-
2019-05-30 16:18:13+00:00
.
.
📜🕯🖋 کتیبهی پارسی ۸۰۰ سالهی شهر قونیه، ترکیه امروزی
✅ وحید بهمن/ این کتیبه که بر دیوار ایوان مدرسهی دینی مصلحیهی شهر قونیه نصب شده بود، در اوایل قرن بیستم از محل اصلی خود جدا و به موزهی پرگامون [Pergamon Museum] شهر برلین آلمان منتقل شده است.
🔸 مدرسهی دینی مصلحیه در سال ۶۴۰ هجری قمری برابر با ۱۲۴۲ میلادی و در دوران حکمرانی سلطان کیخسرو دوم سلجوقی پسر سلطان کیقباد اول سلجوقی، به دستور حاکم محلی قونیه، بدرالدین مصلح ساخته شده است.
🔸 خوانش و بازنویسی که از متن کتیبه داشتهام به قرار زیر است:
این بساختم بس برنیاید روزگار
من نمانم این بماند یادگار
🔸 زبان پارسی، زبان دیوانی و رسمی دولتهای سلجوقیان روم و ایران بود.
🔸 این کتیبه ارزشمند تاریخی هم اکنون به شمارهی بایگانی Ident.Nr. I. 904 در بخش هنرهای اسلامی موزه پرگامون نگهداری میشود.
🔸 از طریق لینک زیر تصویر کتیبه و دادههای بیشتر را در تارنمای موزهی پرگامون شهر برلین مشاهده بفرمایید:👇
http://yon.ir/B8At3
-
2019-05-28 15:38:45+00:00
📜🕯🖋 ۲۸ ماه می، سالروز سرقت نام آذربایجان
✅ وحید بهمن/ ۱۰۱ سال پیش در چنین روزی حزب مساوات به رهبری محمد امین رسولزاده و با حمایت دولت عثمانی نام آذربایجان را به سرقت برده و برای سرزمینهای شمالی رود ارس یعنی اران و شروان بکار گرفت.
🔸 لازم به توضیح است نام آذربایجان همواره در طول تاریخ برای سرزمینهای جنوبی رود ارس یعنی استانهای شمالغربی ایران بکار رفته است.
http://yon.ir/kerLg
🔸 در ادامه ۳۲ سند تاریخی، که شامل نقشههای از دولت عثمانی، جغرافیدانان اروپایی و نیز اسناد مکتوب در زمینهی جدا بودن تاریخی نام جغرافیایی آذربایجان از سرزمینهای شمالی رود ارس یعنی اران و شروان است را تقدیم حضورتان میکنم:
۱) https://t.me/Ir_Bahman/32
۲) https://t.me/Ir_Bahman/43
۳) https://t.me/Ir_Bahman/44
۴) https://t.me/Ir_Bahman/71
۵) https://t.me/Ir_Bahman/76
۶) https://t.me/Ir_Bahman/78
۷) https://t.me/Ir_Bahman/79
۸) https://t.me/Ir_Bahman/84
۹) https://t.me/Ir_Bahman/140
۱۰) https://t.me/Ir_Bahman/192
۱۱) https://t.me/Ir_Bahman/197
۱۲) https://t.me/Ir_Bahman/204
۱۳) https://t.me/Ir_Bahman/282
۱۴) https://t.me/Ir_Bahman/293
۱۵) https://t.me/Ir_Bahman/304
۱۶) https://t.me/Ir_Bahman/319
۱۷) https://t.me/Ir_Bahman/331
۱۸) https://t.me/Ir_Bahman/332
۱۹) https://t.me/Ir_Bahman/337
۲۰) https://t.me/Ir_Bahman/377
۲۱) https://t.me/Ir_Bahman/387
۲۲) https://t.me/Ir_Bahman/392
۲۳) https://t.me/Ir_Bahman/399
۲۴) https://t.me/Ir_Bahman/404
۲۵) https://t.me/Ir_Bahman/407
۲۶) https://t.me/Ir_Bahman/423
۲۷) https://t.me/Ir_Bahman/453
۲۸) https://t.me/Ir_Bahman/470
۲۹) https://t.me/Ir_Bahman/493
۳۰) https://t.me/Ir_Bahman/527
۳۱) https://t.me/Ir_Bahman/550?single
۳۲) https://t.me/Ir_Bahman/753
🔸 در پایان لازم به توضیح میدانم در تعداد انگشتشماری از اسناد مکتوب تاریخی به دلیل ادارهی سیاسی سرزمینهای شمال رود ارس از تبریز برخی از شهرهای شمال رود ارس جزو حوزهی اداری آذربایجان ذکر شده است که در مقابل صدها سند تاریخی که بر جدایی تاریخی نام جغرافیایی سرزمینهای دو سوی رود ارس تاکید دارند، ناچیز محسوب میشوند.
-
2019-05-27 18:57:46+00:00
📜🕯🖋 سالهاست که طوطیوار و بدون آگاهی تکرار میکنند، نام ایران در دوران قاجاریه «ممالک محروسه قاجار» بود.
🔸 حتی نیم برگ سند دیوانی و رسمی تاریخی برای این ادعا وجود ندارد.
🔸 پر کاربردترین عبارت در اسناد رسمی و دیوانی دوران قاجاریه «دولت علیه ایران» بود در کنار عبارتهای کم کاربرد دیگری بمانند «مملکت ایران» و «ممالک محروسه ایران»
-
2019-05-25 17:11:37+00:00
📜🕯🖋 پندی که ۸۵۰ سال پیش، حکیم نظامی گنجوی به دشمنان کنونی ایرانزمین داده است:
مینگیز فتنه میفروز کین
خرابی میاور در ایرانزمین
تو را ملک آسوده بی داغ و رنج
مکن ناسپاسی در آن مال وگنج
✅ وحید بهمن/ بدون شک حکیم نظامی گنجوی، گنجِ گنجه نشین ملک شعر و ادب ایرانزمین، بعد از فردوسی بزرگ ایرانگراترین شاعر نامدار ایرانی است.
🔸 این ابیات ارزشمند از روی سه نسخهی متفاوت شرفنامه نظامی گنجوی تقدیم به شما همراهان گرامی
-
2019-05-22 18:22:26+00:00
📜🕯🖋 سندی ۹۰۰ ساله از جایگاه زبان پارسی در آسیای میانه
✅ وحید بهمن/ اسماعیل جرجانی پزشک نامدار ایرانی در مقدمهی کتاب ذخیرهی خوارزمشاهی دلیل نگارش کتابش به زبان پارسی را، درک و فهم و بهره بردن همگان از کتاب ذکر کرده است.
⌛️ کتاب ذخیرهی خوارزمشاهی به نام سلطان قطبالدین محمد خوارزمشاهی پسر انوشتکین غرجه نیای بزرگ خوارزمشاهیان و در سال ۵۰۴ هجری قمری برابر با ۱۱۱۰ میلادی [ ۹۰۹ سال پیش] نوشته شده است.
🔸 تصویر برگ نخست از نسخهی خطی کتاب ذخیرهی خوارزمشاهی👇
https://goo.gl/XPC3PJ
🔸 ذخیره خوارزمشاهی بزرگترین کتاب پزشکی نوشته شده به پارسی تا آن مقطع تاریخی [اوایل قرن ششم هجری] بشمار میرود و نسخههای خطی پر شماری از این کتاب بر جای مانده است.
💠 جرجانی در بخشی از مقدمهی ذخیرهی خوارزمشاهی اینچنین نوشته است:
" ...این کتاب بنام این خداوند [سلطان قطبالدین محمد خوارزمشاه] جمع کرد و کتاب را نام ذخیرهی خوارزمشاهی نهاد تا همچون نام آن خداوند در آفاق معروف گردد و هم چون نیک نامی او در جهان دیر بماند و به پارسی ساخت تا به برکت دولت او منفعت این کتاب بهر کسی برسد و خاص و عام را بهره باشد.
-
2019-05-21 18:03:44+00:00
📜🕯🖋 نامههای پارسی سلطان سلیم عثمانی به مردم تبریز پس از نبرد چالدران و تهدید مردم تبریز به قتلعام در صورت نافرمانی
🔸 دوستان همراه لطفا متن این جستار را با دقت بخوانید و در صورت تمایل با دیگران نیز به اشتراک بگذارید.
✅ وحید بهمن/ بلافاصله پس از نبرد چالدران در اوایل ماه رجب سال ۹۲۰ هجری قمری [۵۰۴ سال پیش] و پیش از حرکت سپاه عثمانی به سمت تبریز، از طرف سلطان سلیم عثمانی دو نامهی فارسی خطاب به مردم تبریز نوشته و ارسال شد.
⌛️ تاریخ یکی از نامهها روز دوم ماه رجب سال ۹۲۰ هجری قمری و تاریخ نامهی دیگر اوایل ماه رجب سال ۹۲۰ هجری قمری می باشد.
http://yon.ir/PtANG
📜 سلطان سلیم عثمانی در نامهی اول خطاب به مردم تبریز مینویسد: پیش از رسیدن خود به تبریز، احمد پاشا وزیر خود را به سمت تبریز میفرستد و فرمان میدهد که مردم تبریز در مقابل احمد پاشا تعظیم کنند و تحت امر فرامین وی باشند.
🔸 از طریق لینک زیر میتوانید تصویر متن این نامه را از روی نسخهی چاپ سنگی کتاب منشات السلاطین فریدون بیگ مشاهده بفرمایید:👇
https://goo.gl/pFtUeJ
📜 سلطان سلیم عثمانی در آغاز نامهی دوم ضمن بکار بردن عبارتهای توهین آمیز در حق شاه اسماعیل صفوی بمانند پیشوای ملاعین [جمع ملعون]، سرلشکر جنود [سپاهیان] شیاطین، بیدین و مخذول [خوار شده، ذلیل] به تهدید و ارعاب مردم تبریز میپردازد و مینویسد:
" از اکابر [جمع اکبر، بزرگان] و اصاغر [جمع اصغر، کوچکتران] یکی مخالف نکرده، همه در مقام خدمتکاری و جانسپاری ثابت قدم و راسخ دم باشند...و هر که از مطاوعت [اطاعت کردن] اوامر و نواهی [جمع نهی، آنچه که ممنوع باشد] احکام پادشاهی سر پیچد خونش بگردنش، از بطش [سختگیری، خشم] شدید سلطنت قاهرهی ما رهایی نیابد"
🔸 در تصویر همراه متن میتوانید نامهی دوم سلطان سلیم خطاب به مردم تبریز را از روی نسخهی چاپ سنگی کتاب منشات السلاطین فریدون بیگ مشاهده بفرمایید.
💯 لازم به توضیح میدانم که سلطان سلیم عثمانی برای ارتباط با مردم تبریز از زبان فارسی بهره گرفته است این در حالی است که اکثر فتحنامههای که بعد از نبرد چالدران به نقاط مختلف ارسال کرده بود به زبان ترکی بودند بمانند فتحنامههایی که به زبان ترکی برای پسر خود سلطان سلیمان، حاکم کریمه، کرای خان، امرای کُردها، سوندیک خان و حاکم ادرنه ارسال کرده بود.
📖 این نامهها در کتاب منشآت السلاطین فریدون بیگ ثبت و ضبط گردیده است. این اثر تألیف فریدون احمد پاشا معروف به فریدون بیگ است. او مهردار سلطان مراد، پسر سلطان سلیم دوم است. این اثر در ۹۸۲ ه.ق تألیف شده و شامل ۱۸۸۰ سند تاریخی است که مجموعهای از نامههای دولتی را دربر میگیرد. این نامهها به وسیله سلاطین عثمانی و حکمرانان معاصر آنان، پسران، وزیران و حکام ایالتی نوشته شدهاست. منشآت السلاطین حاوی نامههای متبادله میان شاهان صفوی و سلاطین عثمانی نیز هست. این اثر در ۱۲۶۴ ه.ق در استانبول به چاپ رسید و در ۱۲۷۴ ه.ق در همانجا تجدید چاپ شد که البته چاپ آن سنگی است.
💠 همراهان گرامی میتوانید از طریق لینک زیر نسخهی چاپ سنگی کتاب منشات السلاطین فریدون بیگ را در تارنمای کتابخانهی دانشگاه هاروارد آمریکا مشاهده و مطالعه بفرمایید: 👇
https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:10845181$434i
-
2019-05-20 18:17:46+00:00
📜🕯🖋 فرمان پارسی شاهرخ پسر تیمور لنگ در مورد مناطقی از آذربایجان
✅ وحید بهمن/ در این فرمان تاریخی شاهرخ فرزند تيمور لنگ به فرزندان شيخ درسون دستور مىدهد تا رعايایی که از آبادیهای مارکان، جولاهه و شاملو آواره شده بودند را دوباره در مناطق مذکور ساکن کنند. بر اساس فرمان اين مناطق از منزل دادن به لشگریان معاف میگردد.
⌛️ تاریخ نگارش و صدور فرمان روز هشتم ماه محرم سال ۸۳۸ هجری قمری برابر با روز چهاردم ماه اوت سال ۱۴۳۴ میلادی [۵۸۴ سال پیش] میباشد.
📜🖋 رونویسی متن فرمان بدین شرح است:👇
شاه رخ
(۱) جماعت لشکریان بدانند که (۲) پسران شیخ درسون مراکان را که (۳) ملازم رکاب همیون ما بوده اند فرستاده شده تا مردم و رعایاء دره مراكان و دره شملو و جلاه را (۴) جمع کرده در مواضع خود ساکن کردانند می باید که بهیچ وجه از ان مواضع و رعایا و مقيمان (۵) انجا چیزی نطلبند و پیرامون آن مواضع نکردند و مزاحمت نرسانند و درین باب (۶) تقصير ننمایند و از مواخذه محترز شده باشند.
الثامن من محرم الحرام سنة ثمان و ثلثين و ثمانمائه
💠 اصل فرمان هم اکنون در مرکز آرشیو موزهی توپکاپی سرای شهر استانبول نگهداری میشود.
🔴 Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi (İstanbul)
1⃣ مراکان: روستایی از توابع شهر خوی در استان آذربایجان غربی
2⃣ جلاه [جولاه] یکی از نامهای قدیمی شهر جلفا که بیشتر در دورهی تیموری بکار رفته است. در ظفرنامه تيموری بقلم شرف الدين علی یزدی میخوانیم :
«پل ضياء الملک در جولاهه (جلفا) قنظره ای است كه در زير طاق آبگون گردون و آسمان بوقلمون طاق و بی همتا افتاده و كسی نظير آن در جهان نديده و نشان نداده.»
🔸 تصویر اصل فرمان پیوست متن میباشد.
https://goo.gl/7kfjpU
🔸 تصویر پشت فرمان که شامل مهرهای شاهرخ میباشد را از طریق لینک زیر مشاهده بفرمایید.👇
https://goo.gl/xm4ozg
🔸 تصویر رونویسی متن فرمان را در لینک زیر مشاهده بفرمایید. 👇
https://goo.gl/4AmTwY
🔸 این فرمان در سال های گذشته از طرف دو دانشمند به نامهای Fekete, Lajos, György Hazai مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته است که نتایج آن در کتاب زیر منتشر گردیده است.👇
🌐 Fekete, Lajos, and György Hazai, eds. Einführung in die persische Paläographie: 101 Dokumente. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1977. 87-88, Tafel 11-12
-
2019-05-18 15:11:20+00:00
📜🕯🖋 در زبان ترکی استانبولی به جای واژه «فرهنگ» از واژه آلمانی «Kultur» استفاده میشود که همریشه با واژه «Culture» انگلیسی است.
✍ وحید بهمن/ در سالهای اخیر پانترکان به دلیل دشمنی با زبان ملی، این واژه را طوطیوار تکرار میکنند، بمانند صدها واژهی دیگر رایج در ترکی استانبولی که از ریشهاش بیخبرند.
🔸 به طور قطع زبان ترکی استانبولی با ۶۴۵۵ واژهی عربی، ۴۷۰۲ واژهی فرانسوی، ۶۲۱ واژهی ایتالیایی، ۴۷۰ واژهی انگلیسی، ۳۸۲ واژهی یونانی و حدود ۱۰۰ واژهی آلمانی نمیتواند مرجعی برای زبان اصیل آذربایجانی با هویت، تاریخ و ادبیات سترگ و مستقلاش باشد.
🔸 از طریق لینک زیر تعداد واژگان بیگانه در زبان ترکی استانبولی را در تارنمای روزنامه حریت ترکیه مشاهده و مطالعه بفرمایید.👇
http://yon.ir/j0lnH
-
2019-05-17 18:06:44+00:00
📜🕯🖋 «خواست که مجنون اسیر سلسله باشد»
💠 وحید بهمن/ شعری از فروغی بسطامی بخط سلطان عبدالمجید عثمانی سیویکمین سلطان دولت عثمانی
✅ نکتهای که بسیار مهم است همزمانی دورهی زندگانی سلطان عبدالمجید عثمانی و فروغی بسطامی [شاعر نامدار پارسی سرای دوران قاجار] است و آگاهی عبدالمجید عثمانی از اشعار فروغی بسطامی نشانگر این موضوع است که سلاطین واپسین عثمانی نیز بمانند پدرانشان پیگیر زبان و ادبیات پارسی و اشعار شاعران پارسیگوی همدورهی خود در ایرانزمین بودند.
🔸 ” Hâst ki mecnûn esîr-i silsile bâşed”
🔸 Mecnun istedi ki o silsilenin esiri olsun…
🔸 Sultan Abdülmecid imzalı eser
-
2019-05-15 14:43:53+00:00
📜🕯🖋کتیبهای ۷۰۰ ساله مزین به دو بیت از فردوسی بزرگ بر سردر مسجد نیکسار شهر تُکات، ترکیه امروزی
💠 به مناسبت ۲۵ اردیبهشت ماه روز ملی بزرگداشت فردوسی بزرگ
💠 سندی ارزشمند از جایگاه شاهنامهی فردوسی بزرگ در آناتولی
✅ وحید بهمن/ این مسجد تاریخی که در اوایل قرن چهارده میلادی ساخته شده است در منطقهی نیکسار شهر تُکات ترکیه قرار دارد و در بین اهالی بومی شهر تُکات به اسم «چورکی بویوک تِکِسی» [Çöreği Büyük Tekkesi] نیز شناخته میشود.
💠 رونویسی متن کتیبه اینچنین است:
🔸 ز روز گذر کردن اندیشه کن/ پرستیدن دادگر پیشه کن
🔸 بترس از خدا و میازار کس/ ره رستگاری همین است و بس
💠 از دوران سلجوقیان روم و حکومتهای محلی وابسته، چندین اثر تاریخی بر جای مانده است که ابیاتی از شاهنامه در کتیبههای سردر آنها بکار رفته است.
🔸 از طریق لینک زیر محل قرار گیری کتیبه بر سردر مسجد نیکسار شهر تُکات را مشاهده بفرمایید.👇
https://goo.gl/bzNe4S
🔸 از طریق لینک زیر اولین عکس گرفته شده از درب ورودی مسجد تاریخی نیکسار را مشاهده بفرمایید. کتیبهی مذکور در عکس مشخص است.
https://goo.gl/aW2GFM
-
2019-05-13 18:13:54+00:00
📜🕯🖋 پژوهشی را پیرامون قدمت کاربرد واژهی «ایرانیان» در منابع تاریخی آغاز کردهام.
🔸 تا اینجای کار نتیجه بسیار شگفتآور است. گسترهی کاربرد از شعرها تا نوشتههای تاریخی و نامهها و احکام سیاسی را در بر میگیرد.
🔸 از شاهنامه فردوسی بزرگ تا کتاب تاریخی روضهالصفای خاوندشاه و نامههای فتحعلیشاه قاجار به ناپلئون
🔸 آنچه مسلم است مفهوم ملت در ایرانزمین و در بین ایرانیان صدها سال زودتر از کشورهای اروپایی تکوین یافته است.
-
2019-05-12 17:07:46+00:00
📜🕯🖋 اینکه به بهانه کاربرد واژه «ایالت» در دوران مختلف تاریخی بمانند صفویه و قاجاریه سخن از وجود نوعی سیستم فدرالی در آن دوران شود بیشتر به شوخی شبیه است تا یک حقیقت تاریخی.
🔸 حاکمان ایالتها و ولایتهای ایران همواره وابستگان و منسوبین راس قدرت مرکزی، یعنی شخص شاه بودهاند، از فرزندان و برادران تا عموها و عموزادهها و ...
🔸 و بدین وسیله شاه [دولت مرکزی] قدرت و کنترل مستقیم خود را به واسطهی اعضای خانواده و منسوبین، بر نقاط مختلف کشور اعمال میکرد.
-
2019-05-11 17:35:17+00:00
📜🕯🖋 جناب خاتمی گفتن مطلوبترین شیوه حکومت مردمی، اداره فدرالی است.
یعنی باید یک کشور منسجم چند هزار ساله را تکه تکه کرد و بعد با نخ و سوزن به هم دوخت تا ادارهی مطلوب شود؟
🔸 باید به سید خندان عبا شکلاتی بگویم: بزرگوار شما به همان شغل شریف صیغهخوانی سلبیریتیها برس و کاری با سیاست نداشته باش
-
2019-05-11 06:19:57+00:00
📜🕯🖋 کتیبه فلزی پارسی درب اصلی کلیسای آیایورگی در جزیره بزرگ (Büyükada) شهر استانبول
🔸 این کتیبهی ارزشمند تاریخی برای اولین بار به فضای پژوهشی کشورمان معرفی میشود.
✅ وحید بهمن/ کلیسای آیایورگی در جزیرهی بزرگ (Büyükada) شهر استانبول واقع شده است و بنای اولیهی آن مربوط به اواسط قرن ۱۸ میلادی است.
🔸 این کلیسای ارتدوکس در اوایل قرن بیستم بازسازی شده و درب آهنی ورودی آن نیز توسط یک صنعتگر ایرانی به نام رسول صادق قزوینی ساخته شده است.
🔸 بر روی درب آهنی ورودی اصلی کلیسا دو کتیبهی فلزی به زبانهای پارسی و یونانی قرار دارد که نام سازندهی و تاریخ نصب درب بر روی آن نقر شده است.
⌛️ تاریخ کتیبه رمضان ۱۳۲۲ هجری قمری برابر با ۱۹۰۴ میلادی [۱۱۵ سال پیش] است.
🔸 بازخوانی و رونویسی که از متن کتیبه داشتهام به قرار زیر است:
" تبرء [ع] میکند این در آهنین را به ایایورکی در اطهء [جزیره] کبیر رسول صادق قزوینی رمضان ۱۳۲۲ "
-
2019-05-10 20:10:47+00:00
📜🕯🖋 نسل جوان کشورمان باید بیشتر تاریخ بخوانند و بدانند، نه برای تفاخر و رویاپردازیهای بیحاصل، بلکه برای ترسیم نقشهی راه آیندهای پر امید.
🔸 آنها باید بدانند در همیشه بر این پاشنه نچرخیده است.
🔸 باید بدانند که پدرانشان گندی شاپور و ربع رشیدی، بزرگترین مراکز آموزشی وقت جهان را بنا نهادند.
-
2019-05-09 18:11:16+00:00
💠 نام برخی از ارکان دولت ایران در دورهی قاجار
🔸دولت علیه ایران
🔸اداره تلگراف دولت علیه ایران
🔸بانک شاهنشاهی ایران
🔸پست دولت علیه ایران
🔸وزارت امور خارجه دولت ایران
-
2019-05-09 13:33:02+00:00
📜🕯🖋 دو سه عوعو سگانه نزند ره سواران
چه برد ز شیر شرزه سگ و گاو کاهدانی
مولانا
🔸 کاش به اندازهی سرسوزنی شرافت و مردانگی داشتید، اما صد افسوس...
🔸 به یقین این حجم از پریشانگویی و ژاژگویی نشانگر درماندگی و ناتوانی است و تایید این نکته که در راه درستی قدم بر میدارم...
🔸 اگر تمام شب و روزتان را نیز به تخریب و توهین و پرونده سازی بر علیه من صرف کنید، حتی یک قدم هم از راهی که در پیش گرفتهام برنخواهم گشت.
-
2019-05-08 05:21:31+00:00
📜🕯🖋 سکهی زرین شاهرخ شاه افشار مزین به نام ایران
دوباره دولت ایران گرفت از سر جوانی را
به نام شاهرخ زد سکه صاحبقرانی را
🔸 شاهرخ شاه افشار نیز بمانند پدربزرگش نادر شاه، سکههایی زرین مزین به نام ایران ضرب کرده بود.
🌐 دادههای بیشتر در تارنمای زیر 👇
https://goo.gl/ND9LnH
-
2019-05-06 18:15:59+00:00
📜🕯🖋 نگاهی به کاربرد واژهی «تُرک» از طرف شاه عباس صفوی در دو نامهی وی به شاه لهستان، زیگموند سوم
❌ همراهان گرامی لطفا متن این جستار را با دقت مطالعه بفرمایید و با دیگران نیز به اشتراک بگذارید.
✅ وحید بهمن/ شاه عباس صفوی در این نامهها به روشنی واژهی «تُرک» را بدون پسوند و پیشوند بکار میبرد و آن را در تضاد، دشمنی و مقابل خود ذکر میکند و جهت تخریب و تحقیر عثمانی ها از آن بهره میگیرد.
🔸 شاه عباس صفوی در طول دوران حکومت خود نامهنگاری های پر شماری را با دولت های اروپایی بویژه در دو محور اصلی گسترش تجارت و اقدام مشترک بر علیه دشمن مشترک ایران و اروپا یعنی ترکان عثمانی داشته است. از جمله مکتوبات بر جای مانده از شاه عباس میتوان یک نامه و یک فرمان به زیگموند سوم شاه لهستان را نام برد که هم اکنون در مرکز آرشیو دولتی ورشو پایتخت لهستان نگهداری میشوند.
⌛️ این نامه و فرمان در ماه رمضان سال ۱۰۱۶ هجری قمری نگارش و بوسیلهی رابرت شرلی جهانگرد و امیرزادهی انگلیسی به اروپا برده شده است.
🔸 در این نامه و فرمان شاه عباس صفوی ضمن درخواست تحکیم روابط بر اقدام مشترک و حرکت هماهنگ دولت های ایران و اروپا بر علیه ترکان عثمانی تاکید میکند.
https://goo.gl/ZktQHT
🔸 علاوه بر موارد ذکر شده، این نامه و فرمان حاوی نکته بسیار مهم دیگری نیز میباشد و آن دیدگاه شاه عباس در مورد واژهی «تُرک» و «هویت تُرکی» است.
🔸 شاه عباس در مجموع ۵ بار از واژهی ترک در این نامه و فرمان برای خطاب قرار دادن ترکان عثمانی استفاده کرده است که در ادامه اشاره خواهم کرد
1⃣ در سطر ۵ از فرمان میخوانیم : "...محبت و دوستی را استحکام داده در باب دفع و رفع جماعت تُرک اتفاق کرده..."
2⃣ در سطر ۱۱ و ۱۲ فرمان میخوانیم:
"... آنچه از جانب نواب کامیاب همایون ما در باب استحکام و استقرار مبانی صداقت و دوستی و دفع و رفع جماعت تُرک گوید، اعتبار کرده..."
3⃣ در سطر ۱۲ و ۱۳ از فرمان میخوانیم:
"...از آنطرف با سایر سلاطین عالیشان فرنگیه در دفع و رفع تُرک اتفاق کرده..."
4⃣ در سطر ۸ از نامه میخوانیم:
"...ما از اینطرف بر سر تُرک هجوم آورده ایشانرا مستاصل گردانیم..."
5⃣ در سطر ۱۰ و ۱۱ از نامه میخوانیم:
"...بتوفیق حضرت آفریدگار جماعت تُرک را دست پاچه نموده نوعی خواهد شد که ایشانرا دفع نماییم..."
📜 این نامه و فرمان در سال های گذشته هم از طرف استاد ایرج افشار و هم از طرف دو دانشمند دیگر به نامهای Fekete, Lajos, and György Hazai مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته است که نتایج آن در منابع زیر منتشر گردیده است.👇
🔴 Fekete, Lajos, and György Hazai, eds. Einführung in die persische Paläographie: 101 Dokumente. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1977. 477-80; Tafeln 201-02
🔴 افشار، ايرج. «دو فرمان صفوى مربوط به روابط ايران و لهستان.» راهنماى کتاب ٥ (١٣۴١): ۵۸۱-۵۸۵. ۵۸۱-۸۵
🔶تصویر اصل فرمان شاه عباس در لینک زیر:👇
https://goo.gl/SFdfAS
🔶 رونویسی و باز خوانی فرمان شاه عباس در لینک زیر:👇
https://goo.gl/t77AY9
🔶 تصویر اصل نامهی شاه عباس در لینک زیر:👇
https://goo.gl/WguCNE
🔶 رونویسی و بازخوانی نامهی شاه عباس در لینک زیر: 👇
https://goo.gl/6V2NJs
-
2019-05-05 16:58:06+00:00
📜🕯🖋 یکی دیگر از کتیبههای پارسی شاه طهماسب صفوی در تبریز
✅ وحید بهمن/ چند روز پیش فرصتی دست داد تا یکی دیگر از مهمترین کتیبههای پارسی شهر تبریز را بازدید و مورد بررسی قرار بدهم.
🔸 کتیبهی پارسی شاه طهماسب صفوی بر سردر ارسن نصریه حسن پادشاه در میدان صاحب آباد (صاحب الامر) تبریز قرار دارد.
💠 کتیبه اشاره شده در ابعاد ۸۴ × ۱۸۴ سانتی متر، در ۹ سطر به خط ثلث نقر شده است.
🔸 از طریق لینک زیر تصویر بازخوانی متن کامل کتیبه را مشاهده و مطالعه بفرمایید.👇
https://goo.gl/jSr4px
💯 مفهوم کلی بازخوانی شده کتیبه پس از توصیف زمامدار وقت، با توجه به هدف کتیبه که جزو احکام تربیتی و رفتاری محسوب میشود، در خصوص رعایت حریم خصوصی است و از مردم خواسته شده تا بهنگام ورود به منزل یکدیگر ابتدا اجازه بگیرند، در ادامهی متن به دلیل بروز برخی از مصیبتهای وارده بر اهالی دارالسلطنه تبریز در آن زمان و کاهش امنیت مردم توسط سربازان، به تمامی مقامات و مسئولین شهر خطاب و دستور داده که به هیچ کسی اجازه و رخصت داده نمیشود تا به منزل و مسکن کسی وارد شود.
🔸 تصویر بسیار با کیفیت کتیبه در لینک زیر👇
yon.ir/ydNqm
-
2019-05-03 11:14:43+00:00
📜🕯🖋 طی چند ماه اخیر حجم حملهها، توهینها و تهدیدهای اوباش تجزیهطلب نسبت به من و دیگر دوستان وطنخواه آذری به صورت چشمگیری افزایش یافته است.
🔸 گزارشهای مستند تاریخی من، به ویژه از شهرهای استانبول و تبریز، پیرامون جایگاه ویژه و تاریخی زبان پارسی، این افراد را بسیار آشفته ساخته به طوری که همان اندک توانایی اندیشیدن را نیز از دست داده و شروع به پریشانگویی کردهاند.
🔸 به هر روی کوتاه سخن اینکه پایندگی ایران و ایرانیان و نیز حفظ تمامیت ارضی این کهن دیار، غایت نهایی و آرمان من و امثال من است و در این راه هیچ ترسی از هیچ فرد و گروهی نداشته و نخواهیم داشت و با تمام توان از ایرانمان دفاع خواهیم کرد.
🔸 از قلب آذربایجان، شهر تبریز خدمت تک تک هموطنان عزیزم درود میفرستم و از دلگرمیها و حمایتهای بیپایان این چند وقتشان سپاسگزاری میکنم.
-
2019-05-01 03:58:14+00:00
💠 دیروز فرصتی دست داد تا با یاران و همفکران وطنخواه تبریزی و ارومیهای در هتل شهریار تبریز دیدار و گفتگویی چند ساعته داشته باشیم.
🔸 از تک تک عزیزانی که محبت کرده و آمده بودند واقعا سپاسگزاری میکنم، جای تک تک عزیزان و یاران دیگر نیز بسیار خالی بود. سعی خواهیم کرد چنین دیدارهایی را در تبریز و ارومیه بیشتر برگزار بکنیم.