-
2022-02-23 17:37:13+00:00
Молитва из фильма «Не смотрите наверх».
(Фильм номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм года»).
«Отец Небесный Всемогущий, просим Твоей милости, несмотря на гордость, и прощения, несмотря на сомнения. Больше всего мы просим Твоей любви и успокоения в эти тёмные времена. Дай силы принять всё, что ниспошлёт Твоя воля, с мужеством и открытым сердцем. Аминь».
-
2022-02-15 15:29:29+00:00
Сэр Льюис Хэмилтон – британский автогонщик, семикратный чемпион мира в классе «Формула-1»: 2008, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020. (Догнал самого Михаэля Шумахера, у которого также семь чемпионских титулов).
Внимательные зрители давно заметили на шее у гонщика татуировку «God is love».
«Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога. Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь». (Новый Завет. Первое послание Иоанна: глава 4, стихи 7–8).
Сам гонщик так комментирует своё тату: «Здесь у меня набито «Бог есть любовь». Думаю, это самое важное в моей жизни».
-
2022-02-11 15:44:55+00:00
Мерседес.
Мерседес (исп. Mercedes) – женское имя, получившее распространение в быту в испаноязычных странах.
Полное имя – Мария де лас Мерседес (исп. María de las Mercedes).
Произошло от одного из устоявшихся обращений к Богородице: María de las Mercedes (Мария Милосердная), Nuestra Señora de las Mercedes (Богоматерь Милосердная).
-
2022-02-06 14:42:05+00:00
Эпиграф к «Анне Карениной».
«Мне отмщение, и Аз воздам».
Откуда эти слова?
Приведём источники в церковнославянском варианте (как в эпиграфе) и на русском языке.
▪️ Новый Завет. Послание к Римлянам: глава 12, стих 19.
«Не себе отмщающе, возлюблении, но дадите место гневу. Писано бо есть: Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь».
«Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь».
▪️ Новый Завет. Послание к евреям: глава 10, стих 30.
«Вемы бо Рекшаго: Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. И паки: яко судит Господь людем Своим».
«Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой».
-------
В обоих приведенных стихах из Посланий есть отсылка к более раннему тексту:
▪️ Ветхий Завет. Второзаконие: глава 32, стихи 35-36.
«В день отмщения воздам, во время егда соблазнится нога их: яко близ день погибели их, и предстоят готовая вам: яко судити имать Господь людем своим, и о рабех своих умолен будет: виде бо их разслабленны и истаявшя во время и изнемогшя».
«У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них. Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне».