «Лацио» Джузеппе Синьори празднует с Curva Nord один из своих 127 голов в футболке «орлов».
17 февраля Джузеппе отметил свое 55-летие.
#Lazio #OldShool
-
2023-02-24 16:10:06+00:00
Оффтоп - футбольная карта Сицилии, весьма добротная
Отдельный ❤️ в сторону клуба Иджея из коммуны Барчеллона-Поццо-ди-Готто
-
2023-02-27 18:00:00+00:00
Стикер болонской ультрас-группы «Mods» с одним из своих главных символом — Энди Кэппом.
Перевод комикса:
1. «Когда я вижу хороший футбольный матч...»
2. «Мне все равно, кто победит!»
Энди Кэпп (в имени персонажа заложена английская игра слов - Andy Capp и Нandicap) - британский комикс, созданный карикатуристом Реджинальдом Смитом (Reginald Smyth), который впервые увидел свет в британской газете «Daily Mirror» с августа 1957 года. Уже в следующем году он был также опубликован в «Sunday Pictorial» и, благодаря своему успеху среди читателей, вышел за пределы Британии.
Со временем герой комикса сыскал огромную популярность во всём мировом ультрас-сообществе.
В Италии образ Энди одним из первых появился как раз у «Mods», в 1982 году с образованием самой группы.
#Bologna #stickers